Suivre la grand-route

La préface de Zun Da Lu dit : « Zun Da Lu est un poème qui évoque la nostalgie du seigneur. Le duc Zhuang de Wei ayant perdu la voie du souverain, le seigneur le quitta, et le peuple du royaume, dans son attente, souhaita son retour. »

Longeant la grande route, je saisis fermement le bord de ta manche. Ne me dédaigne pas, ne romps pas si vite les liens de notre ancienne amitié.

Longeant la grande route, je serre ta main dans la mienne. Ne me méprise pas, ne romps pas si vite la douce affection des jours passés.

Zun Da Lu comprend deux strophes, chaque strophe comptant quatre vers.