Vingt-deuxième Difficulté

Le classique médical dit : dans les méridiens, il y a les maladies dites « mouvement de l’énergie » (shì dòng) et les maladies dites « engendrées par le méridien » (suǒ shēng bìng). Une même voie méridienne donne pourtant deux types de maladies. Pourquoi ?

Réponse : Ce que le classique médical appelle « mouvement de l’énergie » (shì dòng) est une maladie relevant du qi ; la « maladie engendrée par le méridien » (suǒ shēng bìng) est une maladie relevant du sang. Lorsque le facteur pathogène se trouve dans le qi, l’anomalie du qi constitue la maladie « mouvement de l’énergie » ; lorsque le facteur pathogène se trouve dans le sang, l’anomalie du sang constitue la « maladie engendrée par le méridien ». Le qi a pour fonction de réchauffer ; le sang a pour fonction de nourrir et d’humidifier. Lorsque le qi stagne et ne peut circuler, c’est le qi qui est affecté en premier ; lorsque le sang s’engorge et ne peut plus nourrir, c’est le sang qui est affecté en second. Ainsi, la maladie « mouvement de l’énergie » apparaît d’abord, puis la « maladie engendrée par le méridien » apparaît ensuite.