Trois Cents Poèmes
Chant de la nuit d’automne (Wang Wei, Chant de la nuit d’automne)
Chapitre 70
La lune vient tout juste de se lever, la rosée d'automne apparaît à peine. La robe de soie légère est déjà jugée trop fine, et pourtant elle n'a pas encore changé de vêtement. Tard dans la nuit, elle pince longuement et avec ardeur le luth d'argent, le cœur effrayé par la chambre vide, n'osant pas y retourner.