Dixième année du duc Xi

Dixième année du duc Xi, printemps : les Di envahirent Wei.

Été, quatrième mois : on enterra le duc Xuan de Chen.

Le duc Xi rencontra le marquis de Qi, le duc de Song, le marquis de Chen, le marquis de Wei, le comte de Zheng, le baron de Xu et le comte de Cao à Xian.

Automne, neuvième mois : on célébra un grand sacrifice pour demander la pluie.

Hiver : le fils aîné You se rendit à Qi.

Dixième année, printemps : le marquis de Qi envoya Zhongsun Qiu en mission de courtoisie à la cour des Zhou, et il y traita également de l’affaire du prince Dai. Une fois la mission achevée, Zhongsun Qiu ne rapporta pas au roi des Zhou l’affaire du prince Dai. De retour, il rendit compte : « Cela ne va pas encore. La colère du roi n’est pas apaisée ; il faudra probablement attendre dix ans, non ? Avant dix ans, le roi ne rappellera pas le prince Dai. »

Été : les seigneurs se réunirent à Xian, à cause de la menace des Huai Yi contre le Qi, et aussi pour délibérer des affaires de la cour des Zhou.

Automne : à cause des troubles causés par les Rong, les seigneurs envoyèrent des troupes pour garder la cour des Zhou. Le grand officier de Qi, Zhongsun Qiu, commanda ces troupes de garde.

Hiver : le Jin, frappé par une famine plusieurs années de suite, envoya quelqu’un demander du grain au Qin. Le comte de Qin interrogea Zisang : « Faut-il leur en donner ? » Zisang répondit : « Si en répandant la bienveillance on obtient une reconnaissance, que peut demander de plus le seigneur ? Si en répandant la bienveillance on n’obtient pas de reconnaissance, alors le peuple de ce pays se détachera. Une fois le peuple détaché, si on l’attaque, ils n’auront pas de soutien populaire, et ils échoueront certainement. » Le comte de Qin demanda ensuite à Baili : « Faut-il leur en donner ? » Baili répondit : « Les calamités naturelles se succèdent ; tous les pays les connaissent tour à tour. Secourir les victimes de famine et être bienveillant envers les voisins, c’est la justice. Celui qui pratique la justice obtiendra la bénédiction. » À ce moment, le fils de Pizheng, qui se trouvait au Qin, nommé Bao, demanda à profiter de l’occasion pour attaquer le Jin. Le comte de Qin dit : « Ce que je déteste, c’est leur souverain ; quel crime a le peuple ? » Alors le Qin envoya du grain au Jin, de Yong à Jiang, les bateaux se succédant sans interruption. Cette action fut appelée l’« Expédition des bateaux naviguant. »