Politique de confidentialité

Champ d’application

La présente politique de confidentialité explique comment Orient Smile (東方微笑) (« nous ») traite les informations liées aux services suivants (collectivement, « nos services ») :

• Le site web https://www.orientsmile.com/ (affichage et lecture en ligne des classiques chinois)
• Les applications mobiles Orient Smile (applications de lecture des classiques listées sur la page d’accueil et applications utilitaires comme le Zhouyi Divination ; la version Android est indiquée dans le tableau ci-dessous, les liens iOS sont à déterminer)

Liste des applications

Application : données stockées sur votre appareil

Sauf indication contraire pour les services tiers décrits ci-dessous, les applications mobiles Orient Smile stockent les informations suivantes localement sur votre téléphone ou tablette via Android DataStore, fichiers locaux, etc., et ne les téléchargent pas vers les serveurs d’Orient Smile :

Applications de lecture de classiques (par exemple le Huangdi Neijing)

Ces applications sont des lecteurs de classiques optimisés pour une utilisation hors ligne. Les données stockées localement comprennent :

• Préférences linguistiques du contenu et de l’interface de lecture (thème, taille de police, police, interligne, espacement des caractères, etc.)
• Signets et statut de déverrouillage des chapitres (y compris les identifiants des chapitres déverrouillés après avoir regardé des vidéos récompensées)
• Surlignages, annotations et notes du texte principal
• Historique de recherche dans l’application (au maximum les 10 dernières entrées par langue de contenu)
• Paramètres de lecture vocale (vitesse, voix TTS système sélectionnée ; la lecture est traitée par le système de l’appareil, sans passer par nos serveurs)
• Statut de l’abonnement sans publicité / déverrouillage par achat intégré (si vous avez effectué un achat)

Le texte principal des classiques est inclus dans le package d’installation de l’application et peut être lu hors ligne.

Zhouyi Divination

Cette application propose des outils de divination du Yi Jing, de calcul du thème astrologique des huit caractères, du calendrier traditionnel, etc., avec un contenu principalement local. Les données stockées localement comprennent :

• Préférences de langue et de thème de l’interface
• Enregistrements de divination (méthode de tirage, hexagramme de base / hexagramme transformé, question posée, horodatage, etc.)
• Statut de l’abonnement sans publicité / achat intégré permanent (si vous avez effectué un achat)

Les dates de naissance ou les chiffres que vous saisissez dans les outils tels que le calcul du thème astrologique ou le tirage par numéros ne sont utilisés que pour le calcul lors de cette session et ne sont pas stockés par défaut dans l’historique local (sauf pour les enregistrements de divination que vous sauvegardez activement).

Les autorisations demandées par l’application comprennent : accès à Internet, facturation Google Play — pour le chargement des publicités, la vérification des achats et les opérations réseau associées.

Si vous avez activé la sauvegarde d’application sur Android (allowBackup), certaines données locales peuvent être sauvegardées avec l’appareil ou le compte Google, selon votre système et vos paramètres Google.

Application : services tiers

Les tiers suivants peuvent collecter ou traiter des informations, sous réserve de leurs propres politiques de confidentialité :

Google Play et facturation Google Play

Les applications proposent des achats intégrés optionnels (par exemple, abonnement sans publicité). Le paiement est traité par Google ; nous ne recevons qu’une confirmation pour honorer l’achat, et non votre numéro de carte bancaire complet. Veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.

Google AdMob (publicités)

Les applications peuvent diffuser des bannières publicitaires via AdMob ; les applications de lecture de classiques peuvent également afficher des publicités natives dans le lecteur et des vidéos récompensées pour déverrouiller des chapitres ; l’application Zhouyi Divination peut afficher des interstitiels dans des scénarios tels que les pages de résultats. Google et ses partenaires peuvent utiliser l’identifiant publicitaire, les informations sur l’appareil et la localisation approximative déduite de l’adresse IP pour diffuser, mesurer et prévenir la fraude publicitaire, sous réserve de votre consentement et de vos paramètres d’appareil.

• Vous pouvez gérer la personnalisation des publicités dans « Paramètres → Google → Publicités » sur Android
• Les applications peuvent afficher des invites de consentement à la confidentialité ou de préférences publicitaires (selon la région et les exigences de Google)

Consultez Publicité et confidentialité Google et Explication de la confidentialité AdMob.

Site web (www.orientsmile.com)

Ce site est un site de lecture en ligne entièrement statique des classiques chinois, sans inscription ni connexion requise. Nous n’avons pas déployé de scripts publicitaires sur le site.

