Chapitre 14

Ce qu’on regarde sans le voir s’appelle « Yi » ; ce qu’on écoute sans l’entendre s’appelle « Xi » ; ce qu’on touche sans le saisir s’appelle « Wei ». Ces trois choses ne peuvent être approfondies davantage par des questions, aussi sont-elles confondues en une seule. Sa partie supérieure n’est pas lumineuse, sa partie inférieure n’est pas obscure. Continu et insaisissable, on ne peut le nommer, et il retourne finalement à l’état de non-objet. C’est ce qu’on appelle la forme sans forme, l’image sans objet, ce qu’on nomme « Flou et indistinct ». En allant à sa rencontre, on ne voit pas son devant ; en le suivant, on ne voit pas son arrière. Saisis la Voie qui existe depuis longtemps pour gouverner les choses concrètes du présent. Savoir comprendre l’origine de tous les êtres, cela s’appelle la règle de la Voie.