À la recherche du reclus de la Montagne de l'Ouest, sans le trouver (Qiu Wei, À la recherche du reclus de la Montagne de l'Ouest, sans le trouver)

Sur le sommet de la montagne, une chaumière de chaume ; pour y parvenir, il faut monter tout droit sur trente lis. Je frappe à la porte, nul domestique ne répond ; par la fenêtre, je n’aperçois qu’une table et un pupitre. S’il n’est pas sorti avec son chariot de branchages, il doit pêcher au bord des eaux d’automne. J’ai manqué le moment, je ne peux le rencontrer ; en vain, je lui voue une fervente admiration. Sous la pluie nouvelle, l’herbe est d’un vert éclatant ; au crépuscule, près de la fenêtre, les pins murmurent en vagues. Être venu ici, c’est atteindre à la sérénité et à la pureté de la retraite ; cela suffit à purifier le cœur et les oreilles. Bien qu’il n’y ait point eu l’agrément d’une rencontre entre hôte et visiteur, j’ai pu saisir le principe de la quiétude. Quand l’inspiration s’épuise, je redescends de la montagne ; pourquoi faudrait-il absolument attendre cet ermite ?