定公元年

元年、春、周暦三月、晋人が京师にて宋の仲几を捕らえた。

夏、六月、癸亥の日、昭公の霊柩が干侯から運び戻された。

戊辰の日、昭公が即位した。

秋、七月、癸巳の日、我が国君昭公を葬った。

九月、盛大な雨乞いの祭祀を行った。

炀公の廟を建立した。

冬、十月、霜が降り、豆類の作物が枯れ死した。

元年、春、周暦正月、辛巳の日、晋の魏舒が狄泉にて諸侯の大夫を会合し、成周の城壁を築く準備をした。魏子が政務を執り行った。衛の彪傒が言った、「天子のために宮室を造ろうとして、天子の地位を変えて号令を発するのは、道義に反する。大事が道義に背けば、必ず大きな災いがある。晋がもし諸侯を失わなければ、魏子はおそらく災いを免れまい。」この行事において、魏献子は具体的な事務を韓簡子と原寿過に委ね、自らは大陸へ狩猟に行き、火を放って荒れ地を焼き、帰途、寧の地で亡くなった。范献子は自らの棺の外側の柏材の外棺を取り除いた。復命せずに狩猟に出かけたからである。孟懿子は成周の城壁築造に参与した。庚寅の日、基礎工事を始めた。宋の仲几は割り当てられた任務を受け入れず、言った、「滕、薛、郳は、我々に役務を提供する国である。」薛の宰臣が言った、「宋は道に反し、我々小国と周との関係を断ち切り、我々に楚に従うよう強いた。それゆえ我々は常に宋に従ってきた。晋文公が践土の盟約で言った、『我々の同盟のすべては、各自元の職務を回復せよ』と。もし践土の盟約に従うならば、宋に従うこともまた命令に従うことになる。」仲几が言った、「践土の盟約は元からそうであった。」薛の宰臣が言った、「薛の始祖奚仲は薛に住み、夏朝の車正を務めた。奚仲は邳に移り、仲虺は薛に住み、商湯の左相を務めた。もし元の職務を回復するならば、天子の官となるであろう。どうして諸侯に役務を提供する必要があろうか。」仲几が言った、「三代はそれぞれ制度が異なる。薛にどうして旧制があろうか。宋に役務を提供するのは、汝らの職責でもある。」士弥牟が言った、「晋の执政は新任である。汝はひとまず任務を受け入れよ。帰ってから、旧い文書を調べよう。」仲几が言った、「たとえ汝が忘れても、山川の鬼神が忘れることがあろうか。」士伯は怒り、韓簡子に言った、「薛は人事を引用して証拠とし、宋は鬼神を引用して証拠とする。宋の罪は大きい。しかも己に道理がなく、我々を抑圧し、霊神をもって我々を誣告する。『寵愛を開けば、侮辱を招く』とは、このような状況を言う。必ず仲几を処罰せよ。」そこで仲几を捕らえて連れ帰った。三月、彼を京师に送った。城壁築造は三十日で完工し、そこで帰還した。諸侯の守備部隊のうち、斉の高張は遅れて到着し、諸侯の命令に従わなかった。晋の女叔寛が言った、「周の苌弘、斉の高張は、ともに災いを免れまい。苌叔は天意に背き、高子は人意に背く。天が滅ぼそうとするものは支えられず、衆人が為そうとする事には逆らえない。」

夏、叔孫成子が干侯に赴き、昭公の霊柩を迎えた。季孫が言った、「子家子は何度も私と語り、一度として私の心に叶わないことはなかった。彼に政事に参与させたい。必ず彼を留め、その意見を聞くように。」子家子は叔孫に会おうとせず、哭礼の時間を変えて回避した。叔孫が子家子に面会を求めたが、子家子は辞退して言った、「羁（子家子の名）は国君にお目通り叶わず、国君に従って出奔した。国君は遺命を残さずに亡くなられた。羁は敢えてお目通りできません。」叔孫が人を遣わして告げさせた、「公衍、公為が、実に群臣に国君に仕えさせなかったのです。もし公子宋が国を主催するならば、それは群臣の願いです。国君に従って出奔した者で帰還できる者は、すべてあなたの決定に従いましょう。子家氏には後継者がなく、季孫はあなたと共に政権を執ることを望んでいます。これはすべて季孫の願いであり、私（子家子の名を避けて「不敢」と言う）があなたに申し上げるようにとのことです。」子家子が答えて言った、「もし国君を立てるならば、卿大夫と守亀がおります。羁は敢えて参与いたしません。もし国君に従った者について言うならば、表面上従って出奔した者は帰還できましょう。仇敵のように出奔した者は立ち去るべきです。私については、国君は私の出奔を知っておられましたが、私の帰還はご存じありません。羁はまさに逃げ去ろうとしています。」霊柩が坏𬯎に到着し、公子宋が先に入国した。昭公に従って出奔した者は皆、坏𬯎から帰還した。六月、癸亥の日、昭公の霊柩が干侯から到着した。戊辰の日、昭公が即位した。季孫は役夫を阚地に派遣し、公氏のところで溝を掘らせようとした。栄駕鵞が言った、「生きているときに仕えず、死んでから彼らを分かつことで、自らの心を示そうとする。たとえあなたがそのようなことを忍んでも、後代の者は必ずこれを恥じるでしょう。」そこで中止された。季孫が栄駕鵞に問うた、「私は国君に諡号を定め、子孫に知らしめたい。」栄駕鵞が答えて言った、「生きているときに仕えず、死んでからこれを嫌い、自らの心を示そうとする。それが何の役に立ちましょうか。」そこで中止された。秋、七月、癸巳の日、昭公を墓道の南側に葬った。孔子が司寇であった時、溝を掘って昭公の陵墓を祖先の陵墓と一つに合わせた。

昭公が出奔したため、季平子が炀公に祈った。九月、炀公の廟を建立した。

周の鞏簡公は自らの子弟を捨て、遠方の異族の人を用いることを好んだ。