Structure du « Éventail aux fleurs de pêcher »

« Programme de l’Éventail de pêcher »

Partie gauche

Couleur principale : Hou Chaozong (rôle masculin)

Couleur intermédiaire : Chen Dingsheng (rôle secondaire masculin), Wu Ciwei (rôle jeune homme)

Couleur composite : Liu Jingting (rôle comique), Ding Jizhi (rôle secondaire de face peinte), Cai Yisuo (rôle comique)

Couleur nuancée : Shen Gongxian (rôle de vieillard), Zhang Yanzhu (rôle de face peinte)

Partie droite

Couleur principale : Li Xiangjun (rôle féminin)

Couleur intermédiaire : Yang Longyou (rôle secondaire masculin), Li Zhenli (rôle jeune femme)

Couleur composite : Su Kunsheng (rôle de face peinte), Bian Yujing (rôle vieille femme), Lan Tianshu (rôle jeune homme)

Couleur nuancée : Kou Baimen (rôle jeune femme), Zheng Tuoniang (rôle comique)

Cette partie se divise en gauche et droite, chacune avec quatre couleurs, soit seize personnes au total.

Partie impaire

Souffle central : Shi Daolin (rôle de vieillard)

Souffle pervers : l’Empereur Hongguang (rôle jeune homme)

Souffle résiduel : Gao Jie (rôle secondaire de face peinte)

Souffle funeste : Tian Xiong (rôle secondaire de face peinte)

Partie paire

Souffle central : Zuo Kunshan (rôle jeune homme), Huang Hushan (rôle secondaire masculin)

Souffle pervers : Ma Shiying (rôle de face peinte), Yuan Dacheng (rôle secondaire de face peinte)

Souffle résiduel : Yuan Linhou (rôle de vieillard), Huang Zhonglin (rôle secondaire masculin)

Souffle funeste : Liu Liangzuo (rôle de face peinte), Liu Zeqing (rôle comique)

Cette partie se divise en impaire et paire, chacune avec quatre souffles, soit douze personnes au total.

Partie principale

Astre principal : le lettré Zhang (rôle de vieillard)

Astre secondaire : le vieux maître des rites (rôle secondaire masculin)

La partie principale comprend un astre principal et un astre secondaire, soit trente personnes au total depuis le début.

Ce qu’on appelle « couleur » est le symbole des séparations et des réunions. Les hommes ont leurs compagnons, les femmes ont leurs groupes ; en distinguant gauche et droite, la répartition des rôles dans les deux parties est parfaitement équilibrée. Ce qu’on appelle « souffle » est le destin de la prospérité et de la ruine. Les hommes vertueux forment des factions, les hommes vils forment des cliques ; en comptant par impair et pair, le destin des deux parties est sans la moindre différence. Le lettré Zhang, homme hors du monde, résume l’issue de la prospérité et de la ruine. Le vieux maître des rites, homme sans nom ni titre, pénètre les détails des séparations et des réunions. Cette œuvre est claire comme un miroir, juste comme une balance ; bien qu’on l’appelle une légende, elle incarne en réalité la voie du yin et du yang.

Composé occasionnellement par le Montagnard des Nuages