Trois cents poèmes des Tang
Les Trois Cents Poèmes des Tang est une anthologie de poèmes de la dynastie Tang, compilée par Sun Zhu, connu sous le nom de lettré retiré de Hengtang, sous le règne de Qianlong de la dynastie Qing. Elle rassemble trois cent dix poèmes de soixante-dix-sept auteurs différents, et constitue l'ouvrage d'introduction à la poésie des Tang le plus largement diffusé et le plus influent. Il ne s'agit pas d'un recueil officiel de la dynastie Tang, mais d'une "essence de la poésie des Tang" soigneusement sélectionnée, qui prend en compte les différentes formes poétiques, les différentes époques et les œuvres représentatives des grands maîtres, devenant ainsi le modèle privilégié pour l'étude de la poésie classique chinoise par les générations futures.
L'anthologie couvre une grande variété de formes poétiques, notamment les poèmes anciens à cinq et sept caractères, les poèmes réguliers (lüshi) et les quatrains (jueju). On y trouve à la fois des chefs-d'œuvre des plus grands poètes tels que Li Bai, Du Fu, Wang Wei et Bai Juyi, ainsi que des œuvres remarquables de poètes de moindre renom. Des poèmes comme Pensées par une nuit tranquille, Le printemps à l'aube, Monter à la tour des Cigognes, Amarrage nocturne au pont des Érables, Invitation au vin, et Ma chaumière brisée par le vent d'automne sont depuis longtemps ancrés dans la mémoire culturelle quotidienne. Dans sa préface, le compilateur souligne la volonté de "conserver succinctement les styles orthodoxes et hétérodoxes, et d'adopter toutes les formes", ce qui reflète son critère de sélection alliant valeur artistique et représentativité.
En tant que manuel d'initiation, Les Trois Cents Poèmes des Tang, aux côtés d'ouvrages comme Les Poèmes des Mille Maîtres, a contribué à façonner l'expérience de l'éveil poétique du peuple chinois. Les éditions commentées et annotées se sont succédé au fil des dynasties ; les annotations de Chen Wanjun et de Sun Zhu lui-même sont particulièrement répandues. Les thèmes abordés dans de nombreux poèmes – paysages, frontières, chagrins d'amour, réflexions historiques – constituent des fenêtres essentielles pour comprendre l'esthétique de la poésie des Tang et la société de cette dynastie.
Bien que cette anthologie ne soit pas une collection complète des textes originaux, elle demeure la porte d'entrée la plus pratique et la plus classique vers l'univers de la poésie des Tang. Lire cet ouvrage permet, à travers trois cents poèmes célèbres, de ressentir la grandeur et la vigueur de la haute époque des Tang, ainsi que le style et la force morale de la période médiane et tardive, et d'apprécier les hautes réalisations de la poésie classique chinoise en matière de métrique, de conception artistique et d'expression des émotions.