La Troisième Partie de Taï-kia
Yiyi adressa de nouveau un avertissement au roi : « Hélas ! Le Ciel n’a pas d’affection fixe ; il ne s’attache qu’à ceux qui sont respectueux. Le peuple n’a pas d’attachement fixe ; il ne chérit que ceux qui sont doués de bienveillance. Les esprits et les dieux n’ont pas de jouissance fixe ; ils n’acceptent que ceux qui offrent des sacrifices sincères. La position du Fils du Ciel est pleine de difficultés. »
« Avec la vertu, on gouverne ; sans la vertu, le chaos survient. S’accorder avec la voie de l’ordre conduit inévitablement à la prospérité ; s’accorder avec les affaires du chaos conduit inévitablement à la ruine. Du début à la fin, il faut choisir avec soin ceux qui partagent la même voie ; seul un souverain éclairé entre les éclairés peut y parvenir. »
« C’est pourquoi les anciens rois s’efforcèrent avec diligence d’honorer et de cultiver leur vertu, afin de s’accorder avec le Dieu d’En-Haut. Aujourd’hui, toi, le roi, tu as hérité d’une belle fondation ; j’espère que tu examineras ces choses avec attention. »
« C’est comme monter en hauteur : il faut toujours commencer par le bas. C’est comme parcourir une longue distance : il faut toujours commencer par ce qui est proche. »
« Ne méprise pas les affaires du peuple ; pense à leur difficulté. Ne te complais pas dans ta position ; pense à ses périls. »
« Sois aussi attentif à la fin qu’au commencement. »
« Lorsque des paroles contredisent ton intention, examine-les toujours selon la juste voie. Lorsque des paroles suivent ton désir, examine-les toujours pour voir si elles ne s’écartent pas de la juste voie. »
« Hélas ! Sans réflexion, comment pourrait-on obtenir quoi que ce soit ? Sans action, comment pourrait-on réussir quoi que ce soit ? Lorsque le souverain est parfaitement bon, les dix mille royaumes s’en trouvent rectifiés. »
« Que le souverain ne trouble pas les anciennes institutions par des paroles habiles ; que les ministres ne s’enorgueillissent pas de leurs faveurs et de leurs profits. Alors le pays jouira durablement du bien et de l’excellence. »