モバイルで快適に読む 『春秋』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
桓公

桓公十八年

第 18 篇

十八年、春、周暦正月、桓公は泺の地で斉襄公と会見した。

桓公と夫人姜氏は、その後、斉へ赴いた。

夏、四月、丙子の日、桓公は斉で亡くなった。丁酉の日、桓公の霊柩が斉から運ばれた。

秋、七月。

冬、十二月、己丑の日、我が国君桓公を葬った。

十八年、春、桓公がまさに出発しようとした際、姜氏と共に斉へ向かった。申𦈡が諫めて言った。「女子には夫の家があり、男子には妻の家があります。互いに軽んじたり、みだりに扱ったりしてはなりません。これを『礼がある』と言います。これに背けば、必ず禍を招きます。」桓公は泺の地で斉襄公と会見し、その後、文姜と共に斉へ至った。斉襄公は文姜と姦通した。桓公が文姜を責めると、文姜はこのことを斉襄公に告げた。

夏、四月、丙子の日、斉襄公は享礼を設けて桓公をもてなした。宴の後、公子彭生に桓公の車への登車を助けさせたところ、桓公は車中で死んだ。魯の国人が斉に告げて言った。「我が国君は貴国の威厳を畏れ、安んじて居ることをせず、かつての友好を修めるために参りました。礼儀が完了したにもかかわらず帰還せず、その責めを負う者はいません。これは諸侯の間に悪しき影響を及ぼしました。彭生を用いてこの影響を取り除くことを請う。」斉の国人は彭生を殺した。

秋、斉襄公は軍を率いて首止に駐屯した。鄭の子亹が赴いて会見し、高渠弥が相礼を務めた。七月、戊戌の日、斉の国人は子亹を殺し、高渠弥を車裂きの刑に処した。祭仲は陳へ赴いて鄭子(鄭昭公)を迎え、国君として立てた。この出行に際し、祭仲は事前に内情を知っていたため、病と称して赴かなかった。ある者が言った。「祭仲は先見の明があったゆえに禍を免れた。」祭仲は言った。「まさにその通りである。」

周公(黒肩)は周の荘王を殺し、王子克を立てようと考えた。辛伯が荘王に報告し、荘王を助けて周公黒肩を殺させた。王子克は燕へ逃亡した。初め、王子儀(王子克)は周の桓王の寵愛を受け、桓王は彼を周公に託した。辛伯が周公に諫めて言った。「妾媵が王后と同列に並び、庶子が嫡子と同等とされ、権臣が政令を二つの筋から出し、大城が国都と規模を同じくする。これらはすべて禍乱の根源です。」周公は聴き入れなかったため、禍難に遭ったのである。