昭公十一年
十一年、春、周暦二月、叔弓、宋に赴く。
宋平公を葬る。
夏、四月、丁巳の日、楚の子虔、蔡侯般を誘い、申の地にてこれを殺す。楚の公子棄疾、軍を率いて蔡を包囲す。
五月、甲申の日、夫人帰氏、薨去す。
比蒲にて大規模な閲兵を行う。
仲孫貜、邾子と会見し、祲祥にて盟を結ぶ。
秋、季孫意如、晋の韓起、斉の国弱、宋の華亥、衛の北宮佗、鄭の罕虎、曹人、杞人と会見し、厥慭にて会合す。
九月、己亥の日、我が小君斉帰を葬る。
冬、十一月、丁酉の日、楚軍、蔡を滅ぼし、蔡の太子有を捕らえ、連れ帰りこれを殺して祭祀に用う。
十一年、春、周暦二月、叔弓、宋に赴くは、宋平公を葬るためなり。
周の景王、苌弘に問いて曰く「今これらの諸侯の中にて、何れの国が吉祥にて、何れの国が凶禍か。」苌弘、對えて曰く「蔡は凶禍なり。これは蔡侯般が其の国君を殺したる年、歳星正に豕韋の次に当たり、此の年を越えざるなり。楚、将に蔡を占有せんとす。然れどもこれは悪行を積むなり。歳星の大梁の次に運行するに至らば、蔡将に復国し、楚は凶禍とならん。これは天の常道なり。」楚王、申の地に在り、蔡霊侯を召す。蔡霊侯、将に赴かんとす。蔡の大夫曰く「楚王は貪欲にして信義無く、独り蔡に対して恨みを懐く。今、彼、厚き礼物を送り、甘き言葉を述ぶるは、我を誘う所以なり。行かざるに如かず。」蔡侯、肯んぜず。五月、丙申の日、楚王、甲士を伏せて宴を設け蔡侯を饗し、申の地にてこれを酔わせ捕らう。夏、四月、丁巳の日、これを殺し、并せて其の士七十名を殺す。公子棄疾、軍を率いて蔡を包囲す。韓宣子、叔向に問いて曰く「楚、蔡を克つことを得るか。」叔向、對えて曰く「克つことを得ん。蔡侯、其の国君に罪を得、又其の民の擁護を得ず。天、将に楚の手を借りてこれを亡ぼさんとす。何ぞ克つことを得ざらん。然れども我聞く、信に依らずして幸運を僥倖するは、二度有る可からずと。楚王、孫呉を擁戴して陳を討ち、曰く『将に汝の国を安定せんとす。』陳人、命に従うも、楚はこれを県となす。今又蔡を誘いて其の君を殺し、其の国を包囲す。幸運にして克つと雖も、必ず其の災禍を受く。長久なる可からず。桀、有緡を克ち、因りて其の国を喪い、紂、東夷を克ち、因りて其の命を喪えり。楚、地小さく位低くして、屡々暴虐を施すこと桀・紂の二君を超ゆ。災禍無かる可けんや。天、邪悪なる者に仮託するは、福を降すに非ず、其の凶悪を重ね、然る後に罰を下すなり。且つ譬えば天の如く、金・木・水・火・土の五材有りて、将にこれを使用せんとす。尽きれば則ちこれを廃す。故に救う可からず、復た振興する能わず。」
五月、斉帰、薨去す。比蒲にて大規模な閲兵を行うは、礼に非ざるなり。
孟僖子、邾荘公と会見し、祲祥にて盟を結ぶは、友好を修むる所以にて、礼に合う。泉丘の一女子、夢に其の帷にて孟氏の宗廟を覆うを見、私かに僖子に奔る。其の女伴も亦従う。彼ら、清丘の土地神壇前にて盟誓して曰く「子有らば、互いに棄てざるべし。」僖子、彼らを䓕氏の偏房に住まわす。彼、祲祥より帰り、䓕氏の処に宿る。泉丘の女子、懿子と南宫敬叔を生む。其の女伴、子無く、彼女に敬叔を養育せしむ。
