Chapitre 108 : Ding Feng combat vaillamment dans la neige ; Sun Jun ourdit un complot secret lors d’un banquet

Chapitre 108 : Ding Feng combat brièvement sous la neige ; Sun Jun trame un complot secret lors d’un banquet

Or, Jiang Wei était en marche lorsqu’il rencontra Sima Shi qui menait des troupes pour lui barrer la route. En effet, lorsque Jiang Wei attaqua la province de Yong, Guo Huai en avait rapidement informé la cour. Le souverain des Wei et Sima Yi en délibérèrent et convinrent d’un plan. Sima Yi envoya son fils aîné, Sima Shi, à la tête de cinquante mille hommes, pour venir prêter main-forte dans le Yong. Sima Shi, apprenant que Guo Huai avait repoussé l’armée du Shu et jugeant les forces du Shu faibles, vint les attaquer à mi-chemin. Il les poursuivit jusqu’au col de Yangping, mais Jiang Wei utilisa la méthode des arbalètes à répétition transmise par le marquis Wu. Il avait secrètement embusqué plus d’une centaine de ces arbalètes des deux côtés ; chaque arbalète tirait dix flèches, toutes empoisonnées. Les arbalètes des deux côtés tirèrent ensemble, et les soldats et chevaux de l’avant-garde, hommes et montures, furent abattus en nombre incalculable. Sima Shi, au milieu de la déroute, s’enfuit pour sauver sa vie.

Cependant, dans la ville de Qushan, le général du Shu, Ju An, voyant que les renforts n’arrivaient pas, ouvrit les portes et se rendit aux Wei. Jiang Wei perdit plusieurs dizaines de milliers d’hommes et ramena son armée vaincue à Hanzhong pour s’y installer. Sima Shi, pour sa part, retourna à Luoyang. En la huitième lune de la troisième année de l’ère Jiaping, Sima Yi tomba malade, et son état s’aggravant, il appela ses deux fils à son chevet et leur fit ses dernières recommandations : « J’ai servi le royaume des Wei pendant de nombreuses années, j’ai reçu le titre de Grand Tuteur, et ma position de sujet a atteint son apogée. Les gens ont soupçonné que j’avais des intentions contraires, et j’ai toujours vécu dans la crainte. Après ma mort, vous deux, veillez bien à gouverner les affaires de l’État. Soyez prudents ! Soyez prudents ! » Ayant dit cela, il mourut. Son fils aîné, Sima Shi, et son fils cadet, Sima Zhao, en informèrent le souverain des Wei, Cao Fang. Cao Fang lui offrit des funérailles somptueuses et lui accorda généreusement un titre posthume. Il nomma Sima Shi Grand Général, chargé de toutes les affaires secrètes du Secrétariat impérial, et Sima Zhao Généralissime de la Cavalerie d’Assaut.

Or, le souverain des Wu, Sun Quan, avait eu auparavant un héritier, Sun Deng, né de Dame Xu, qui mourut en la quatrième année de l’ère Chiwu des Wu. Il établit alors son deuxième fils, Sun He, comme héritier, né de la Dame Wang de Langye. Sun He, étant en conflit avec la princesse Quan, fut calomnié par elle, et Sun Quan le déposa. Sun He mourut de chagrin et de ressentiment. Il établit alors son troisième fils, Sun Liang, comme héritier, né de Dame Pan. À cette époque, Lu Xun et Zhuge Jin étaient déjà morts, et toutes les affaires, grandes et petites, étaient entre les mains de Zhuge Ke. En la première année de l’ère Taihe, le premier jour de la huitième lune d’automne, un vent violent se leva soudainement, les fleuves et les mers furent agités de vagues déchaînées, et la profondeur de l’eau sur la terre ferme atteignit huit pieds. Les pins et cyprès plantés par Sun Quan furent tous déracinés et volèrent jusqu’à l’extérieur de la porte sud de la ville de Jianye, où ils se plantèrent à l’envers sur la route. Sun Quan, effrayé par cela, tomba malade. Au cours de la huitième lune de cette année, sa maladie s’aggrava. Il convoqua alors le Grand Tuteur Zhuge Ke et le Grand Commandant Lü Dai à son chevet pour leur confier ses dernières volontés. Après ses recommandations, il mourut. Il avait régné vingt-quatre ans et vécu soixante et onze ans. C’était la quinzième année de l’ère Yanxi des Shu Han. Un homme des générations suivantes composa un poème :

Barbe pourpre, yeux verts, surnommé le héros,

Il sut faire en sorte que ses ministres et officiers lui soient entièrement loyaux.

