Froid et Chaleur (Hán Rè)

L'empereur Jaune interrogea Qibo : « Les scrofules alternant froid et chaleur, qui apparaissent au cou et sous les aisselles, sont causées par quel qi ? » Qibo répondit : « Ce sont toutes les toxines de chaleur des fistules froides et chaudes, qui restent dans les méridiens sans pouvoir être éliminées. » L'empereur Jaune demanda : « Comment les éliminer ? » Qibo dit : « La racine des fistules se trouve dans les organes internes ; leurs branches montent vers le cou et les aisselles. Celles qui flottent dans les méridiens, sans encore s'attacher aux muscles à l'intérieur ni se transformer en pus et sang à l'extérieur, sont faciles à éliminer. » L'empereur Jaune demanda : « Comment les éliminer ? » Qibo dit : « Veuillez partir de leur racine, guider leurs branches, afin de les faire décliner et disparaître, et couper leur froid et chaleur. Palpez soigneusement leurs voies pour appliquer le traitement, allez et venez lentement pour les éliminer. Celles qui sont petites comme des grains de blé : une seule piqûre permet d'en connaître l'effet, trois piqûres suffisent pour guérir. »

L'empereur Jaune demanda : « Comment juger de la vie ou de la mort ? » Qibo dit : « Retournez la paupière du patient pour observer l'œil. S'il y a des vaisseaux rouges dans l'œil, traversant la pupille de haut en bas : un vaisseau apparaît, mort en un an ; un vaisseau et demi, mort en un an et demi ; deux vaisseaux, mort en deux ans ; deux vaisseaux et demi, mort en deux ans et demi ; trois vaisseaux, mort en trois ans. Si les vaisseaux rouges ne descendent pas jusqu'à traverser la pupille, on peut le traiter. »