僖公二十六年

二十六年、春、周暦の正月、己未の日、魯の僖公は莒子及び衛の寧速と向の地で盟約を結んだ。

斉の人が我が国の西部の国境を侵犯したので、魯の僖公は斉の軍を追撃して酅の地に至ったが、追い付かなかった。

夏、斉の人が我が国の北部の国境を攻めた。

衛の人が斉を攻めた。

公子遂が楚に赴き援軍を要請した。

秋、楚の人が夔を滅ぼし、夔子を捕らえて国に連れ帰った。

冬、楚の人が宋を攻め、緡の地を包囲した。魯の僖公は楚の軍を率いて斉を攻め、穀の地を奪取した。魯の僖公は斉を攻める戦役から帰国した。

二十六年、春、周暦の正月、魯の僖公は莒茲平公及び寧荘子と向の地で盟約を結んだ。これは洮の地での盟約を更新するためであった。

斉の軍が我が国の西部の国境を侵犯したのは、この二度の盟会を討伐するためであった。

夏、斉の孝公が我が国の北部の国境を攻め、衛の人が斉を攻めたのは、洮の地での盟約のためであった。魯の僖公は展喜を派遣して斉の軍をねぎらわせ、彼にまず展禽に辞令を教わるよう命じた。斉の侯がまだ魯の国境に入っていなかったので、展喜は出迎えて言った。「寡君は、君王が自ら歩みを進め、やがて弊邑に御臨幸あらせられることを聞き、下臣をしてあなたの左右をねぎらわせるよう命じました。」斉の侯は言った。「魯の人は恐れているか。」展喜は答えた。「小人は恐れておりますが、君子は恐れておりません。」斉の侯は言った。「お前たちの国は家が磬を吊るしたように空っぽで、田野には青草さえもない。何を頼りに恐れないのか。」展喜は答えた。「先王の命令に依っております。昔、周公と太公は周の王室の力強い助手であり、共に成王を補佐しました。成王は彼らをねぎらい、盟約を賜りました。『世々子々の孫たちよ、互いに害し合ってはならない』と。この盟約は盟府に保存され、太史が管理しております。桓公はそれゆえに諸侯を集め、彼らの間の不調和を解決し、その欠点を補い、その災難を匡正し救済しました。これは古くからの責務を明らかにするものでした。君王が即位されるに及び、諸侯は皆期待を寄せて言いました。『彼は桓公の功業を継ぐであろう』と。我が弊邑はそれゆえに城を守り民を集めることをせず、言いました。『まさか即位九年にして、王命を棄て責務を廃し、それでどうして先君に対して申し開きができようか。君王は必ずやこのようなことはなさらないであろう』と。これに依っておりますので、恐れておりません。」斉の侯はついに軍を撤収して帰国した。

東門襄仲と臧文仲は楚に赴き援軍を要請した。臧孫は子玉に会い、彼を導いて斉と宋を攻めさせた。これは斉と宋が楚に服従しなかったからである。

夔子が祝融と鬻熊を祭祀しなかったので、楚の人は彼を責めた。夔子は答えて言った。「我が先王の熊挚は病にかかり、鬼神が赦しを与えなかったので、彼は自ら夔の地に流れ移りました。それゆえに我が国は楚における地位を失いました。どうしてまた祭祀をせねばならないのですか。」秋、楚の成得臣と斗宜申が軍を率いて夔を滅ぼし、夔子を捕らえて国に連れ帰った。

宋は自ら晋の侯と親しく交わったため、楚に背いて晋に親しんだ。冬、楚の令尹子玉と司馬子西が軍を率いて宋を攻め、緡の地を包囲した。魯の僖公は楚の軍を率いて斉を攻め、穀の地を奪取した。およそ軍について、左右に指揮できるのを「以」という。斉の桓公の子である雍を穀の地に置き、易牙に彼を侍らせ、魯の後援とさせた。楚の申公叔侯が軍を駐屯してそこを守った。斉の桓公の七人の子は、楚において皆大夫となった。