Pendant vingt-quatre ans, il bâtit une grande œuvre,

Tel un dragon accroupi, un tigre tapi, dans le Jiangdong.

Après la mort de Sun Quan, Zhuge Ke établit Sun Liang comme empereur, accorda une amnistie générale et changea le nom de l’ère en première année de Daxing. Il conféra à titre posthume à Sun Quan le titre de Grand Empereur et l’enterra dans le mausolée de Jiang. Des éclaireurs eurent vent de ces événements et les rapportèrent à Luoyang. Sima Shi, apprenant que Sun Quan était mort, délibéra pour lever des troupes et attaquer le royaume des Wu. Le Secrétaire impérial Fu Gu dit : « Le royaume des Wu possède le fleuve Yangzi comme barrière naturelle. L’ancien empereur l’a attaqué à plusieurs reprises sans jamais en être satisfait. Il vaudrait mieux que chacun garde ses frontières ; c’est la meilleure stratégie. » Sima Shi dit : « La voie du Ciel change tous les trente ans. Comment pourrions-nous toujours rester dans cette situation de trépied ? Je veux attaquer les Wu. » Sima Zhao dit : « Maintenant que Sun Quan vient de mourir et que Sun Liang est jeune et faible, c’est une occasion à saisir. » Il ordonna alors au Grand Général de la Pacification du Sud, Wang Chang, de mener cent mille hommes pour attaquer Nanjun ; au Général de la Pacification de l’Est, Hu Zun, de mener cent mille hommes pour attaquer Dongxing ; et au Commandant en chef de la Pacification du Sud, Guanqiu Jian, de mener cent mille hommes pour attaquer Wuchang. Ces trois armées partirent en même temps. Il envoya également son frère, Sima Zhao, comme Grand Commandant en chef pour diriger les trois armées.

En la dixième lune de cette année hivernale, les troupes de Sima Zhao atteignirent les frontières des Wu orientaux et installèrent un camp. Il appela Wang Chang, Hu Zun et Guanqiu Jian à sa tente pour délibérer : « L’endroit le plus important pour les Wu orientaux est seulement la commanderie de Dongxing. Maintenant, ils ont construit une grande digue et, à droite et à gauche, ils ont élevé deux villes pour se prémunir contre une attaque par-derrière depuis le lac Chao. Vous devez être prudents. » Il ordonna alors à Wang Chang et Guanqiu Jian de conduire chacun dix mille hommes, de se déployer à gauche et à droite, et de ne pas avancer pour le moment. Une fois Dongxing prise, ils avanceraient tous ensemble. Wang Chang et Guanqiu Jian reçurent l’ordre et partirent. Sima Zhao ordonna ensuite à Hu Zun d’être l’avant-garde et de diriger les trois armées en avant. Il devait d’abord construire un pont de bateaux pour attaquer la grande digue de Dongxing ; s’il parvenait à prendre les deux villes, ce serait un grand exploit. Hu Zun mena ses troupes pour construire le pont de bateaux.

Or, le Grand Tuteur des Wu, Zhuge Ke, apprenant que les troupes des Wei arrivaient par trois routes, rassembla ses hommes pour délibérer. Le Général de la Pacification du Nord, Ding Feng, dit : « Dongxing est un lieu crucial pour les Wu orientaux. S’il est perdu, alors Nanjun et Wuchang seront en danger. » Zhuge Ke dit : « Cette opinion correspond exactement à la mienne. Tu peux prendre trois mille soldats de marine et aller par le fleuve. J’enverrai ensuite Lü Ju, Tang Zi et Liu Zuan, chacun avec dix mille fantassins, en trois routes pour te soutenir. Dès que tu entendras les signaux de pétards en série, avancez tous ensemble. Je mènerai moi-même la grande armée pour te rejoindre. » Ding Feng reçut l’ordre et, prenant trois mille soldats de marine, monta sur trente bateaux et se dirigea vers Dongxing.

