Diagnostic et traitement des pouls et symptômes de la maladie de bi thoracique (douleur thoracique obstructive)
Le maître dit : Lorsqu'on examine le pouls, il faut distinguer l'excès et le défaut. Si le pouls à l'index (cun) est faible et fin, tandis qu'au milieu (guan) et au poignet (chi) il est tendu et serré (xian jin), il se produit une oppression thoracique (xiong bi) avec douleur. La raison en est un épuisement extrême du qi. À présent, le qi yang étant affaibli, on sait que le trouble siège au foyer supérieur. L'oppression thoracique douloureuse est due à la tension du pouls (xian).
Chez une personne ordinaire, sans symptômes de fièvre ou de frissons, s'il survient une oppression thoracique avec respiration courte et souffle insuffisant, il s'agit d'un syndrome de plénitude (shi).
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec dyspnée, toux, expectoration, douleurs thoraciques et dorsales, pouls à l'index (cun) profond et lent, et pouls au milieu (guan) petit, serré et rapide, on utilise la décoction de Trichosanthes, d'Allium et de vin blanc (Gualou Xiebai Baijiu Tang).
Décoction de Trichosanthes, d'Allium et de vin blanc (Gualou Xiebai Baijiu Tang)
Un fruit de Trichosanthes (écrasé), 250 g d'Allium (Xiebai), 7 litres de vin blanc.
Faire bouillir ensemble ces trois ingrédients pour obtenir 2 litres. Filtrer et prendre tiède en deux fois.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) empêchant de s'allonger à plat, avec douleur cardiaque irradiant vers le dos, on utilise la décoction de Trichosanthes, d'Allium et de Pinellia (Gualou Xiebai Banxia Tang).
Décoction de Trichosanthes, d'Allium et de Pinellia (Gualou Xiebai Banxia Tang)
Un fruit de Trichosanthes (écrasé), 90 g d'Allium (Xiebai), 10 cl de Pinellia (lavé), 10 litres de vin blanc.
Faire bouillir ces quatre ingrédients pour obtenir 4 litres. Filtrer et prendre tiède 1 litre, trois fois par jour.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec sensation d'oppression au cœur (xinxia), stagnation de qi dans la poitrine, plénitude thoracique, et qi rebelle remontant des hypocondres vers le cœur, on utilise la décoction d'Aurantium, d'Allium, de Cinnamome, de Magnolia et de Trichosanthes (Zhishi Xiebai Guizhi Houpo Gualou Tang). La décoction de Cinnamome et de Ginseng (Guizhi Renshen Tang) est également indiquée.
Décoction d'Aurantium, d'Allium, de Cinnamome, de Magnolia et de Trichosanthes (Zhishi Xiebai Guizhi Houpo Gualou Tang)
Quatre fruits d'Aurantium (torréfiés), 250 g d'Allium (Xiebai), 30 g de Cinnamome (Guizhi), 120 g d'écorce de Magnolia (Houpo), un fruit de Trichosanthes (écrasé).
Faire bouillir d'abord l'Aurantium et le Magnolia dans 5 litres d'eau pour obtenir 2 litres. Filtrer, ajouter les autres ingrédients, faire bouillir quelques instants. Prendre tiède en trois fois.
Décoction de Cinnamome et de Ginseng (Guizhi Renshen Tang)
120 g de Cinnamome (Guizhi), 90 g de Ginseng, 90 g de Réglisse, 90 g de Gingembre sec, 90 g d'Atractylodes (Baizhu).
Faire bouillir les quatre derniers ingrédients dans 10 litres d'eau pour obtenir 5 litres. Ajouter le Cinnamome, faire bouillir à nouveau pour obtenir 3 litres. Filtrer et prendre tiède 1 litre, trois fois par jour.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec sensation d'obstruction gazeuse dans la poitrine ou respiration courte, due à la présence d'eau-qi (shui qi) dans la poitrine, on utilise la décoction de Poria, d'Amande et de Réglisse (Fuling Xingren Gancao Tang). La décoction de Clémentine, d'Aurantium et de Gingembre (Jupi Zhishi Shengjiang Tang) est également indiquée.
Décoction de Poria, d'Amande et de Réglisse (Fuling Xingren Gancao Tang)
60 g de Poria (Fuling), 50 amandes (Xingren), 30 g de Réglisse (Gancao, torréfiée).
Faire bouillir ces trois ingrédients dans 10 litres d'eau pour obtenir 5 litres. Filtrer et prendre tiède 1 litre, trois fois par jour. Si non guéri, répéter.
