晋世家第九
晋の始祖、唐叔虞は、周の武王の子、周の成王の弟である。初め、武王が叔虞の母と会った時、天が武王に告げる夢を見た。「汝に子を生ませ、名を虞とせよ。朕は唐の地を彼に与える。」子が生まれると、手のひらに「虞」の字があったため、それによって名を虞とした。
武王が崩御し、成王が即位すると、唐の地で叛乱が起こり、周公が軍を率いて唐国を滅ぼした。成王が叔虞と遊んでいた時、桐の葉を削って珪の形に作り、叔虞に与えて言った。「これで汝を封じよう。」史佚がこれにより吉日を選んで叔虞を冊封するよう請うた。成王が言った。「ただ彼と戯れていただけだ。」史佚が言った。「天子に戯れの言葉はありません。言葉が一度口から出れば、史官がそれを記録し、礼儀がそれを完成させ、楽師がそれを歌います。」そこで叔虞を唐の地に封じた。唐の地は黄河、汾水の東にあり、方圆百里、そのため唐叔虞と呼ばれた。彼の姓は姫、字は子于である。
唐叔の子の燮、これが晋侯である。晋侯の子の寧族、これが武侯である。武侯の子の服人、これが成侯である。成侯の子の福、これが厲侯である。厲侯の子の宜臼、これが靖侯である。靖侯以来、年代を推算することができる。唐叔から靖侯まで五代、彼らの具体的な在位年数はない。
靖侯十七年、周の厲王が昏庸暴虐で、都の民衆が叛乱を起こし、厲王は彘の地に逃げ、大臣が国政を代行したため、「共和」と呼ばれた。
十八年、靖侯が死去し、その子の厘侯司徒が即位した。厘侯十四年、周の宣王がちょうど即位した。十八年、厘侯が死去し、その子の献侯籍が即位した。献侯十一年に死去し、その子の穆侯費王が即位した。
穆侯四年、斉国の女子姜氏を夫人として娶った。七年、条の地を攻めた。太子を生み、名を仇とつけた。十年、千亩を攻め、戦功を立てた。幼い子を生み、名を成師とつけた。晋国の大夫師服が言った。「奇妙だ、国君が子に名をつけるやり方は！太子を仇と名づけ、仇は仇敵の意味である。幼い子を成師と名づけ、成師は盛大な名号であり、事業を成就する意味である。名は、自ら名づけるものであり、物事は自然に定まるものである。今、嫡子と庶子の名が逆転し常軌を逸している。その後、晋国にどうして動乱が起こらないことがあろうか？」
二十七年、穆侯が死去し、その弟の殇叔が自ら国君となり、太子仇は国外に亡命した。殇叔三年、周の宣王が死去した。四年、穆侯の太子仇がその党与を率いて殇叔を襲撃し、自ら国君となった。これが文侯である。
文侯十年、周の幽王が淫乱無道で、犬戎が幽王を殺し、周王室は東に都を移した。秦襄公が始めて諸侯に列せられた。
三十五年、文侯仇が死去し、その子の昭侯伯が即位した。
昭侯元年、文侯の弟の成師を曲沃に封じた。曲沃の城邑は翼の地よりも大きかった。翼の地は、晋国君の都である。成師は曲沃に封じられ、桓叔と称された。靖侯の傍系の孫の欒賓が桓叔の国相となった。桓叔はこの時すでに五十八歳で、徳行を好み、晋国の民衆は皆彼に帰服した。君子が言った。「晋国の動乱は、おそらく曲沃にあるだろう。枝末が根本より大きく、しかも民心を得ている。動乱が起こらずに、いつまで待つというのか！」
七年、晋国の大臣潘父がその国君昭侯を殺し、曲沃の桓叔を迎えた。桓叔は晋国の都に入ろうとしたが、晋国人が兵を発して桓叔を攻めた。桓叔は敗れ、曲沃に戻った。晋国人は共に昭侯の子の平を立てて国君とした。これが孝侯である。そして潘父を誅殺した。