Cependant, Hu Zun traversa le pont de bateaux et établit son camp sur la digue. Il envoya Huan Jia et Han Zong attaquer les deux villes. La ville de gauche était défendue par le général des Wu, Quan Yi, et celle de droite par le général des Wu, Liu Lue. Ces deux villes étaient hautes, escarpées et solides, et on ne put les prendre rapidement. Quan Yi et Liu Lue, voyant la puissance des troupes des Wei, n’osèrent pas livrer bataille et défendirent la ville à mort. Hu Zun installa son camp à Xuzhou. C’était en plein hiver, il neigeait abondamment. Hu Zun, avec ses généraux, donnait un grand banquet lorsque soudain on rapporta que trente bateaux de guerre arrivaient sur l’eau. Hu Zun sortit du camp pour regarder. Il vit que les bateaux étaient sur le point d’accoster, chacun avec environ cent hommes. Il retourna alors dans sa tente et dit à ses généraux : « Ce ne sont que trois mille hommes, de quoi y a-t-il à avoir peur ! » Il ordonna seulement à un officier subalterne d’aller les observer et continua à boire comme auparavant. Ding Feng rangea ses bateaux en ligne sur l’eau et dit à ses officiers : « C’est aujourd’hui que les grands hommes établissent leur renom et leur mérite, et obtiennent richesses et honneurs ! » Il ordonna alors à tous ses soldats d’enlever leurs armures et leurs casques, de ne pas prendre de longues lances ni de grandes hallebardes, mais seulement des épées courtes. Les soldats des Wei, les voyant, rirent aux éclats et ne se préparèrent pas davantage.

Soudain, trois signaux de pétards en série retentirent. Ding Feng, dégainant son épée courte, se précipita le premier et sauta sur la rive d’un bond. Tous ses soldats, dégainant leurs épées courtes, le suivirent sur la rive et pénétrèrent en taillant dans le camp des Wei. Les soldats des Wei, pris au dépourvu, furent déconcertés. Han Zong saisit à la hâte une grande hallebarde devant la tente pour combattre, mais Ding Feng se jeta dans ses bras, leva son épée et l’abattit, le tuant sur place. Huan Jia, tournant par la gauche, saisit rapidement une lance pour frapper Ding Feng, mais Ding Feng la saisit par le bois. Huan Jia abandonna sa lance et s’enfuit. Ding Feng lança son épée, qui atteignit Huan Jia à l’épaule gauche. Huan Jia tomba à la renverse. Ding Feng s’avança et le transperça avec la lance, le tuant. Les trois mille soldats des Wu chargèrent à gauche et à droite dans le camp des Wei. Hu Zun, se hâtant de monter à cheval, s’enfuit par une brèche. Tous les soldats des Wei se précipitèrent en masse sur le pont de bateaux, mais le pont était déjà rompu, et plus de la moitié tombèrent à l’eau et se noyèrent. Ceux qui furent tués dans la neige furent innombrables. Les chariots, les chevaux et les armes furent tous pris par les soldats des Wu. Sima Zhao, Wang Chang et Guanqiu Jian, apprenant la défaite à Dongxing, firent également faire halte à leurs troupes et se retirèrent.

Or, Zhuge Ke, menant son armée à Dongxing, rassembla ses troupes et distribua des récompenses. Il convoqua ensuite tous ses généraux et dit : « Sima Zhao, vaincu, est retourné au nord. C’est le moment de profiter de cet élan pour avancer au cœur des plaines centrales. » Il envoya donc un messager avec une lettre au royaume des Shu, demandant à Jiang Wei d’attaquer le nord du royaume des Wei, promettant un partage égal de l’empire. Puis il leva une grande armée de deux cent mille hommes pour attaquer les plaines centrales. Au moment du départ, on vit soudain une vapeur blanche s’élever du sol, coupant les trois armées en deux, de sorte qu’on ne pouvait se voir face à face. Jiang Yan dit : « Cette vapeur est un arc-en-ciel blanc. C’est un présage de pertes militaires. Que le Grand Tuteur retourne à la cour et n’attaque pas les Wei. » Zhuge Ke, furieux, dit : « Comment oses-tu proférer des paroles de mauvais augure pour ébranler le moral de mes soldats ! » Il ordonna aux gardes de le décapiter. Tous les généraux intercédèrent pour obtenir sa grâce. Zhuge Ke rétrograda alors Jiang Yan au rang de simple citoyen. Il pressa néanmoins son armée d’avancer. Ding Feng dit : « Les Wei considèrent Xincheng comme le verrou principal. Si nous prenons d’abord cette ville, Sima Zhao sera mort de peur. » Zhuge Ke, ravi, pressa son armée de marcher directement sur Xincheng. Le général de la garde de la porte de la ville, Zhang Te, voyant l’arrivée massive des troupes des Wu, ferma les portes et se défendit. Zhuge Ke ordonna à ses soldats d’encercler la ville de toutes parts. Bientôt, un éclaireur à cheval rapide en porta la nouvelle à Luoyang. Le Secrétaire impérial Yu Song dit à Sima Shi : « Maintenant que Zhuge Ke assiège Xincheng, il ne faut pas l’affronter pour le moment : les troupes des Wu viennent de loin, elles sont nombreuses mais ont peu de provisions. Quand la nourriture sera épuisée, elles se retireront d’elles-mêmes. Attendez qu’elles soient sur le point de se retirer, puis attaquez-les ; vous obtiendrez une victoire complète. Mais il faut craindre que les troupes des Shu n’envahissent les frontières ; il faut s’en prémunir. » Sima Shi jugea ses paroles justes et ordonna à Sima Zhao de mener une armée pour aider Guo Huai à se prémunir contre Jiang Wei, et à Guanqiu Jian et Hu Zun de résister aux troupes des Wu.

