襄公十九年
十九年、春、周暦正月、諸侯は祝柯で盟を結んだ。晋人は邾子を捕らえた。襄公は斉を攻撃した地から帰還した。邾国の田地を取得し、漷水を境として境界を定めた。
季孫宿は晋国へ赴いた。曹成公を葬った。
夏、衛の孫林父が軍を率いて斉を攻撃した。
秋、七月辛卯、斉侯環が薨去した。
晋の士丐が軍を率いて斉に侵攻し、穀に至ったが、斉侯の死去を聞き、兵を撤収して帰国した。
八月丙辰、仲孫蔑が薨去した。
斉はその大夫高厚を殺した。
鄭はその大夫公子嘉を殺した。
冬、斉霊公を葬った。
外城の西側の城壁を築いた。
叔孫豹は柯で晋の士丐と会見した。
武城を築いた。
十九年、春、諸侯は沂水のほとりから帰還し、督揚で盟を結び、「大国は小国を侵してはならない」と誓った。邾悼公を捕らえたのは、彼が我が国を攻撃したからである。
そこで泗水のほとりに駐屯し、我が国の疆界を定め、邾国の田地を取得し、漷水から境界を定め、すべて我が国に帰属させた。晋侯は先に帰国した。襄公は蒲圃で晋の六卿を設宴し、三命の車服を賜った。軍尉、司馬、司空、輿尉、候奄は皆、一命の車服を受けた。荀偃に束錦を贈り、さらに璧玉と四頭の馬を添え、先に呉寿夢の鼎を献じた。
荀偃は悪性の腫れ物を患い、頭に癰疽ができた。黄河を渡り、著雍に至って病が重くなり、眼玉が飛び出した。先に帰国していた大夫たちは皆、駆けつけた。士丐は拝謁を請うたが、荀偃は入れさせなかった。士丐は誰が後任にふさわしいか問うと、荀偃は「鄭の外甥がよい」と言った。二月甲寅、荀偃は死去したが、眼は開いたままで、口は固く閉ざされ、含玉を入れることができなかった。宣子が手を洗い、屍を撫でて言った。「我は呉児に仕えよう。どうして主君に仕えるようにせずにおられようか。」屍は依然として眼を開けていた。欒懐子が言った。「これはおそらく斉を攻撃する事業を成し遂げなかったためであろう。」そこでまた屍を撫でて言った。「主君がお亡くなりになった後、我がもし斉を攻撃する事業を継続しなければ、河の神が証人となろう！」荀偃はようやく眼を閉じ、含玉を受け入れた。宣子が出て来て言った。「我は男でありながら、実に浅はかであった。」
晋の欒魴が軍を率いて衛の孫文子に従い、斉を攻撃した。
季武子は晋国に赴き、出兵を謝した。晋侯は設宴して彼をもてなした。范宣子が政務を執り、『黍苗』の詩を賦した。季武子は立ち上がり、再拝して頭を地に打ち付けて言った。「小国が大国を仰ぎ見るのは、百穀が滋潤の雨を仰ぐようなものです。もし常に潤されれば、天下は和合し、どうして我が国だけでありましょうか。」彼は『六月』の詩を賦した。
季武子は斉から得た兵器を用いて林鐘を鋳造し、魯の功績を銘記した。臧武仲は季孫に言った。「これは礼にかなっていません。銘文とは、天子は美德を頌えるために用い、諸侯は時令と功労を記すために用い、大夫は征伐を記すために用いるものです。今、征伐を記すのは、一等を降格することです。功労を記すのは、他人の力を借りることです。時令を記すのは、民に対する妨害が甚だしいものです。何をもって銘文とすべきでありましょうか。ましてや大国が小国を攻め、その物を取得して彝器を作り、その功績を銘記し、子孫に伝えるのは、明徳を宣揚し無礼を懲らしめるためです。今、あなたは他人の力を借りて自らの滅亡を救おうとして、どうして銘記できましょうか。小国が幸運にも大国に勝ち、かえって得たものを宣揚して、大国を怒らせるのは、亡国の道です。」