孝侯八年、曲沃桓叔が死去し、その子の鳝が桓叔を継いだ。これが曲沃庄伯である。孝侯十五年、曲沃庄伯が翼の地でその国君晋孝侯を殺した。晋国人は曲沃庄伯を攻め、庄伯はまた曲沃に退いた。晋国人はまた孝侯の子の郤を立てて国君とした。これが鄂侯である。
鄂侯二年、魯の隠公がちょうど即位した。
鄂侯六年に死去した。曲沃庄伯は晋鄂侯の死去を聞き、そこで兵を起こして晋国を攻めた。周の平王は虢公に軍を率いさせて曲沃庄伯を攻めさせ、庄伯は逃げ帰り曲沃を守った。晋国人は共に鄂侯の子の光を立てた。これが哀侯である。
哀侯二年、曲沃庄伯が死去し、その子の称が庄伯を継いで即位した。これが曲沃武公である。哀侯六年、魯国人がその国君隠公を殺した。哀侯八年、晋国が陘廷を侵犯した。陘廷は曲沃武公と謀り、哀侯九年、汾水のほとりで晋国を攻め、哀侯を捕虜にした。晋国人はそこで哀侯の子の小子を立てて国君とした。これが小子侯である。
小子元年、曲沃武公は韓万に命じて捕虜となった晋哀侯を殺させた。曲沃はますます強大となり、晋国はどうすることもできなかった。
晋小子侯四年、曲沃武公は晋小子侯を騙して呼び寄せ殺した。周の桓王は虢仲に命じて曲沃武公を攻めさせ、武公は曲沃に退き、そこで晋哀侯の弟の缗を晋侯に立てた。
晋侯缗四年、宋国人が鄭国の祭仲を拘束し、突を立てて鄭国の国君とした。晋侯十九年、斉国人の管至父がその国君斉襄公を殺した。
晋侯二十八年、斉の桓公が始めて諸侯の覇者となった。曲沃武公が晋侯缗を攻め、晋国を滅ぼし、全ての宝器や礼物を周の厘王に献上した。厘王は曲沃武公に命じて晋国の国君とし、諸侯に列した。そこで武公は晋国の土地を全て併合して占有した。
曲沃武公が即位してすでに三十七年、称号を改めて晋武公とした。晋武公は始めて晋国の都（翼）に都し、前に曲沃で即位した年数を加え、合計在位三十八年であった。
武公（名）称は、前代の晋穆侯の曾孫、曲沃桓叔の孫である。桓叔は、最初に曲沃に封じられた。武公は、庄伯の子である。桓叔が最初に曲沃に封じられてから武公が晋国を滅ぼすまで、合計六十七年、ついに晋国に代わって諸侯となった。武公が晋国に代わってから二年後、死去した。曲沃での在位年数を加え、合計即位三十九年で死去した。その子の献公詭諸が即位した。
献公元年、周の恵王の弟の頽が恵王を攻め、恵王は出奔し、鄭国の櫟邑に居住した。
五年、驪戎を攻め、驪姫と驪姫の妹を得て、二人とも寵愛した。
八年、士𫇭が献公に勧めて言った。「元々晋国の多くの公子はなお多くいます。もし誅殺しなければ、禍乱が起こるでしょう。」そこで献公は人を遣って全ての公子を殺させ、聚の地に城を築いて都とし、名を絳と名づけ、始めて絳を都とした。九年、晋国の諸公子はすでに逃亡して虢国に奔り、虢国はこの理由で二度晋国を攻めたが、いずれも攻略できなかった。十年、晋国は虢国を攻めようとし、士𫇭が言った。「しばらくその内乱が起こるのを待ちましょう。」