Cependant,, après plusieurs mois de siège infructueux contre la ville de Xincheng, ordonna à tous ses généraux de concentrer leurs forces pour l’assaut, décrétant que quiconque montrerait de la négligence serait immédiatement décapité. Alors, tous les généraux attaquèrent avec vigueur, et l’angle nord-est de la ville était sur le point de céder. Zhang Te, dans la ville, conçut une ruse : il envoya un émissaire éloquent, portant des registres, au camp de Wu pour voir , et lui dit : « La loi du royaume de Wei stipule que si l’ennemi assiège une ville, et que le commandant de la défense tient bon pendant cent jours sans recevoir de renforts, puis se rend à l’ennemi, sa famille n’est pas punie pour complicité. Maintenant, vous assiégez la ville depuis plus de quatre-vingt-dix jours ; j’espère que vous pourrez accorder encore quelques jours de répit. Mon commandant conduira alors tous les soldats et les citoyens hors de la ville pour se rendre. Voici d’abord les registres. » , sans aucun soupçon, retira ses troupes et cessa l’assaut. En réalité, la ruse de Zhang Te était un stratagème pour gagner du temps. Après avoir trompé les troupes de Wu pour qu’elles se retirent, il démolit des maisons dans la ville, répara complètement la brèche dans le mur, puis monta sur la tour de la ville et cria des insultes : « J’ai encore assez de nourriture dans la ville pour six mois. Comment pourrais-je me rendre à vous, chiens de Wu ? Venez vous battre si vous l’osez ; ce n’est pas grave ! » , furieux, pressa ses troupes d’attaquer la ville. Des flèches pleuvaient des murs. Une flèche frappa en plein front ; il tomba de son cheval. Ses généraux le secoururent et le ramenèrent au camp, où sa blessure s’infecta. Tous les soldats perdirent leur moral ; de plus, à cause de la chaleur accablante, beaucoup tombèrent malades. La blessure de guérit un peu, et il voulut presser l’attaque de la ville. Un officier du camp rapporta : « Tout le monde est malade ; comment pourrions-nous combattre ? » , furieux, dit : « Que celui qui ose encore parler de maladie soit décapité ! » En entendant cela, d’innombrables soldats désertèrent. Soudain, quelqu’un rapporta que le commandant Cai Lin avait conduit son propre contingent à faire défection au royaume de Wei. , très alarmé, monta lui-même à cheval pour inspecter tous les camps et vit effectivement les soldats au teint jaune et enflé, tous avec l’apparence de la maladie. Il ordonna alors aux troupes de retourner au royaume de Wu. Un espion en informa Guanqiu Jian, qui leva toute son armée et poursuivit l’ennemi par derrière. Les troupes de Wu subirent une grande défaite en battant en retraite. , profondément honteux, prétexta une maladie pour ne pas se présenter à la cour. Le souverain de Wu, Sun Liang, se rendit personnellement à sa résidence pour lui demander de ses nouvelles. Tous les fonctionnaires civils et militaires vinrent lui rendre hommage. Craignant les critiques, commença par rassembler les fautes des officiers et des généraux ; pour les légères, il les exila aux frontières, pour les graves, il les décapita en public. Ainsi, les fonctionnaires à l’intérieur et à l’extérieur de la cour furent tous remplis de terreur. Il ordonna également à ses généraux de confiance, Zhang Yue et Zhu En, de prendre le commandement de la garde impériale, pour en faire ses instruments.

