襄公二十年

二十年、春、周暦正月、辛亥の日、仲孫速（孟荘子）が莒国の人と会見し、向の地で盟約を結んだ。

夏、六月、庚申の日、襄公が晋悼公、斉霊公、宋平公、衛殤公、鄭簡公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子と澶淵で盟約を結んだ。秋、襄公は盟約の場から帰国した。

仲孫速は軍を率いて邾国を攻撃した。

蔡国はその大夫の公子燮を殺し、蔡国の公子履は楚国へ逃亡した。

陳侯の弟である公子黄は楚国へ逃亡し、叔老（斉子）は斉国へ赴いた。

冬、十月初一、丙辰の日、日食が発生した。季孫宿（季武子）は宋国へ赴いた。

二十年、春、莒国と講和した。孟荘子は莒国の人と会見し、向の地で盟約を結んだ。これは昨年の督揚の盟約のためである。

夏、澶淵で盟約を結んだ。これは斉国と講和するためである。

邾国の人々が頻繁に来襲したため、諸侯の事務が繁忙で、報復することができなかった。秋、孟荘子は邾国を攻撃して報復した。

蔡国の公子燮は蔡国を晋国に帰順させようと望み、蔡国の人々は彼を殺した。公子履は彼の同母弟であるため、楚国へ逃亡した。

陳国の慶虎と慶寅は公子黄に逼迫されることを恐れ、楚国に讒言して言った。「公子黄は蔡国の司馬と共に謀っています。」楚国人はこれにより彼を討伐し、公子黄は楚国へ逃亡した。そもそも、蔡文侯は晋国に事えようと欲して言った。「先君は践土の盟に参加した。晋国は棄てるべきではなく、ましてや兄弟の国である。」しかし楚国を恐れて実行できずに亡くなった。楚国人は蔡国に対して常法がなく、公子燮は先君の意志に従い蔡国に利あらんことを求めたが、実現できずに殺された。《春秋》に「蔡はその大夫の公子燮を殺す」と記すのは、彼が民衆と心を同じくしなかったことを意味する。陳侯の弟である公子黄が楚国へ逃亡したことについて、《春秋》はこのことを記し、彼に罪がないと言っている。公子黄が逃亡しようとした時、国都の中で叫んで言った。「慶氏は道無く、陳国を専権にし、暴虐で国君を軽んじ、国君の親族を除き去ろうとしている。五年のうちに滅ぼされなければ、これに天理はない。」

斉子（叔老）が初めて斉国に行聘の礼を行った。これは礼に適っている。

冬、季武子は宋国へ赴いた。これは向戌の聘問に報いるためである。褚師段が彼を迎え、享礼を催した。季武子は《常棣》の詩の第七章と最終章を賦した。宋国人は彼に多くの財物を贈った。帰国して復命すると、襄公は享礼を設けて彼をもてなし、季武子は《魚麗》の詩の最終章を賦し、襄公は《南山有臺》を賦した。季武子は席を立って言った。「下臣は恐れ多いことです。」

衛国の甯恵子が病に罹り、悼子を召して言った。「私は国君に対して罪を犯した。後悔しても追いつかない。私の名前は諸侯の史冊に記され、『孫林父、甯殖がその国君を追い出した』と書かれている。もし国君が帰国できるならば、この記載を覆い隠すことができる。もし覆い隠せるならば、それが私の子である。もしできないならば、もし鬼神がいるならば、私は飢えても、お前の祭祀を食べには来ない。」悼子は承諾した。甯恵子はこうして亡くなった。