Quinzième année du duc Xi

Dix-huitième année

Printemps, premier mois du roi Zhou. Le duc de Song, le comte de Cao, les gens de Wei et les gens de Zhu attaquèrent le Qi.

Été. Des troupes portèrent secours au Qi.

Cinquième mois, jour wuyin. L’armée de Song livra bataille à l’armée de Qi au lieu-dit Yan ; l’armée de Qi fut gravement défaite.

Les Di portèrent secours au Qi.

Automne, huitième mois, jour dinghai. On enterra le duc Huan de Qi.

Hiver. Les gens de Xing et les Di attaquèrent le Wei.

Dix-huitième année, printemps. Le duc Xiang de Song mena les seigneurs féodaux attaquer le Qi. Au troisième mois, les gens de Qi tuèrent Wukui.

Le comte de Zheng commença à rendre visite au Chu. Le vicomte de Chu lui fit don de cuivre, mais peu après il le regretta ; il conclut donc avec lui une alliance en disant : « Ne t’en sers pas pour fondre des armes. » C’est pourquoi le comte de Zheng s’en servit pour fondre trois cloches.

Les gens de Qi étaient sur le point d’établir le duc Xiao comme souverain, mais ils ne purent résister aux partisans des quatre fils ; ils livrèrent donc bataille aux gens de Song. Été, cinquième mois. L’armée de Song vainquit l’armée de Qi à Yan, établit le duc Xiao, puis retourna dans son pays.

Automne, huitième mois. On enterra le duc Huan de Qi.

Hiver. Les gens de Xing et les Di attaquèrent le Wei et assiégèrent Tupu. Le marquis de Wei offrit le pays à ses pères, frères aînés, cadets, fils et à la multitude de la cour, en disant : « Si quelqu’un peut bien gouverner le pays, je le suivrai. » La multitude n’accepta pas ; alors l’armée de Wei se rassembla à Zilou. Les Di se retirèrent.

Le comte de Liang agrandit son territoire, mais ne put le peupler ; il le nomma Xinli. Les Qin s’en emparèrent.