荘公二十三年

二十三年、春、荘公は斉から帰国した。

祭叔が魯に来て聘問した。

夏、荘公は斉に赴き、社神の祭祀を見物した。荘公が斉から帰国した。

楚の人が魯に来て聘問した。

荘公は斉侯と穀の地で非公式の会見を行った。

蕭叔が荘公に朝見した。

秋、桓公廟の柱を朱塗りにした。

冬、十一月、曹伯の射姑が死去した。

十二月、甲寅の日、荘公は斉侯と扈の地で盟約を結んだ。

二十三年、夏、荘公が斉に赴き社神の祭祀を見物したのは、礼にかなわないものであった。曹刿が諫めて言った。「それはなりませぬ。礼とは、民をととのえるためのものです。それゆえ、盟会は上下尊卑の法を教え示し、財賦使用の節度を定め、朝觐は爵位等級の義を正し、長幼の秩序に従い、征伐は従わぬ者を討つためのものです。諸侯には天子に朝見する義務があり、天子には諸侯を巡視する職責があり、このような方法で大いに儀礼を習うのです。このようなこと以外では、国君は出行すべきではありませぬ。国君の出行は必ず記載されますが、その記載が法度にかなわなければ、後世の子孫は何を見ることになるのでしょうか。」

晋の桓叔・荘伯の一族の勢力が強盛で、公室を脅かすようになり、晋献公はこれを憂慮した。士𫇭が言った。「富子を除けば、他の公子たちは対処できるでしょう。」献公が言った。「お前が試みにこれを実行せよ。」士𫇭はそこで諸公子と謀り、富子を陥れてこれを除いた。

秋、桓公廟の柱を朱塗りにした。