Le vieux pêcheur (Liu Zongyuan - Le vieux pêcheur)

Le vieux pêcheur jette l’ancre pour la nuit près d’une falaise à l’ouest ; à l’aube, il puise l’eau claire du fleuve Xiang et allume un feu avec des bambous du pays de Chu pour préparer son repas. La fumée se dissipe, le soleil se lève, mais on ne voit plus sa silhouette ; seul un bruit de rame se fait entendre, et les montagnes et les eaux paraissent d’un vert éclatant. En tournant la tête vers le ciel, son bateau descend déjà au fil du courant jusqu’au milieu du fleuve ; sur la falaise, les nuages insouciants se poursuivent et flottent l’un après l’autre.