斉侯は魯から妻を娶り、名を顔懿姫といったが、子はなかった。その姪の鬷声姫が光を生み、太子とされた。他の夫人には仲子と戎子がいた。戎子は寵愛された。仲子は牙を生み、これを戎子に託した。戎子は牙を太子に立てるよう請い、斉侯は許した。仲子は言った。「それはなりません。常規を廃することは不吉であり、諸侯に背くことは成功しがたいのです。光が太子とされたのは、すでに諸侯の列に位しています。今、理由なくこれを廃するのは、専横に諸侯を廃するものであり、しかもこの難事をもって不吉を冒すのです。君主は必ず後悔されるでしょう。」斉侯は言った。「すべては我の内にあるのみ。」そこで太子光を東部の辺境に追放し、高厚を牙の傅とし、牙を太子に立て、夙沙衛を少傅とした。
斉侯は病にかかった。崔杼は密かに光を迎え、斉侯の病が重い時に彼を太子に立てた。光は戎子を殺し、その屍を朝廷にさらしたが、これは礼にかなわない。婦人に対しては特別な刑罰はなく、たとえ刑罰があっても、朝廷や市場で執行すべきではない。
夏、五月壬辰、晦日にあたり、斉霊公は薨去した。斉荘公が即位した。句瀆之丘で公子牙を捕らえた。夙沙衛がかつて自分を取り替えたため、衛は高唐に逃亡し叛いた。
晋の士丐は斉に侵攻し、穀に至って喪の報を聞き、帰還した。これは礼にかなっている。
四月丁未、鄭の公孫蠆が薨去した。晋国に訃告を送った。大夫范宣子は晋侯に、彼が秦を攻めるのに優れていたためと述べた。六月、晋侯は周の天子に請い、天子は大路を追賜し、葬礼に用いることを許した。
秋、八月、斉の崔杼は洒藍で高厚を殺し、その家産を併合した。『春秋』に「斉はその大夫を殺した」と記すのは、彼が君の昏聵に従ったからである。
鄭の子孔が政を執る時、専権し、国人は皆これを憂慮した。そこで西宮の禍難と純門の出兵のことを追究した。子孔は罪に当たるべきであり、彼は自らの甲士と子革・子良の甲士を率いて守った。甲辰、子展・子西が国人を率いて彼を攻め、子孔を殺し、その家産を分割した。『春秋』に「鄭はその大夫を殺した」と記すのは、彼が専権したからである。
子然と子孔は、宋子の子である。士子孔は、圭妫の子である。圭妫の位は宋子に次いだが、二人は互いに親しかった。士子孔もまた彼らと親しかった。僖公四年、子然が薨去した。簡公元年、士子孔が薨去した。司徒孔は実際に子革・子良の家室を補佐し、三家の家室は一つの家のようであり、ゆえに皆禍難に遭った。子革・子良は楚に逃亡した。子革は右尹となった。
鄭人は子展に国政を執らせ、子西に政務を処理させ、子産を卿に立てた。
斉の慶封は高唐を包囲したが、陥落させられなかった。冬、十一月、斉侯自ら高唐を包囲した。夙沙衛が城上にいるのを見て、大声で呼びかけると、夙沙衛は降りて来た。斉侯が城内の守備状況を問うと、夙沙衛は備えがないと告げた。斉侯が彼に揖をすると、夙沙衛は城に登った。彼は斉軍が攻城しようとしているのを聞き、斉軍に高唐を陥落させる準備をした。殖綽・工僂が合流し、夜に縄で斉軍を城内に引き上げた。軍中で夙沙衛を剁肉醬とした。
外城の西側の城壁を築いたのは、斉を恐れたからである。
斉と晋は講和し、大隧で盟を結んだ。ゆえに穆叔は柯で范宣子と会見した。穆叔は叔向に拝謁し、『載馳』の第四章を賦した。叔向は言った。「肸はどうして命を受けないでありましょうか。」穆叔は言った。「斉はまだ敵対を止めておらず、警戒を怠ることはできません。」そこで武城を築いた。
衛の石共子が薨去した。悼子は悲しまなかった。孔成子は言った。「これは自らの根本を断つというものであり、必ずやその宗族を保つことはできないだろう。」