行鍼

黄帝が岐伯に問うた：「私はあなたから九針の用法を学び、民に施してきました。民の血気にはそれぞれ異なる様態があります。すなわち、神気が激しく動き気が針に先んじて行く者、気が針と出会う者、針を抜いた後に気が単独で運行する者、何度も刺しても初めて反応が現れる者、針を入れると気が上逆する者、何度も刺してもかえって病情が悪化する者です。この六つの場合、それぞれ様態が異なります。その道理をお聞かせください。」

岐伯が言う：「陽気が極めて盛んな人は、神気が動きやすく、気も運行しやすいのです。」黄帝が問う：「陽気が極めて盛んな人とは、どういう人ですか？」岐伯が言う：「陽気が極めて盛んな人は、性情が熾烈で高慢であり、話す速度が速く、足を上げるのも高い。心肺の臓気に余りがあり、陽気が滑らかに充満して上へと揚がります。故に神気が激しく動き、気が針に先んじて行くのです。」

黄帝が問う：「陽気が極めて盛んな人であっても、神気が先に運行しないのはなぜですか？」岐伯が言う：「そういう人は、かなり陰気を有しているからです。」黄帝が問う：「どうして彼らがかなり陰気を有していると知るのですか？」岐伯が言う：「陽気の多い人は喜びを多く、陰気の多い人は怒りを多くします。何度も怒る人は、怒りが消えやすいので、彼らはかなり陰気を有していると言えるのです。彼らの陰陽は分離し、交わり合うことが難しいため、神気が先に運行できないのです。」

黄帝が問う：「気と針とが出会うという場合は、どういうことですか？」岐伯が言う：「陰陽が調和し、血気が潤滑であるため、針を入れると気がそれに従って出てきて、速やかに出会うのです。」

黄帝が問う：「針を抜いた後に気が単独で運行するのは、どのような気が原因ですか？」岐伯が言う：「そういう人は陰気が多く陽気が少なく、陰気は沈滞し陽気は浮遊します。陽気が内に蔵されるため、針を抜いた後に気がその後に従い、故に単独で運行するのです。」

黄帝が問う：「何度も刺して初めて反応があるのは、どのような気が原因ですか？」岐伯が言う：「そういう人は陰気が多く陽気が少なく、気が沈滞して運行が困難です。故に何度も刺して初めて反応があるのです。」

黄帝が問う：「針を入れると気が上逆するのは、どのような気が原因ですか？」岐伯が言う：「気が逆上する場合や、何度も刺してかえって病情が悪化する場合は、陰陽の気の浮沈の勢いの問題ではありません。これらはすべて、粗末な医師が損ない、優れた医師が見誤ったものであり、病人の形気自体に過失はないのです。」