モバイルで快適に読む 『春秋』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
僖公

僖公十四年

第 14 篇

十四年、春、諸侯は縁陵に城を築いた。

夏、六月、季姫と鄫子が防の地で出会い、季姫は鄫子に来朝するよう促した。

秋、八月、辛卯の日、沙鹿の山が崩れた。

狄人が鄭国に侵入した。

冬、蔡侯肸が亡くなった。

十四年、春、諸侯は縁陵に城を築き、杞国をそこに移したが、『春秋』にはこの出来事が記されていない。これは、城築に参加した者に欠落があったためである。

鄫国の季姫が里帰りした際、魯の僖公は怒って彼女を留め置いた。鄫子が来朝しなかったからである。夏、防の地で出会い、季姫は鄫子に来朝させた。

秋、八月、辛卯の日、沙鹿の山が崩れた。晋の卜偃が言った。「一年のうちに大いなる災いがあり、国が滅びるに近いだろう。」

冬、秦の国に飢饉が起こり、人を晋に遣わして穀物の購入を請うたが、晋の人は与えようとしなかった。慶鄭が言った。「恩義を背けば親しむ者はなく、災いを喜ぶのは不仁であり、財物を貪るのは不祥であり、隣国を怒らせるのは不義である。この四つの徳をすべて失って、何をもって国を守るのか。」虢射が言った。「皮すらも無いのに、毛がどこに付くことができるか。」慶鄭が言った。「信用を捨て、隣国を背けば、禍が起こったときに誰が救うのか。信用がなければ禍が生じ、援助を失えば必ず滅びる。これが道理である。」虢射が言った。「穀物を与えても怨恨を減らすことはできず、かえって敵の力を強めるだけだ。与えぬ方がよい。」慶鄭が言った。「恩義を背き、災いを喜ぶのは、民が嫌悪するところである。親しい者でさえ仇とするのに、ましてや怨みのある敵国においておや。」晋の恵公は聞き入れなかった。慶鄭は退出して言った。「君は必ずこれを後悔するだろう。」