昭公十九年

十九年、春、宋国の国君が邾国を攻めた。

夏、五月、戊辰の日、許国の太子止がその国君買を殺害した。

己卯の日、地震が発生した。

秋、斉国の高発が軍を率いて莒国を攻めた。

冬、許悼公を葬った。

十九年、春、楚国の工尹赤が陰地の人々を下陰に移し、令尹子瑕が郏地に城を築いた。叔孫昭子が言った。「楚国はもはや諸侯を顧みず、ただ自らを保全し、その世系を維持しようとしているにすぎない。」

楚平王が蔡国にいた時、郹陽封君の娘が彼のもとに駆け落ちし、太子建を生んだ。楚平王が即位すると、伍奢を太子建の傅（教育係）とし、費無極を少師とした。費無極は寵愛されず、楚平王に讒言しようとして言った。「太子建は妻を娶る年頃です。」楚平王は太子建のために秦に求婚し、費無極は迎えに参与したが、楚平王に秦の女子を自ら娶るよう勧めた。正月、楚の夫人嬴氏が秦から楚に到着した。

鄅国の夫人は、宋国の向戌の娘であったため、向寧が宋国に出兵を求めた。二月、宋国の国君が邾国を攻め、虫地を包囲した。三月、虫地を攻略し、ここに鄅国の捕虜をことごとく返還した。

夏、許悼公が瘧疾（おこり）にかかった。五月、戊辰の日、太子止が進上した薬を飲んで死去した。太子止は晋国に逃亡した。『春秋』は「その国君を殺した」と記す。君子は言う。「誠心誠意を尽くして国君に仕えるならば、薬を差し控えることも許されるであろう。」

が宋国の国君と会見した。乙亥の日、虫地で共に盟約を結んだ。楚平王が水軍を編成して濮地を攻めた。費無極が楚平王に言った。「晋国が覇を唱えた時は、中原の諸国に近く、楚国は偏鄙であったため、晋と争えませんでした。もし城父の城壁を拡張し、太子をそこに置いて北方との連絡を図り、大王は南方を収めれば、天下を得ることができましょう。」楚平王は喜び、その言に従った。よって太子建は城父に居住した。令尹子瑕が秦に聘問し、夫人を送り届けたことへの謝意を表した。

秋、斉国の高発が軍を率いて莒国を攻めた。莒国の国君は紀鄣に逃亡した。斉は孫書に命じて紀鄣を攻めさせた。当初、莒国に一人の婦人がおり、莒国の国君がその夫を殺したため、寡婦となった。年老いて紀鄣に寄寓し、糸を紡いで縄を搓り、城壁の高さを測って収めていた。斉軍が到着すると、彼女はその縄を城外に投げた。ある者が縄を子占（孫書）に献上した。子占は兵士に夜間に縄を伝って城壁を登らせた。登った者は六十人に達したが、縄が切れた。軍が鼓を打ち喊声を上げると、城上の者もこれに呼応して喊声を上げた。莒共公は恐れ、西門を開いて逃亡した。七月、丙子の日、斉軍は紀鄣に入った。

この年、鄭国の驷偃が死去した。子游（驷偃）は晋国大夫の娘を娶り、絲を生んだが、幼少であった。その父兄たちは子瑕（驷乞）を立てた。子産は子瑕の人柄を嫌い、またこれを立てるのは礼にかなわないと考え、承諾せず、しかし禁止もしなかった。驷氏の一族は不安に思った。後日、絲がこのことをその舅に告げた。冬、晋国人が財礼を持って鄭国に派遣され、驷乞を立てた理由を問いただした。驷氏の一族は恐れ、驷乞は逃亡しようとしたが、子産は許さなかった。子産は亀甲による占いを求めたが、これも与えなかった。大夫たちが回答を相談したが、子産は彼らが相談を終えるのを待たずに客に答えて言った。「鄭国は天の加護を受けず、寡君の臣下たちのうち、病没する者も夭折する者もありました。今また先大夫偃を失いました。その子は幼弱であり、その父兄たちは宗家断絶を恐れ、一族内で相談し、年長の親族を立てました。寡君と諸々の卿大夫は言いました。『あるいは天が実にこの家を乱そうとしているのか、我々に何が分かろうか』と。諺に『乱の門前を通るな』とあります。民が乱闘しているのをさえ、恐れて通り過ぎるものです。ましてや天が引き起こした乱をあえて問うことがありましょうか。今、大夫がその故を問うならば、寡君は実に知る由もなく、誰が知ることができましょうか。平丘の盟会において、貴国の国君は旧盟を温めて『職務を失う者があってはならない』と言われました。もし寡君の臣下たちの中に死去する者があるたびに、晋国大夫が専断的にその継承を干渉するならば、鄭国は晋国の辺境の県邑となり、何の国体がありましょうか。」子産は客の財礼を辞退し、その使者に返礼をした。晋国人はもはや追及しなかった。

楚国人が州来に城を築いた。沈尹戌が言った。「楚国人は必ず敗れるであろう。かつて呉が州来を滅ぼした時、子旗が呉を攻めるよう請うたが、楚王は『我は未だ我が民を安んじていない』と言った。今も同じであるのに、州来に城を築き、呉を挑発すれば、敗れずにいられようか。」側近が言った。「楚王は施しを倦まず、民を五年にわたって休ませた。これを安んじたと言えるでしょう。」沈尹戌が言った。「私は聞く、民を安んじる者は、内では用度を節約し、外では徳を立て、民は生活に安楽で、仇敵がないと。今、宮室に限度がなく、民は日に驚き、疲労困憊して転死し、寝食も顧みる暇がない。これは民を安んじるということではない。」

鄭国で大水があり、時門の外の洧淵で龍が争った。国人が禳祭（災いを払う祭り）を請うた。子産は許さず、言った。「我々が争っても、龍は我々を見ない。龍が争っても、我々がなぜあえて見るのか。禳祭しても、そこはそもそも彼らの住処である。我は龍に求めるものがなく、龍も我に求めるものがない。」よって禳祭を行わなかった。

令尹子瑕が楚平王に蹶由のことを言上した。「彼に何の罪がありましょうか。諺に『家で怒り、街で顔色を示す』と言いますが、これは楚国を指すものです。過去の怒りを捨てることは、許されるでしょう。」ここに蹶由を釈放して帰国させた。