Le Bonnet Blanc

Le Bonnet Blanc

Préface : « Le Bonnet Blanc » est une satire contre ceux qui, à l’époque, n’observaient pas le deuil de trois ans.

Je voudrais voir (cet homme) coiffé du bonnet blanc de deuil, (lui que) le chagrin a amaigri, (son) corps épuisé et décharné ; (mon) cœur en est angoissé et troublé.

Je voudrais voir (cet homme) vêtu de la robe blanche de deuil, (mon) cœur en est rempli de douleur et de tristesse ; pour un temps, je m’en irai avec vous (c’est-à-dire observer le deuil ensemble).

Je voudrais voir (cet homme) ceint du tablier blanc (vêtement de deuil), (mon) cœur en est oppressé et sans issue ; pour un temps, je partagerai avec vous un même cœur (c’est-à-dire pleurer ensemble).

« Le Bonnet Blanc » comprend trois strophes, chaque strophe de trois vers.