Cependant, Sun Jun, dont le nom de courtoisie était Ziyuan, était l’arrière-petit-fils de Sun Jing, le frère cadet de Sun Jian, et le fils de Sun Gong. Sun Quan, de son vivant, l’aimait beaucoup et lui confia le commandement de la garde impériale. Maintenant, ayant appris que avait confié la garde impériale à Zhang Yue et Zhu En, lui retirant ainsi son autorité militaire, il en fut très irrité. Le grand ministre des rites, Teng Yin, qui avait toujours eu des différends avec , saisit cette occasion pour dire à Sun Jun : « exerce un pouvoir arbitraire et tyrannique, persécute les hauts fonctionnaires, et nourrit des intentions rebelles. Vous êtes membre du clan impérial ; pourquoi ne pas agir tôt ? » Sun Jun dit : « J’y ai pensé depuis longtemps. Maintenant, je dois immédiatement présenter un rapport à l’Empereur, demander son décret, et le mettre à mort. » Alors, Sun Jun et Teng Yin entrèrent au palais pour voir le souverain de Wu, Sun Liang, et lui rapportèrent secrètement l’affaire. Sun Liang dit : « Moi-même, quand je vois cet homme, j’en suis très effrayé ; j’ai souvent pensé à l’éliminer, mais je n’en ai pas eu l’occasion. Maintenant que vous avez manifesté votre loyauté et votre droiture, vous pouvez agir en secret. » Teng Yin dit : « Votre Majesté peut donner un banquet en invitant , cacher des guerriers derrière les tentures, et au signal du bris d’une coupe, le tuer pendant le festin, pour éliminer le danger une fois pour toutes. » Sun Liang suivit ce conseil.

Cependant, , depuis sa défaite et son retour à la cour, prétextant une maladie, restait chez lui, l’esprit troublé et agité. Un jour, se rendant par hasard dans la salle centrale, il vit soudain un homme vêtu de chanvre et portant le deuil entrer. , furieux, l’interrogea ; l’homme, très effrayé, perdit contenance. ordonna qu’on le saisisse et qu’on le torture. L’homme dit : « Je viens d’enterrer mon père et j’étais entré en ville pour inviter des moines à réciter des prières. J’ai d’abord cru entrer dans un temple, mais je ne savais pas que c’était la résidence du Grand Tuteur. Comment suis-je arrivé ici ? » , très en colère, convoqua les gardes de la porte et les interrogea. Les gardes dirent : « Nous étions plusieurs dizaines d’hommes, tous armés, gardant la porte, sans nous absenter un instant, et nous n’avons vu personne entrer. » , furieux, les fit tous décapiter. Cette nuit-là, ne put dormir tranquille ; soudain, il entendit dans la salle principale un bruit pareil à un coup de tonnerre. Il sortit lui-même pour voir et constata que la poutre maîtresse s’était brisée en deux. Effrayé, il retourna dans sa chambre, quand soudain un vent froid se leva, et il vit l’homme en vêtements de deuil qu’il avait tué, ainsi que plusieurs dizaines de gardes, chacun portant sa propre tête et réclamant sa vie. , terrifié, tomba à terre et resta longtemps avant de reprendre ses esprits. Le lendemain matin, en se lavant le visage, il sentit une forte odeur de sang dans l’eau. gronda la servante ; on changea l’eau plus de dix fois, mais elle était toujours aussi fétide.

Alors que était encore troublé et perplexe, un envoyé impérial arriva soudain, convoquant le Grand Tuteur à un banquet. ordonna qu’on prépare son carrosse ; alors qu’il s’apprêtait à quitter sa résidence, un chien jaune saisit ses vêtements avec ses dents et gémit, comme s’il pleurait. , irrité, dit : « Ce chien se moque-t-il de moi ? » Il ordonna à ses gens de le chasser, puis monta dans son carrosse et quitta la résidence. Il n’avait pas fait quelques pas qu’il vit un arc-en-ciel blanc devant son carrosse, s’élevant du sol et montant vers le ciel comme un ruban de soie blanche. en fut très étonné. Son général de confiance, Zhang Yue, s’approcha du carrosse et lui dit en secret : « Aujourd’hui, il y a un banquet au palais ; on ne sait s’il est de bon ou de mauvais augure. Monseigneur ne devrait pas y entrer à la légère. » , à ces mots, ordonna de faire demi-tour. Il n’avait pas parcouru plus de dix pas que Sun Jun et Teng Yin arrivèrent à cheval devant son carrosse et dirent : « Pourquoi le Grand Tuteur fait-il demi-tour ? » dit : « J’ai soudainement mal au ventre ; je ne peux pas voir l’Empereur. » Teng Yin dit : « La cour, parce que le Grand Tuteur est revenu de l’expédition sans avoir eu d’entretien en face, a spécialement préparé ce banquet pour vous inviter, et en même temps pour discuter des affaires importantes. Bien que Votre Seigneurie souffre de cette indisposition, il serait bon de faire un effort pour vous y rendre. » suivit son conseil et entra donc au palais avec Sun Jun et Teng Yin. Zhang Yue les suivit également. salua le souverain de Wu, Sun Liang, et après avoir accompli les rites, prit place. Sun Liang ordonna qu’on serve du vin. , soupçonneux, refusa en disant : « Mon corps malade ne supporte pas le vin. » Sun Jun dit : « Dans la résidence du Grand Tuteur, on prend souvent du vin médicinal ; peut-on en apporter pour que vous en buviez ? » dit : « C’est possible. » Alors, il ordonna à un serviteur de retourner à la résidence chercher du vin préparé chez lui. Ce n’est qu’alors que se mit à boire en toute confiance.

