La femme dit le coq chante

La préface des Mots de la femme : « Le coq chante » dit : Ce poème, Mots de la femme : « Le coq chante », est une satire contre ceux qui n’aiment pas la vertu. Il expose la voie antique pour railler le présent, critiquant les gens d’aujourd’hui qui n’aiment pas la vertu mais convoitent la beauté charnelle.

La femme dit : « Le coq a déjà chanté. » L’homme dit : « Le ciel n’est pas encore bien clair. » La femme dit : « Lève-toi et regarde la nuit ; l’étoile du matin brille de tout son éclat. » L’homme dit : « Je vais sortir et vagabonder, pour tirer des canards sauvages et des oies. »

Tu as tiré le canard sauvage et l’oie, je te les accommoderai en un mets délicieux. Une fois le mets prêt, nous boirons du vin ; je souhaite vieillir avec toi, cheveux blancs mêlés. Les cithares et les luths sont disposés devant nous, et rien n’est plus harmonieux ni plus beau.

Je sais que tu es venu avec diligence (pour la chasse) ; je détache cette ceinture à pendentifs pour te l’offrir. Je sais que tu es doux et attentionné ; je détache cette ceinture à pendentifs pour te saluer. Je sais que tu es bon envers moi ; je détache cette ceinture à pendentifs pour te récompenser.

Mots de la femme : « Le coq chante » comprend trois strophes, chaque strophe a six vers.