Quarantième difficulté

Le Classique médical dit : « Le foie gouverne les cinq couleurs, le cœur gouverne les odeurs, la rate gouverne les cinq saveurs, les poumons gouvernent les sons, les reins gouvernent les liquides organiques. » Le nez est l’orifice des poumons, mais il peut pourtant distinguer les parfums et les odeurs. L’oreille est l’orifice des reins, mais elle peut pourtant entendre les sons. Quelle en est la raison ?

Réponse : Les poumons, parmi les cinq phases, appartiennent au métal de l’Ouest. Le métal, dans les douze branches terrestres, naît à la position si. Cette position si correspond, en termes de direction, au feu du Sud. Le feu correspond au cœur, et le cœur gouverne les odeurs. C’est pourquoi le nez peut distinguer les parfums et les odeurs. Les reins, parmi les cinq phases, appartiennent à l’eau du Nord. L’eau, dans les douze branches terrestres, naît à la position shen. Cette position shen correspond, en termes de direction, au métal de l’Ouest. Le métal correspond aux poumons, et les poumons gouvernent les sons. C’est pourquoi l’oreille peut entendre les sons.