荘公三十一年

三十一年、春、郎に台を築いた。

夏、四月、薛伯が薨去した。

薛に台を築いた。

六月、斉侯が来て戎人の戦利品を献上した。

秋、秦に台を築いた。

冬、雨が降らなかった。

三十一年、夏、六月、斉侯が来て戎人の戦利品を献上したが、これは礼にかなわない。およそ諸侯が四方の夷狄を征伐して功績があった場合、周の天子に戦利品を献上し、天子はこれをもって夷狄を戒めるものである。中原の諸国同士ではこのようなことはしない。諸侯の間で捕虜を互いに贈ることはない。