楚軍、蔡に駐屯す。晋の荀呉、韓宣子に謂いて曰く「陳を救う能わず、又蔡を救う能わず。人、此に因りて来たり親しまざるなり。晋の無能なること、亦知る可し。自ら盟主として、亡ぶる国を恤れまざれば、則ち何を以て用いんや。」
秋、厥慭にて会合すは、蔡を救援するを商量する為なり。鄭の子皮、将に出奔せんとす。子産曰く「遠くには行かじ。蔡を救う能わざるなり。蔡は弱小にして順服せず、楚は強大にして仁徳を施さず。天、将に蔡を棄てて楚に悪行を積ましめ、悪貫き満つるを待ちて之を罰せんとす。蔡、必ず亡びん。且つ君を喪いて国を守る者は少なし。三年の後、楚王、蓋し災禍有らんか。美と悪の循環、周期に至れば必ず返る。楚王の悪行、已に一周期を満てり。」晋人、狐父を楚に遣わし蔡の為に請うも、楚、肯んぜず。
単子、戚の地にて韓宣子と会見す。目光、下を向き、言葉遅し。叔向曰く「単子、蓋し死なんとすか。朝廷に固定の位次有り、会見に標示の物有り。衣服に交叉の襟有り、帯に結び有り。会見及び朝廷にて言説するは、必ず標示の者に聞こえしむ。是れ事の有条不紊を明らかにする所以なり。目光、襟及び帯結びの間を過ぎず。是れ儀容を端正にする所以なり。言葉を以て命令を発し、儀容を以て態度を示す。もし失誤有らば、缺憾有り。今、単子、周王の百官の長として、盟会にて命令を宣布す。目光、帯を過ぎず、言葉、一歩を過ぎず。儀容、容貌を端正にすること能わず、言葉、人をして聴き明らかにすることを得ず。端正ならざるは不敬なり。聴き明らかにせざるは服従する能わざるなり。彼、已に生命を守るの気無し。」
九月、斉帰を葬る。昭公、悲しまず。晋より葬送に来たれる士、帰りて此事を史趙に告ぐ。史趙曰く「昭公、必ず魯の郊外に流落せん。」従者問う「何の故ぞ。」史趙曰く「帰は姓なり。親を思わざれば、祖先、彼を祐けざるなり。」叔向曰く「魯の公室、蓋し衰微せんとすか。君、大喪事有るも、国、閲兵を止めず。三年の喪期有るも、一日の悲哀無し。国、喪事を恤れまざるは、君を畏れざるなり。君、悲痛の表情無きは、親を顧みざるなり。国、君を畏れず、君、親を顧みざれば、衰微せずして可ならんや。蓋し其の国を失わん。」
冬、十一月、楚王、蔡を滅ぼし、岡山にて隠太子を殺して祭祀に用う。申無宇曰く「不吉祥なり。五種の牲畜すら尚お互いに祭祀に用いる可からず。況んや諸侯を用いるをや。王、必ず後悔せん。」
十二月、単成公、卒す。
楚王、陳・蔡・不羹の城壁を修築し、棄疾を蔡公と為す。楚王、申無宇に問いて曰く「棄疾、蔡の地に在りて如何。」申無宇、對えて曰く「子を選ぶに父に如くは莫く、臣を選ぶに君に如くは莫し。鄭荘公、櫟城を修築して子元を置き、昭公の即位するを得ざらしむ。斉桓公、谷城を修築して管仲を置き、今に至るまで頼る。我聞く、五種の顕貴の人物は辺境に置く可からず、五種の卑微の人物は朝廷に留む可からず。親近の者は外に置く可からず、寄寓の者は内に留む可からず。今、棄疾、外に在り、鄭丹、内に在り。君王、蓋し少しく警戒を加えられよ。」楚王曰く「国に大城邑有るは如何。」申無宇、對えて曰く「鄭の京城・櫟城は実に曼伯を殺し、宋の蕭城・亳城は実に子游を殺し、斉の渠丘は実に無知を殺し、衛の蒲城・戚城は実に献公を逐えり。若し此等より観れば、則ち国都に害有らん。枝大いなるは必ず折れ、尾大いなるは動揺せず。是れ君王の知る所なり。」