Google Analytics (statistiques de visite du site)

Le site utilise Google Analytics (ID de mesure : G-EH0D6F9EP3) pour comprendre les pages vues, les sources de trafic et l’utilisation générale. Google peut collecter l’URL de la page, le référent, le type de navigateur, le type d’appareil, la localisation géographique approximative (déduite de l’adresse IP) et des informations techniques telles que les cookies. Veuillez consulter la politique de confidentialité de Google et le module de désactivation de Google Analytics pour le navigateur.

Le site peut stocker dans le localStorage de votre navigateur :

• Préférence linguistique (os-text-variant)
• Paramètres d’affichage de la lecture, comme le thème et la taille de police (os-reader-prefs)

Ces données sont uniquement stockées dans votre navigateur et ne sont pas transmises à Orient Smile. Le site est hébergé sur GitHub Pages ; le fournisseur d’hébergement/CDN peut générer des journaux de serveur web standard (tels que l’adresse IP, le type de navigateur, l’URL de la requête, l’horodatage) lors de l’accès ; nous n’utilisons pas ces journaux pour le profilage des utilisateurs ou le suivi intersite.

Les pages peuvent charger Google Fonts pour afficher les polices ; Google peut traiter des informations techniques limitées à cet effet, veuillez consulter les politiques correspondantes de Google.

Utilisation des informations

Nous (et les prestataires de services tiers nécessaires) utilisons les informations pour :

• Fournir des fonctionnalités de lecture, recherche, signets, annotations, lecture vocale et déverrouillage de chapitres
• Mémoriser les préférences linguistiques et d’affichage sur le site
• Traiter et honorer les achats intégrés et abonnements via Google Play
• Afficher et mesurer les publicités via AdMob lorsqu’elles sont activées
• Maintenir la stabilité du service, traiter les demandes des utilisateurs et remplir les obligations légales

Partage des informations

Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Nous partageons uniquement les informations nécessaires avec les prestataires de services concernés lorsque cela est nécessaire au fonctionnement de nos services (par exemple, les services de facturation et de publicité de Google), lorsque la loi l’exige, ou pour protéger les droits légitimes des utilisateurs et les nôtres.

Vos choix

• Données locales de l’application : Effacez les données dans « Informations de l’application → Stockage » du système, ou désinstallez l’application.
• Publicités : Limitez la personnalisation dans les paramètres publicitaires Android ; répondez aux invites de consentement dans l’application (le cas échéant).
• Achats intégrés et abonnements : Gérez-les via « Paiements et abonnements » de Google Play.
• Données du site : Effacez les données du site / localStorage dans les paramètres de votre navigateur.

Conservation et suppression des données

• Données locales de l’application : Ces données sont stockées à long terme sur votre appareil. Vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant les données de l’application dans les paramètres système ou en désinstallant l’application. Comme nous ne stockons pas vos données sur nos serveurs, il n’y a pas de données distantes à supprimer via une demande auprès de nous.
• Données de paiement et publicitaires traitées par Google : Conservées conformément à la politique de Google. Vous pouvez gérer ou supprimer les données publicitaires associées via les paramètres publicitaires Android.
• localStorage du site : Conservé jusqu’à ce que vous l’effaciez activement dans votre navigateur.

Sécurité

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les informations sous notre contrôle, mais aucune méthode de transmission ou de stockage ne peut garantir une sécurité absolue. Comme la plupart des données de lecture sont stockées sur votre appareil, veuillez également faire attention au verrouillage de l’écran, aux mises à jour système et aux paramètres de sauvegarde de votre appareil.

Confidentialité des enfants

Nos services sont destinés aux lecteurs généralistes intéressés par les classiques chinois et la culture traditionnelle, et ne ciblent pas spécifiquement les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimum requis dans votre juridiction). Nous ne collectons pas intentionnellement d’informations personnelles d’enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter par e-mail ci-dessous, et nous prendrons les mesures appropriées.

Traitement transfrontalier

Nos services peuvent être consultés dans différents pays ou régions. Des tiers tels que Google peuvent traiter les informations sur leur infrastructure mondiale, conformément à leurs politiques et aux lois applicables.

Mises à jour de la politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre et modifier la date de « Dernière mise à jour » en en-tête. Les modifications importantes peuvent être expliquées sur cette page ou dans l’application. En continuant à utiliser nos services après la mise à jour, vous comprenez et acceptez la politique révisée.

Nous contacter

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou le traitement des données, veuillez envoyer un e-mail à privacy@orientsmile.com.

Développeur / Responsable du traitement

Orient Smile (東方微笑)

Site web

https://www.orientsmile.com/