十二年、驪姫が奚齐を生んだ。献公は太子を廃する意図があり、そこで言った。「曲沃は我が祖先の宗廟のある所であり、蒲の地は秦国に近く、屈の地は翟国に近い。我が子らを派遣してこれらの地を鎮守させなければ、私は心配である。」そこで太子申生を曲沃に住まわせ、公子重耳を蒲の地に、公子夷吾を屈の地に住まわせた。献公は驪姫の子の奚齐と共に絳都に住んだ。晋国人はこれにより太子が国君に立てられないことを知った。太子申生、その母は斉の桓公の娘で、斉姜といい、すでに死去していた。申生の同母の妹は秦の穆公の夫人である。重耳の母は、翟国の狐氏の女子である。夷吾の母は、重耳の母の妹である。献公には合わせて八人の子がおり、その中で太子申生、重耳、夷吾は皆賢能な品行があった。驪姫を得て後、献公はこれら三人の子を疎遠にした。
十六年、晋献公は二軍を編成した。献公は上軍を率い、太子申生は下軍を率い、趙夙が献公の戦車を御し、畢万が車右となり、出兵して霍国を滅ぼし、魏国を滅ぼし、耿国を滅ぼした。帰還後、太子のために曲沃に城壁を築き、耿の地を趙夙に賜い、魏の地を畢万に賜い、彼らを大夫に任じた。士𫇭が言った。「太子は国君に立てられることはないでしょう。都を与えられ、卿の地位を与えられ、まず彼を頂点に達せさせておきながら、どうしてまた国君に立てられることがありましょうか！逃げて罪が降りかかるのを免れるのが良かろう。呉太伯のような者になるのも、よろしいではないですか？良い名声も残せましょう。」太子は従わなかった。卜偃が言った。「畢万の子孫は必ず栄えるでしょう。万は満ちた数であり、魏は高大な名称です。このような名称で賞賜を始めるのは、天が彼を開くのです。天子は兆民を治め、諸侯は万民を治めます。今、彼に与えられた名称がこのように高大で、かつ満ちた数に合致するなら、彼は必ず多くの民衆を擁するでしょう。」当初、畢万が晋で官に就く吉凶を占ったところ、屯卦が比卦に変わるのを得た。辛廖が推断して言った。「吉利です。屯卦は堅固を象徴し、比卦は入ることを象徴します。吉利なこと、これより大きいものがありましょうか？彼の子孫は必ず繁栄するでしょう。」
十七年、晋献公は太子申生に東山の皋落氏を攻撃させた。里克が献公に諫めて言った。「太子は宗廟の祭祀と社稷の祭品を奉じ、朝夕に国君の膳食を世話する者です。それゆえ冢子と呼ばれます。国君が出征すれば留守をし、留守がある場合には従軍し、従軍することを撫軍といい、留守することを監国といいます。これは古からの制度です。軍を率いることについては、独断で軍務を謀るべきものです。軍に誓詞を発することは、国君と執政大臣が謀る事柄です。これは太子の分内のことではありません。軍を統率する要諦は号令を発するだけです。もし事事を国君に禀告すれば威厳がなく、もし勝手に号令すれば不孝となります。ゆえに国君の嫡子は軍を統率してはなりません。国君が任命を誤り、統率に威厳がなければ、そのようなやり方は何の役に立ちましょうか？」献公が言った。「私には幾人もの子がいる。まだ誰を太子に立てるか決めていない。」里克は答えずに退出し、太子に会いに行った。太子が言った。「私はおそらく廃されるのでしょうか？」里克が言った。「太子よ、努力なさい！あなたに軍事を学ばせるのは、職務を全うできぬことを心配してのことです。どうして廃されることがありましょうか？それにあなたはただ不孝を心配すべきで、国君に立てられぬことを心配してはなりません。自身を修めて他人を責めなければ、禍難を免れられます。」太子は軍を率いて出征した。献公は彼に左右異色の偏衣を着せ、金玦を佩びさせた。里克は病気と称して太子に従わなかった。太子はついに東山を攻撃した。
