雍也第六
孔子が言った、「冉雍という人物は、南面させて（国を治めさせる）ことができる。」仲弓（冉雍の字）が孔子に子桑伯子という人について尋ねた。孔子は言った、「彼はまあまあだ。物事を簡潔にする。」仲弓が言った、「心に敬虔さを持ちながら行事を簡潔にし、この方法で民を治めるのも、よろしいのではないでしょうか？しかし、心が簡潔で行事も簡潔であれば、あまりにも粗略すぎるのではないでしょうか？」孔子は言った、「冉雍の言葉は正しい。」
魯の哀公が尋ねた、「あなたの弟子の中で、誰が学問を好みますか？」孔子が答えて言った、「顔回という者がいて、学問を好みました。彼は怒りを他人に移さず、同じ過ちを繰り返しませんでした。不幸にも短命で亡くなり、今はそのような者はおらず、学問を好む者を聞いたことがありません。」
公西赤（子華）が斉に使いとして派遣され、冉有（冉子）が彼の母親のために孔子に小米を乞うた。孔子は言った、「一釜（六斗四升）を与えよ。」冉有が増額を願い出た。孔子は言った、「さらに一庾（二斗四升）を与えよ。」しかし冉有は五秉（十六斛）の小米を与えた。孔子は言った、「公西赤は斉に行き、肥えた馬の車に乗り、軽くて暖かい裘を着ている。私は聞いた。君子は急を要する者を助けるだけで、裕福な者には施さないと。」原思（原憲）が孔子の家宰となり、孔子は彼に小米九百斗を与えたが、原思は辞退した。孔子は言った、「辞退するな！それをあなたの隣里や郷里の人々に与えなさい。」
孔子が仲弓を評して言った、「まだらの牛から生まれた子牛で、毛色が真紅で角が整っていれば、たとえこれを祭祀に用いないとしても、山川の神々がこれを捨てることがあろうか？」
孔子が言った、「顔回よ、その心は三ヶ月の間、仁に背くことがない。他の者たちは、ただ時折仁の境地に達するに過ぎない。」
季康子が尋ねた、「仲由は政事を任せられるでしょうか？」孔子は言った、「仲由は果敢に決断する。政事を管理することに何の困難があろうか？」さらに尋ねた、「端木賜は政事を任せられるでしょうか？」孔子は言った、「端木賜は道理に通じている。政事を管理することに何の困難があろうか？」さらに尋ねた、「冉求は政事を任せられるでしょうか？」孔子は言った、「冉求は多才多芸である。政事を管理することに何の困難があろうか？」
季氏が閔子騫を費の地の長官に任命しようとした。閔子騫は言った、「よく私のために辞退してください！もし再び私を召し寄せるなら、必ず汶水の北へ逃げましょう。」
伯牛が病に罹り、孔子が彼を見舞い、窓からその手を握って言った、「もう死ぬのだ、これが運命だ！このような人が、このような病にかかるとは！このような人が、このような病にかかるとは！」
孔子が言った、「賢いかな、顔回よ！一つの竹籠の飯と、一つの瓢の水、陋しい巷に住み、人は皆その憂いに耐えられないが、顔回はその楽しみを変えない。賢いかな、顔回よ！」
冉求が言った、「私が先生の学説を好まないのではなく、私の力が足りないのです。」孔子は言った、「力が足りない者は、道半ばで放棄する。今、あなたは自ら限界を設けている（進もうとしない）。」
孔子が子夏に言った、「あなたは君子のような儒者であれ、小人のような儒者であってはならない。」
子游が武城の長官となった。孔子が言った、「あなたはここで何か人材を得たか？」子游が言った、「澹台滅明という者がいます。彼は小道を歩かず、公事でなければ、私の部屋に来たことがありません。」
孔子が言った、「孟之反は自分を誇らない。戦いに敗れて退却するとき、彼は殿（しんがり）を務め、城門に入ろうとするとき、その馬を鞭打って言った、『私が敢えて殿を務めたのではなく、馬が遅いのだ。』」
孔子が言った、「祝𬶍のような弁舌がなく、宋朝のような美しさだけあれば、今の世の中では災いを免れがたいだろう。」
孔子が言った、「誰が家を出て門を通らずにいられようか？どうしてこの正道を歩む者がいないのか？」
孔子が言った、「質が文に勝れば粗野となり、文が質に勝れば虚飾となる。文と質がほどよく調和して、初めて君子となることができる。」
孔子が言った、「人の生存は正直による。不正直な者でも生存できるのは、幸運にも災いを免れているからである。」
孔子が言った、「それを知る者はそれを好む者に及ばず、それを好む者はそれを楽しむ者に及ばない。」
孔子が言った、「中等の知恵以上の者には、高い道理を語ることができる。中等の知恵以下の者には、高い道理を語ることができない。」
樊遲が智とは何かと尋ねた。孔子は言った、「民がなすべきことに力を尽くし、鬼神を敬いながら遠ざけること、これを智と言える。」さらに仁とは何かと尋ねた。孔子は言った、「仁者は困難なことを先に行い、その後に成果を得る。これを仁と言える。」
孔子が言った、「智者は水を愛し、仁者は山を愛す。智者は活発に動き、仁者は静かに落ち着く。智者は楽しみ、仁者は長寿である。」
孔子が言った、「斉が一変すれば、魯の水準に達する。魯が一変すれば、先王の道に達するであろう。」
孔子が言った、「觚（こ）が觚らしくない。これが觚であろうか！これが觚であろうか！」
宰我が尋ねた、「仁のある者に、『井戸に仁人が落ちた』と告げたら、彼はそれに従って飛び込むでしょうか？」孔子は言った、「なぜそんなことをする必要があろうか？君子は救いに行かせることはできても、井戸に陥らせることはできない。欺くことはできても、愚弄することはできない。」
孔子が言った、「君子が広く文献を学び、礼節をもって自らを律すれば、正道から外れることはないであろう！」
孔子が南子に会いに行き、子路が不機嫌になった。孔子は誓って言った、「もし私が不正な事をしたならば、天が私を嫌うだろう！天が私を嫌うだろう！」
孔子が言った、「中庸という徳は、最高のものであろう！民にこれが欠けて久しい。」
子貢が言った、「もし人が広く民に恵みを施し、大衆を救済することができたら、どうでしょうか？これを仁と言えるでしょうか？」孔子は言った、「仁どころか、それは聖である！堯舜でさえもそれを成し遂げるのは難しい！仁とは、自分が立ちたいと思うなら、他人を立たせてやり、自分が通じたいと思うなら、他人を通じさせてやることだ。身近なことから実践できること、これが仁を行う方法と言える。」