Montant la Pagode de la Miséricorde avec Gao Shi et Xue Ju (Cen Shen)

La tour s'élève comme jaillie des entrailles de la terre, solitaire et altière, touchant le palais céleste. Parvenu à son sommet, on croit quitter le monde des humains ; les escaliers de pierre serpentent comme suspendus dans le vide. Sa hauteur dominante écrase la terre de la Divine Province ; sa crête escarpée semble l'œuvre d'un dieu ou d'un démon. Ses quatre angles masquent la lumière du jour ; ses sept étages frôlent presque l'azur. En abaissant le regard, on distingue les oiseaux qui volent haut ; en prêtant l'oreille, on entend le vent qui mugit. Les montagnes à la file ondulent comme des vagues, bondissant et se rassemblant pour couler vers l'est. Les verts sophoras bordent les voies impériales ; les palais et les pavillons sont d'une exquise délicatesse. Le paysage automnal souffle de l'occident, une vaste étendue emplit la terre du Milieu. Les Cinq Mausolées s'étendent sur la plaine au nord de la Wei, depuis dix mille générations, d'un bleu-vert brumeux et infini. La pure loi du Bouddha peut être comprise ; la cause méritoire est ce en quoi j'ai toujours cru. Je fais vœu de quitter mes charges et de retourner en paix ; la Voie de l'Éveil peut offrir un secours infini.