Dix-septième année du duc Xi
Vingtième année, au printemps, on construisit à neuf la porte Sud.
En été, le vicomte de Gao vint rendre visite.
Le jour yisi du cinquième mois, un incendie se déclara dans le palais Occidental.
Les gens de Zheng firent irruption dans le pays de Hua.
En automne, les gens de Qi et les Di tinrent une conférence à Xing.
En hiver, les gens de Chu attaquèrent le pays de Sui.
Vingtième année, au printemps, on construisit à neuf la porte Sud. Les Printemps et Automnes rapportent ce fait parce qu’il était contraire à la saison. En général, toute ouverture ou fermeture de porte doit se conformer aux travaux agricoles.
Les gens de Hua trahirent Zheng pour se soumettre à Wei. En été, le fils de Zheng, Gongzi Shi, et Xiedu Kou menèrent une armée pour faire irruption dans Hua.
En automne, Qi et les Di tinrent une conférence à Xing, afin de préméditer une action contre les malheurs causés par Wei. À cette époque, Wei tourmentait Xing.
Sui mena les seigneurs à l’est du fleuve Han pour trahir Chu. En hiver, Dougou Wutu de Chu mena une armée pour attaquer Sui, conclut la paix avec Sui et rentra. Le noble homme dit : « Sui fut attaqué parce qu’il ne mesura pas ses forces. Mesurer ses forces avant d’agir réduit les fautes. Le succès ou l’échec dépend de soi-même, dépend-il d’autrui ? Le Livre des Odes dit : ‘Ne désirerait-on pas voyager tôt et tard ? Seulement on craint la rosée abondante sur la route.’ »
Le duc Xiang de Song voulait réunir les seigneurs. Zang Wenzhong l’apprit et dit : « Soumettre son désir aux autres est encore possible ; soumettre les autres à son désir réussit rarement. »