À l'aube, je me rends au temple du maître Chao pour lire les soutras du Zen (Liu Zongyuan, À l'aube, je me rends au temple du maître Chao pour lire les soutras du Zen)

Je puise de l’eau au puits pour me rincer la bouche, mes dents en ressentent une fraîcheur ; puis j’époussette la poussière de mes vêtements, afin de purifier mon esprit. Dans un moment de loisir, je prends les soutras en feuilles de palme et sors du pavillon de l’est pour les réciter. Quant à la véritable essence de la Loi du Bouddha, je ne la saisis point du tout, tandis que les gens du monde courent après les apparences illusoires. Les paroles laissées par les anciens sages, j’espère les rejoindre secrètement, mais comment la culture de l’esprit pourrait-elle aisément atteindre la perfection ? Le jardin où réside le maître des voies est d’un grand calme, la couleur des mousses s’étend jusqu’aux profonds bosquets de bambous. Le soleil se lève, la brume et la rosée ne se sont pas encore dissipées ; les pins d’un vert éclatant semblent fraîchement lavés, tout humides et lustrés. Mon cœur, paisible et détaché, peine à s’exprimer par des paroles ; cette joie de la compréhension intime remplit mon esprit d’une profonde satisfaction.