La Plantain

Préface : Le poème « Fú Yǐ » célèbre la vertu de la reine. Quand l’empire est en paix et l’ordre règne, les femmes se réjouissent d’avoir des enfants.

Le plantain, brillant et luxuriant, cueillons-le vite. Le plantain, brillant et luxuriant, ramassons-le vite.

Le plantain, brillant et luxuriant, cueillons-le un par un. Le plantain, brillant et luxuriant, arrachons-le par poignées.

Le plantain, brillant et luxuriant, soulevons-le dans le pan de notre robe. Le plantain, brillant et luxuriant, glissons-le dans notre ceinture pour le rapporter.

« Fú Yǐ » comprend trois strophes, chaque strophe a quatre vers.