モバイルで快適に読む 『春秋』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
襄公

襄公十二年

第 12 篇

十二年、春、周暦二月、莒人が我が国の東部国境を攻め、台を包囲した。季孫宿が軍を率いて台を救援し、その後郓に入った。

夏、晋侯が士魴を魯に派遣して聘問させた。

秋、九月、呉子乗が死去した。

冬、楚の公子貞が軍を率いて宋を侵攻した。

魯の襄公が晋へ赴いた。

(『左伝』の記載:)十二年、春、莒人が我が国の東部国境を攻め、台を包囲した。季武子(季孫宿)が台を救援し、これにより郓に入り、彼らの鐘を奪い、魯の襄公の盤に鋳造した。

夏、晋の士魴が魯に来て聘問し、同時に魯が出兵したこと(晋の鄭討伐を支援したこと)に対して謝意を表した。

秋、呉子寿夢が死去した。魯の襄公は周の文王の廟で哭礼を行ったが、これは礼に適っていた。およそ諸侯の喪に際しては、異姓の諸侯は城外で哭し、同姓の諸侯は宗廟で哭し、同宗の者は祖廟で哭し、同族の者は父廟で哭するのである。故に、魯は各姬姓の諸侯のために周の文王の廟で哭し、邢・凡・蒋・茅・胙・祭の各国のために周公の廟で哭した。

冬、楚の子嚢(公子貞)と秦の庶長無地が宋を攻め、軍を楊梁に駐屯させて、晋が鄭を奪取したこと(の怨恨)に報復した。

周の霊王が斉に娶を求めた。

斉侯が晏桓子(晏弱)にどのように応じるべきか尋ねた。晏桓子は答えて言った:「先王の礼儀の辞令にはこうあります:天子が諸侯に娶を求めれば、諸侯は答える、『(私は)夫婦の間に生まれた娘が若干名、妾の間に生まれた娘が若干名おります』と。もし娘がいなければ、妹や姑母、従姉妹がいる場合には、『先君某公の遺した娘が若干名おります』と言うのです。」斉侯は婚姻を承諾した。周の霊王は陰裏を派遣して花嫁を迎えに行かせた。

魯の襄公が晋へ赴き、晋侯に朝見し、士魴がわざわざ訪れたことに謝意を表したが、これは礼に適っていた。

秦嬴(秦の女子)が楚に嫁いだ。楚の司馬子庚(公子午)が秦に聘問したが、これは夫人の実家への省親のためであり、礼に適っていた。