十九年、献公が言った。「かつて我が先君の荘伯、武公が晋の内乱を平定した時、虢国はしばしば晋を助けて我々を攻め、また晋から逃亡した公子を匿い、ついに乱を起こした。もし虢国を誅滅しなければ、後に子孫に憂いを残すことになる。」そこで荀息に屈地産の良馬を用いて虞国に道を借りさせた。虞国は道を貸し、そこで虢国を攻め、その下陽を取って帰還した。
献公はひそかに驪姫に言った。「私は太子を廃し、奚斉を代わりに立てたい。」驪姫は涙を流して言った。「太子の確立は、諸侯たちがすでに知っているところであり、かつ彼は度々軍を率い、民衆が彼に帰服しています。どうして私のゆえに嫡子を廃して庶子を立てることができましょうか？あなたが必ずそうなさるなら、私は自害します。」驪姫は表面上は太子を称賛したが、密かに人に命じて太子を誹謗中傷させ、自分の子を立てようと図った。
二十一年、驪姫が太子に言った。「君が斉姜の夢を見られた。太子は急いで曲沃に行って祭祀を行い、その祭肉を君に献上しなさい。」太子はそこで曲沃に行き、母の斉姜を祭祀し、その祭肉を献公に進献した。献公はその時外出して狩猟しており、祭肉を宮中に置かせた。驪姫は人に命じて毒薬を祭肉の中に仕込ませた。二日後、献公が狩猟から戻り、料理人が祭肉を献公に進献した。献公が食べようとした。驪姫がそばから止めて言った。「祭肉は遠方から送られてきたものですから、まず試すべきです。」祭肉を地面に置くと、地面が盛り上がった。犬に与えると、犬は死んだ。侍従に与えると、侍従も死んだ。驪姫は泣いて言った。「太子はどうしてこんなにも残酷なのでしょう！自分の父さえも殺して取って代わろうとするとは、まして他人はなおさらです。それに君はすでに年老い、いつ死んでもおかしくないのに、待つことができずに殺そうとするのです！」さらに献公に言った。「太子がこのようなことをするのは、ただ私と奚斉のゆえにほかなりません。私は我々母子が他国に逃げるか、あるいは早く自害して、無駄に太子の餌食になるのを免れたいと思います。かつて君が太子を廃そうとした時、私は惜しいと思いました。今となっては、自分の誤りがよく分かりました。」太子はこのことを聞き、新城に逃げた。献公は怒り、太子の師傅である杜原款を殺した。ある者が太子に言った。「毒を入れたのは驪姫です。太子はなぜ自ら弁明しに行かないのですか？」太子が言った。「我が君は年老いておられる。驪姫がいなければ、安眠もできず、食事も喉を通らない。もし私が弁明すれば、君は怒られるだろう。それはできない。」ある者が太子に言った。「他国に逃げることができます。」太子が言った。「このような悪名を背負って逃げても、誰が受け入れてくれようか？私はただ自害するのみだ。」十二月戊申の日、申生は新城で自害した。
この時、重耳と夷吾が来朝した。ある者が驪姫に告げて言った。「二人の公子は、驪姫が讒言して太子を殺したことを恨んでいます。」驪姫は恐れ、そこで讒言して二人の公子を陥れようと言った。「申生が祭肉に毒を入れたことを、二人の公子は知っています。」二人の公子はこれを聞いて恐れ、重耳は蒲城に逃げ、夷吾は屈城に逃げ、それぞれの城邑を拠点として自ら防守を設けた。当初、献公は士𫇭に二人の公子のために蒲城と屈城を築かせたが、完成していなかった。夷吾がこのことを献公に報告し、献公は士𫇭に怒った。士𫇭は謝罪して言った。「辺境の城邑には敵寇がほとんどいません。どうして城を築く必要がありましょうか。」退いてから歌った。「狐裘はふさふさと、一国に三公あり、我は誰に従うべきか。」ついに城を完成させた。申生が死んだ後、二人の公子もまた帰って自分の城邑を守った。
