Chansons des nuits d’hiver : chant de l’été (Li Bai, Chant de l’été des chansons des nuits d’hiver)

Le lac Miroir s'étend sur trois cents lis, les lotus éclosent, leurs feuilles s'étendent à perte de vue. Au cinquième mois, Xishi vient cueillir les lotus ; les gens se pressent pour la voir, emplissant les deux rives du ruisseau Ruoye. Sans attendre le lever de la lune, elle fait tourner sa barque et s'en retourne au palais du roi de Yue.