Lai

« Lài »

Préface : « Lài » est un poème sur la vaste distribution de fiefs aux seigneurs dans le temple ancestral. « Lài » signifie accorder, et il traite du principe de récompenser les hommes bons.

Le roi Wen a peiné et souffert ; je dois hériter de son œuvre. J’étends largement (sa vertu) et réfléchis à la perpétuer et à l’agrandir ; je me rends (partout) uniquement pour rechercher la paix.

Telle est la volonté du Ciel pour la dynastie Zhou ; il faut réfléchir à la perpétuer et à l’agrandir.

Ce chapitre « Lài » compte six vers au total.