舜典

虞舜は身分が低い出自であったが、堯帝は彼が聡明で賢明であると聞き、帝位を継がせようと考え、様々な困難な務めで彼を試した。そこで『舜典』が作られた。（原書にはこの段はないが、注疏家はこれを序文と見なす）

古の帝舜の事跡を考察する。舜の徳の光輝は堯帝と合致していた。彼は深く沈思し睿智で、文采は明るく、温和で謙虚であり、誠実さが充実していた。彼の玄妙な徳は天に達し、そこで堯帝は彼に官職を授けた。

舜は五典（父の義、母の慈、兄の友愛、弟の恭順、子の孝行）を慎重に宣示し、五典は全て遵われた。彼は百官を総領し、百官は皆秩序に従って務めを果たした。彼は四門で賓客を接待し、四門の雰囲気は荘厳で厳かであった。彼は山林原野に入り、たとえ暴風、雷電、豪雨に遭っても方向を見失わなかった。

堯帝は言った。「来たれ、舜よ。朕は汝に政事を問い、汝の言を考察した。汝の言は全て実行でき、成果を挙げた。三年が過ぎた。汝は帝位に就け。」舜はより徳のある者に譲り、位に就くのを固辞した。

正月の朔日、舜は文祖の廟で堯帝から禅譲の帝位を受け継ぐ儀式を終えた。

舜は北斗七星の運行を観測し、日月五星の運行の法則を調整した。

そこで類祭を行って上帝を祀り、禋祭を行って六宗（四時、寒暑、日、月、星、水旱）を祀り、山川を遥拝して祭祀を行い、群神全てに祀りを行った。

舜は五等の諸侯の玉圭を集めて信物とした。吉月吉日を選び、四方の諸侯と多くの牧守に面会し、玉圭を諸侯に授けた。

その年の二月、舜は東方に巡視した。泰山に至り、柴を焚いて天を祭り、等級に従って山川を遥祭した。そして東方の諸侯に面会した。四時の月を調整し、日付を統一し、音律、尺度、斗斛、権衡を統一した。五種の礼儀を修め、五等の玉圭、三種の絹帛、二種の生きた贄、一種の死んだ贄を定めた。五種の玉器については、礼儀が終われば返還された。五月、南方に巡視した。南岳衡山に至り、礼儀は泰山を祭るのと同じであった。八月、西方に巡視した。西岳華山に至り、礼儀は南岳を祭るのと同じであった。十一月、北方に巡視した。北岳恒山に至り、礼儀は西岳を祭るのと同じであった。巡視を終えて帰還し、祖廟に祭告し、一頭の雄牛を用いた。

五年ごとに一度巡視した。四方の諸侯は四岳で朝見し、それぞれ政事を述べ、舜は公開して彼らの功績を考察し、車馬と礼服でその功労を報いた。

舜は十二州の境界を定め、十二の大山を祭祀の対象とし、河道を疏通した。

舜は器物に常用の刑罰の図案を刻んだ。流刑を用いて五刑に当たる罪人を寛恕した。鞭刑は官府の刑罰とし、撲刑は学校の刑罰とし、罰金は贖罪の刑罰とした。過失による災害は赦し、悪を悔い改めない者には刑罰を施した。慎めよ、慎めよ、刑罰には思いやりを持て！

共工を幽州に流し、驩兜を崇山に放逐し、三苗を三危に追放し、鯀を羽山に流した。この四人が罰を受け、天下の人々は心服した。

二十八年が過ぎて、堯帝が崩御した。百姓は父母を失ったかのように悲しんだ。三年の間、四海の内で音楽を演奏するのをやめた。

正月の朔日、舜は文祖の廟に祭告した。

舜は四方の諸侯に意見を求め、四門を開いて賢士を迎え、四方の状況を明らかにし、四方の意見を聞いた。

舜は十二州の牧守に問うて言った。「食糧は民の生の基本である。農時に従え。遠方を撫で、近くを親しませよ。徳ある者を厚遇し、善人を信頼し、奸佞の小人物を遠ざけよ。そうすれば、辺境の民族も服従するであろう。」

舜は言った。「ああ、四方の諸侯よ！誰が奮い立ち努力して、堯帝の事業を光大し、百官を総領する職務に就き、政事を補佐し、人々に恵みを施すことができるか。」皆が言った。「伯禹が司空に適任です。」舜帝は言った。「よろしい。禹よ、汝は水土を平定せよ。努力せよ。」禹は跪いて頭を地に叩き、稷、契、皋陶に譲ろうとした。舜帝は言った。「よろしい。行け。」

舜帝は言った。「弃よ！百姓は飢えに苦しんでいる。汝は后稷となり、百姓に様々な穀物を播種するよう教えよ。」

舜帝は言った。「契よ！百姓は和睦せず、五倫が整っていない。汝は司徒となり、恭しく五教を宣揚せよ。寛厚を本とせよ。」

舜帝は言った。「皋陶よ！蛮夷が华夏を乱し、盗賊が騒乱を起こしている。汝は士官となれ。五刑にはそれぞれ適切な処罰があり、五種の処罰はそれぞれ三つの場所に施される。五種の流刑にはそれぞれ場所があり、五つの場所は三等に分かれる。ただ明察のみが公正をもたらす。」

舜帝は言った。「誰が朕の百工を管理できるか。」皆が言った。「垂です。」舜帝は言った。「よろしい。垂よ、汝は共工となれ。」垂は跪いて頭を地に叩き、殳斨と伯与に譲ろうとした。舜帝は言った。「よろしい。行け。汝らは協力して事に当たれ。」

舜帝は言った。「誰が朕の山林草木鳥獣を管理できるか。」皆が言った。「益です。」舜帝は言った。「よろしい。益よ、汝は朕の虞官となれ。」益は跪いて頭を地に叩き、朱虎と熊罴に譲ろうとした。舜帝は言った。「よろしい。行け。汝らは協力して事に当たれ。」

舜帝は言った。「ああ、四方の諸侯よ！誰が朕の三礼を管理できるか。」皆が言った。「伯夷です。」舜帝は言った。「よろしい。伯夷よ、汝は秩宗となれ。朝夕ともに恭敬であれ。正しく清明であれ。」伯夷は跪いて頭を地に叩き、夔と龍に譲ろうとした。舜帝は言った。「よろしい。行け。恭敬に事に当たれ。」

舜帝は言った。「夔よ！朕は汝に音楽を司らせ、貴族の子弟を教え導かせる。正しく温和であり、寛厚で荘重であり、剛強で暴虐でなく、簡素で傲慢でないこと。詩は志を表し、歌は言語を咏唱し、声調は咏唱に従い、音律は声調を調和させる。八種の楽器が調和し、互いに秩序を乱さなければ、神と人は和楽する。」夔は言った。「ああ！我、石磬を打ち鳴らせば、百獣も皆連れて舞うでしょう。」

舜帝は言った。「龍よ！朕は讒言と邪行を憎む。それらは朕の民を驚き乱す。汝を納言に任じる。朝夕に朕の命令を伝えよ。必ず誠実であれ。」

舜帝は言った。「ああ！汝ら二十二人よ、恭敬であれ。常に天が授けた大業を助けよ。」

三年ごとに一度政績を考核した。三度の考核を経て、暗愚な者を罷免し、賢明な者を登用した。諸々の事業は全て盛んになった。また、三苗をそれぞれ処置した。

舜は三十歳で召され用いられ、在位三十年、更に五十年を過ごし、南方を巡守中に崩御した。