成公十二年

十二年、春、周公、周室より晋に奔る。

夏、魯の成公、瑣沢にて晋の厲公、衛の定公と会す。

秋、晋人、交剛にて狄を敗る。

冬、十月。

十二年、春、周の簡王の使者、来りて周公の禍難を告ぐ。史、書して曰く「周公、晋に出奔す」。凡そ周の王室の人、周の地を去るを「出奔」と称せず。ここに特に「出奔」と書くは、周公自ら進んで出でたる故なり。

宋の華元、晋と楚との和好を成す。夏、五月、晋の士燮、楚の公子罷、許偃と宋の西門の外にて盟う。盟の辞に曰く「凡そ晋・楚、兵を用いること無く、好悪同じくし、災難を恤れみ、飢患を救うことを同じくせん。楚に害なう者有らば、則ち晋之を伐つ。晋に於ても、楚もまた然せん。聘問往来、道を壅ぐこと無く、不睦を謀り、不順の諸侯を討たん。此の盟に違う者あらば、神之を殛し、其の師を敗り、国を享有する能わざらしめん。」鄭の成公、晋に往きて和約を受け、瑣沢にて諸侯と会す。是、晋・楚の和好の故なり。

狄、晋の宋の盟に忙しきに乗じて晋を侵すも、備え設けず。秋、晋人、交剛にて狄を敗る。

晋の郤至、楚に聘し、且つ盟に会す。楚の共王、之を享し、子反相を為す。楚、地下室に懸楽を設く。郤至、堂に登らんとし、下、鐘鼓の声を発す。驚きて退く。子反曰く「日已に暮れ、寡君をして待たしむ。子、入るべし。」郤至曰く「君、先君の好を忘れず、下臣に及び、贅幣を賜わり、又た大礼を加え、大楽を備う。天若し両君の相見るを福せば、何を以てか此に代えん。敢えて辞す。」子反曰く「天若し両君の相見るを福せば、唯だ一矢を以て相い遺るのみ。楽を用うるに足らんや。寡君、待つ。子、入るべし。」郤至曰く「一矢を以て相い遺るは、是れ禍乱の極みなり。何の福か有らん。天下の有道なる時、諸侯、天子の余事に於いては、則ち相い朝見す。是に於いて享宴の礼有り。享は恭敬節倹を訓え、宴は慈愛恩恵を示す。恭敬節倹は礼を以て行い、慈愛恩恵は政を以て施す。政は礼を以て成り、民は是に由りて息う。百官、事を承け、朝に朝して夕には朝せず。此れ公侯の民を扞衛する所以なり。故に詩に云う『赳赳たる武夫、公侯の干城たり』と。乱の時に及びては、諸侯貪戻、侵掠、忌む所無く、尺寸の地を争いて民を竭し、其の武夫を選び、以て己が心腹・股肱・爪牙と為す。故に詩に云う『赳赳たる武夫、公侯の腹心たり』と。天下有道なれば、則ち公侯民の干城と為り、其の心腹を制す。乱なれば、則ち反る。今、子の言は、乱の道なり。法と為す可からず。然れども主人なり。敢えて従わざらんや。」乃ち入り、事を終う。帰りて、其の事を范文子に告ぐ。文子曰く「礼無くんば、必ず言に背かん。吾が死に近きこと幾時もあらじ。」

冬、楚の公子罷、晋に聘し、且つ盟に会す。十二月、晋の厲公、楚の公子罷と赤棘にて盟う。