Chant de la paix (Fleur célèbre et beauté qui fait chavirer les royaumes) (Li Bai, Troisième chant de la paix)

La fleur renommée et la beauté inégalée s’embellissent l’une l’autre, partageant une joie mutuelle, et souvent le souverain les contemple avec un sourire. Sous le vent printanier, les peines et les regrets infinis se sont dissipés ; au nord du Pavillon du Bois d’Agar, tous deux s’appuient contre la balustrade.