Après plusieurs tournées de vin, le souverain de Wu, Sun Liang, prétextant une affaire, se leva et partit. Sun Jun descendit de la salle, ôta sa robe de cérémonie, revêtit une tunique courte, par-dessus laquelle il enfila une cotte de mailles, prit un sabre tranchant, monta dans la salle et cria : « Par décret de l’Empereur, je mets à mort le rebelle ! » , très effrayé, jeta sa coupe à terre et voulut tirer son épée pour résister, mais sa tête était déjà tombée. Zhang Yue, voyant Sun Jun trancher la tête de , brandit son sabre pour l’attaquer. Sun Jun esquiva rapidement la pointe du sabre, mais se blessa au doigt gauche. Il se retourna et d’un coup de sabre, trancha le bras droit de Zhang Yue. Les guerriers sortirent tous ensemble, abattirent Zhang Yue et le hachèrent en morceaux. Sun Jun, d’un côté, ordonna aux guerriers de s’emparer de la famille de , et de l’autre, fit envelopper les corps de Zhang Yue et de dans des nattes de roseau, les fit transporter sur une petite charrette et jeter dans la fosse commune de la colline de Shizigang, au sud de la porte de la ville.

Cependant, la femme de , dans sa chambre, était agitée, ne tenant ni en place ni en repos. Soudain, une servante entra dans la chambre. La femme de lui demanda : « Pourquoi es-tu toute imprégnée d’une odeur de sang ? » La servante roula soudain des yeux blancs, serra les dents, bondit, heurta la poutre du plafond de sa tête, et cria : « Je suis ! J’ai été assassiné par le traître Sun Jun ! » Toute la famille de , jeunes et vieux, fut saisie d’effroi et se mit à pleurer et à gémir. Peu de temps après, la cavalerie arriva, encercla la demeure, lia toute la famille de , jeunes et vieux, et les conduisit au marché pour les décapiter. C’était en octobre de la deuxième année de l’ère Jianxing du royaume de Wu. Autrefois, quand était encore en vie, voyant que montrait toute son intelligence et ses talents au-dehors, il avait soupiré et dit : « Cet enfant n’est pas celui qui préservera la famille ! » De même, le Grand Maître de la Lumière du royaume de Wei, Zhang Ji, avait dit à Sima Shi : « mourra bientôt ! » Sima Shi en demanda la raison, et Zhang Ji dit : « Sa puissance terrifie son souverain ; comment pourrait-il durer longtemps ? » Et maintenant, ces paroles s’étaient réalisées.

Cependant, Sun Jun, après avoir tué , le souverain de Wu, Sun Liang, le nomma Premier Ministre, Grand Général, et Marquis de Fuchun, avec le commandement suprême des affaires militaires à l’intérieur et à l’extérieur de la cour. Dès lors, tout le pouvoir tomba entre les mains de Sun Jun.

Quant à Jiang Wei, à Chengdu, il reçut la lettre de , qui demandait de l’aide pour une expédition conjointe contre Wei. Il entra donc à la cour, obtint l’approbation du souverain, et leva de nouveau une grande armée pour une expédition au nord contre le Royaume Central. C’est alors que :

Une première expédition n’avait pas rapporté de succès ;

Une seconde tentative contre les rebelles allait peut-être réussir.

On ne sait pas encore qui l’emportera ; pour le savoir, il faut lire le chapitre suivant.