モバイルで快適に読む 『春秋』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
荘公

荘公十二年

第 12 篇

十二年、春、周暦三月、紀の叔姫(紀侯の娘)が酅の地(紀の旧邑、後に斉に属す)に嫁いだ。

夏、四月。

秋、八月、甲午の日、宋の南宮長万(宋万)がその君捷(宋閔公)を殺害し、また大夫仇牧を殺した。

冬、十月、宋の南宮長万は陳に逃亡した。

十二年、秋、宋の南宮長万は蒙沢(宋の地)で閔公を殺害した。彼は宮門で仇牧に出会い、手を返して一撃で殺し、さらに東宮の西で太宰督(華督)に出会い、また殺した。その後、子游(宋の公子)を国君として擁立した。公子たちは蕭邑(宋の邑)に逃れ、公子御説は亳邑(宋の邑)に逃れた。南宮牛(南宮長万の弟)と猛獲(南宮長万の党与)は軍を率いて亳邑を包囲した。

冬、十月、蕭邑の大夫叔大心は、戴・武・宣・穆・庄の諸族と連合し、曹の軍を率いて南宮長万を討伐した。軍中で南宮牛を殺し、宋の都で子游を殺し、桓公(公子御説)を国君として擁立した。猛獲は衛に逃亡し、南宮長万は陳に逃亡した。南宮長万は馬車に母を乗せ、一日で陳に到着した。宋人は衛に猛獲の引き渡しを求めたが、衛人は返還しようとしなかった。石祁子(衛の大夫)は言った。「それはできない。天下の邪悪は同じである。宋で悪事を働きながら我が国で庇護する、庇護して何の益があろうか。一人を得て一国を失い、悪人と交わって友邦を捨てるのは、良い計略ではない。」衛人はそこで猛獲を宋に引き渡した。宋人はまた財物を用いて陳に南宮長万の引き渡しを求めた。陳人は婦人に南宮長万に酒を勧めさせ、酔わせた後、犀の皮で彼を包んだ。宋に送り届けられた時、南宮長万の手足は(もがいて犀皮を突き破り)露わになっていた。宋人は二人を共に肉醤にした。