哀公四年

四年、春、周暦二月、庚戌の日、盗賊が蔡侯申を殺害し、蔡の公孫辰は呉に逃亡した。

秦の恵公を葬った。

宋人が小邾子を拘束した。

夏、蔡は自らの大夫である公孫姓と公孫霍を殺した。

晋人が戎蛮子赤を捕らえ、楚に送致した。

西の外城を築いた。

六月、辛丑の日、亳社で火災が発生した。

秋、八月、甲寅の日、滕子結が死去した。

冬、十二月、蔡の昭公を葬った。

滕の頃公を葬った。

四年、春、蔡の昭侯が呉へ赴こうとした。諸大夫はまた遷都されることを憂い、これを阻もうとした。公孫翩が追跡して矢を射かけ、蔡侯は一軒の家に逃げ込んで亡くなった。公孫翩は二本の矢を門に構えて立ちはだかり、人々は近づくことができなかった。文之鍇が最後に到着し、「壁のように並んで進めば、せいぜい二人を殺されるに過ぎない」と言った。文之鍇は弓を持って先頭に立ち入ると、公孫翩が射かけ、その手肘に命中した。文之鍇はそこで公孫翩を殺した。このため公孫辰を追放し、公孫姓と公孫盱を殺した。

夏、楚人は既に夷虎を攻略し、そこで北方への謀略を企てた。左司馬の販、申公の寿余、葉公の諸梁は負函に蔡人を集め、繒関に方城以外の人々を集めて言った。「呉が溯江して郢都に入ろうとしている。我々は急いでそこへ向かわねばならない。」一夜の期限を約し、梁と霍を襲撃した。単浮余が蛮氏を包囲し、蛮氏は潰走した。蛮子赤は晋の陰地へ逃亡した。司馬は豊、析、狄戎の兵力を発し、上雒に迫った。左翼の部隊は菟和に駐屯し、右翼の部隊は倉野に駐屯した。陰地の命大夫である士蔑に人を遣わして言った。「晋と楚は盟約を結び、好悪は一致すべきである。もし盟約に背かないつもりなら、これこそ寡君の願いである。そうでなければ、我々は少習山を切り開いて参上し、命を伺うであろう。」士蔑は趙孟に報告して指示を仰いだ。趙孟は言った。「晋は未だ安定しておらず、どうして楚と敵対できようか。必ず速やかに彼らに与えよ。」士蔑はそこで九州の戎を召集し、蛮子に土地を分割して城を築く準備をし、かつそのために占おうとした。蛮子は占いに従ったので、士蔑は彼を捕らえ、その五大夫と共に三戸において楚軍に引き渡した。司馬は蛮子に城邑を与えて宗主を立て、これによってその遺民を誘い、その後すべてを捕虜として連れ帰った。

秋、七月、斉の陳乞、弦施、衛の甯跪が范氏を救援した。庚午の日、五鹿を包囲した。九月、趙鞅が邯鄲を包囲した。冬、十一月、邯鄲は降伏した。荀寅は鮮虞に逃亡し、趙稷は臨に逃亡した。十二月、弦施が趙稷を迎え、そこで臨の城壁を破壊した。国夏が晋を攻撃し、邢、任、栾、鄗、逆畤、陰人、盂、壺口を占領した。鮮虞と合流し、荀寅を柏人城に入れた。