Appendice : Douze articles du « Traité de pharmacopée de Wu »
Annexe : Les Douze Articles du Classique des Plantes de Wu
Longane, également appelé yizhi (augmenter la sagesse), et aussi bimu (regarder côte à côte) (tiré des Arts essentiels pour le peuple).
Queue-de-souris, également appelée jin (forte), et aussi shanlingqiao (s'élevant sur les collines). On l'utilise pour traiter la dysenterie (tiré du Taiping yulan).
Fruit de manyin, pousse dans les vallées douces ou les potagers. Sa vigne s'étend comme les feuilles du melon, et son fruit ressemble à une pêche. On le cueille en juillet. Il apaise la soif et prolonge la vie (tiré du Taiping yulan).
Écorce de la muraille millénaire, associée au gingembre frais et à la terre rouge, peut traiter les maladies (tiré du Taiping yulan).
Petite fleur, également appelée jiecao (herbe nouée) (tiré du Taiping yulan).
Papayer, pousse à Yiling (tiré du Taiping yulan).
Écorce du mûrier à papier, traite l'obstruction de la gorge. Également appelée chu (tiré du Taiping yulan).
Cerise, saveur douce. Sa fonction principale est de réguler le foyer médian, de tonifier le qi et le sang, de donner au visage un teint vermeil, d'apaiser l'esprit et d'affermir la volonté. Également appelée zhutao (pêche vermillon) et aussi maiying (fleur de blé) (tiré du Yiwen leiju).
Noyau de prune, traite les chutes soudaines avec évanouissement. Fleur de prunier, embellit le visage (tiré du Taiping yulan).
Orge, également appelée mou (une variété d'orge). C'est la plus vigoureuse des cinq céréales, sans toxicité. Elle traite la soif insatiable (maladie de la dissipation), élimine la chaleur pathogène, et tonifie le qi et le sang. On la prend avec du miel comme adjuvant. Semence de mou : également appelée blé. Sans toxicité. Elle traite la dysenterie, mais ne convient pas pour… (tiré du Taiping yulan).
Haricot fermenté (douchi), tonifie le qi et le sang de l'homme (tiré du Taiping yulan).
Huiri (soleil lumineux), également appelée zhenyu (plume de l'oiseau vénéneux zhen) (tiré du Taiping yulan).