Décoction de Clémentine, d'Aurantium et de Gingembre (Jupi Zhishi Shengjiang Tang)
500 g de clémentine (Jupi), 90 g d'Aurantium (torréfié), 250 g de Gingembre frais.
Faire bouillir ces trois ingrédients dans 5 litres d'eau pour obtenir 2 litres. Filtrer et prendre tiède en deux fois.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) alternant accalmies et crises aiguës, on utilise la poudre de Coix et d'Aconit (Yiyi Fuzi San).
Poudre de Coix et d'Aconit (Yiyi Fuzi San)
450 g de Coix (Yiyiren), dix gros Aconits préparés (Fuzi, grillés, pelés).
Broyer ces deux ingrédients en poudre. Prendre une cuillerée à cachet (fang cun bi) avec de l'eau de riz, trois fois par jour.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec douleur tirant au cœur (xinxia), on utilise la décoction de Cinnamome, de Gingembre et d'Aurantium (Guizhi Shengjiang Zhishi Tang).
Décoction de Cinnamome, de Gingembre et d'Aurantium (Guizhi Shengjiang Zhishi Tang)
90 g de Cinnamome (Guizhi), 90 g de Gingembre frais, cinq fruits d'Aurantium (torréfiés).
Faire bouillir ces trois ingrédients dans 6 litres d'eau pour obtenir 3 litres. Filtrer et prendre tiède en trois fois.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec douleur thoracique irradiant vers le dos et douleur dorsale irradiant vers la poitrine, on utilise la pilule d'Aconit et de Halloysite rouge (Wutou Chishizhi Wan).
Pilule d'Aconit et de Halloysite rouge (Wutou Chishizhi Wan)
30 g d'Aconit (Wutou, grillé), 30 g de Poivre du Sichuan (Shujiao), 15 g d'Aconit préparé (Fuzi, grillé, pelé), 30 g de Gingembre sec, 30 g d'Halloysite rouge (Chishizhi).
Broyer ces cinq ingrédients en poudre fine. Former des pilules avec du miel, de la taille d'une graine de pauwlonia (wutong). Prendre une pilule avant le repas, trois fois par jour. Si inefficace, augmenter progressivement jusqu'à obtenir l'effet désiré.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) où le patient désire que l'on piétine sa poitrine, et qui, avant la crise, ne souhaite boire que des boissons chaudes, on utilise la décoction d'Inule (Xuanfuhua Tang).
Décoction d'Inule (Xuanfuhua Tang)
90 g d'Inule (Xuanfuhua), quatorze tiges d'oignon vert (Cong), un peu de soie rouge neuve (Xinjiang).
Faire bouillir ces trois ingrédients dans 3 litres d'eau pour obtenir 1 litre. Prendre en une seule fois.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec palpitations au niveau du cœur (xinxia), due à la présence de glaires (tan), on utilise la pilule de Pinellia et d'Éphédra (Banxia Mahuang Wan).
Pilule de Pinellia et d'Éphédra (Banxia Mahuang Wan)
Pinellia (lavé) et Éphédra (sans nœuds), en parties égales.
Broyer ces deux ingrédients en poudre fine. Former des pilules avec du miel cuit, de la taille d'un haricot rouge (xiaodou). Prendre trois pilules avec de l'eau, trois fois par jour.
Pour l'oppression thoracique (xiong bi) avec douleur au cœur, ou présence de stase sanguine et de froid accumulé, on utilise la pilule des Neuf Douleurs (Jiu Tong Wan).
Pilule des Neuf Douleurs (Jiu Tong Wan)
90 g d'Aconit préparé (Fuzi, grillé, pelé), 120 g d'Euphorbe des marais (Yelangdu, torréfiée jusqu'à parfum), 30 g de Croton (Badan, sans peau ni cœur, torréfié et broyé en pâte), 30 g de Ginseng, 30 g de Gingembre sec, 30 g d'Évodie (Wuzhuyu).
Broyer ces six ingrédients en poudre fine. Former des pilules avec du miel, de la taille d'une graine de pauwlonia (wutong). Prendre avec du vin : trois pilules par prise pour les personnes robustes, trois fois par jour ; deux à trois pilules pour les personnes faibles. Ce remède traite également les attaques soudaines d'esprits pervers (zhonge) avec ballonnement et douleur abdominale, mutisme, ainsi que les accumulations de froid chroniques, les douleurs errantes, les douleurs cardiaques et thoraciques, les remontées de qi froid, les chutes de cheval ou de char, les maladies du sang, etc. Suivre les restrictions alimentaires habituelles.