荘公九年

（荘公）九年、春、斉人は公孫無知を殺した。

魯の荘公は斉の大夫と蔇の地で盟約を結んだ。

夏、魯の荘公は斉を攻め、公子糾を送り込んで即位させようとしたが、斉の公子小白（後の桓公）が既に先に斉に入っていた。

秋、七月、丁酉の日、斉の襄公を葬った。

八月、庚申の日、魯の軍と斉の軍は干時で戦い、魯の軍は大敗した。

九月、斉の人は公子糾を捕らえて殺した。

冬、魯は洙水を浚渫した。

（荘公）九年、春、雍廩が公孫無知を殺した。

魯の荘公は斉の大夫と蔇の地で盟約を結んだ。これは当時、斉に国君がいなかったからである。

夏、魯の荘公は斉を攻め、公子糾を送り込んで即位させようとしたが、斉の桓公小白が莒の国から先に斉に入っていた。

秋、魯の軍と斉の軍は干時で戦い、魯の軍は大敗した。魯の荘公は戦車を失い、別の車に乗り換えて逃げ帰った。

秦子と梁子は魯の荘公の旗を掲げて脇道で敵を誘い、そのために共に斉の軍に捕らえられた。

鮑叔牙が軍を率いて来て（魯に）要求して言った。「公子糾は（桓公の）親族であるゆえ、どうか貴君が殺されよ。管仲と召忽は（桓公の）仇であるゆえ、我々に引き渡して、これを肉醤にしたく思う。」そこで魯は生竇で公子糾を殺した。召忽はこれによって自殺した。管仲は囚われることを願い出て、鮑叔牙はこれを受け入れた。堂阜に至り、彼の縄を解き、斉に帰ってから桓公に報告して言った。「管仲の治国の才能は高傒よりも優れております。どうか彼をして君を輔けしめられよ。」桓公はこれに従った。