二十二年、献公は二人の公子が無断で去ったことに怒り、彼らに確かに陰謀があると考え、兵を派遣して蒲城を攻撃させた。蒲城の宦官勃鞮は重耳に速やかに自害するよう命じた。重耳は壁を越えて逃げようとし、宦官は追ってその袖を斬った。重耳はついに翟国へ逃げた。献公はまた人を派遣して屈城を攻撃させたが、屈城は堅く守り、攻め落とせなかった。
この年、晋はまた虞国に道を借りて虢国を攻撃した。虞国の大夫宮之奇が虞君に諫めて言った。「晋に道を貸してはなりません。そうすれば虞国は滅ぼされます。」虞君が言った。「晋は私と同姓である。私を攻めるべきではない。」宮之奇が言った。「太伯、虞仲は大王の子であり、太伯は逃亡したので王位を継げませんでした。虢仲、虢叔は王季の子であり、文王の卿士となりました。その勲功は王室に記録され、盟府に収められています。晋が虢国を滅ぼそうとしているのに、虞国に対して何の憐れみがありましょうか？それに虞国と晋の親しさは、桓叔や荘伯の一族よりも親しいのでしょうか？桓叔や荘伯の一族に何の罪があったので、ことごとく滅ぼされたのですか？虞国と虢国は、あたかも唇と歯のようなものです。唇がなければ、歯は寒さを感じるでしょう。」虞公は聞き入れず、ついに晋の申し出を許した。宮之奇はその一族を連れて虞国を去った。この年の冬、晋は虢国を滅ぼし、虢公丑は周に逃げた。晋軍は帰途、虞国を襲撃して滅ぼし、虞公とその大夫井伯、百里奚を捕らえ、秦穆姫の嫁入りの際の陪臣とし、虞国の祖先の祭祀を続けた。荀息は以前に虞国に贈った屈地産の良馬を牽いて来て、献公に献上した。献公は笑って言った。「馬はやはり我が馬だが、ただ歯が老いただけだ！」
二十三年、献公は賈華らを派遣して屈城を攻め、屈城は陥落した。夷吾は翟国に逃れようとした。冀芮が言った、「それはなりません。重耳がすでにそこにおります。今あなたが行けば、晋国は必ず兵を動かして翟国を攻めるでしょう。翟国は晋国を恐れ、災いが迫るでしょう。梁国に逃れるのがよいでしょう。梁国は秦国に近く、秦国は強大です。我らが君がお隠れになった後、秦国に助けを求めて帰国することができます。」そこで梁国に逃れた。二十五年、晋国は翟国を攻めた。翟国は重耳の故をもって、また啮桑で晋軍を攻撃し、晋軍は退却して去った。
この時、晋国は強盛で、西は河西の地を有し、秦国と境を接し、北は翟国と隣接し、東は河内の地に至った。
驪姫の妹は悼子を生んだ。
二十六年夏、斉桓公は葵丘で諸侯と会盟した。晋の献公は病気で、出発が遅れ、まだ到着しないうちに、周の宰孔に出会った。宰孔は言った、「斉桓公はますます傲慢になり、徳を努めずに遠方への征伐に努め、諸侯は皆不服です。あなたは行かれなくてもよいでしょう。彼も晋国をどうこうできはしません。」献公も病のために帰国した。病が重くなり、荀息に言った、「私は奚斉を後継者にしようと思うが、彼は幼く、大臣たちは服従せず、恐らく動乱が起きるだろう。あなたは彼を支え立てられるか。」荀息は言った、「できます。」献公は言った、「何をもって証とするか。」荀息は答えた、「もし死んだ者が生き返り、生きている者が恥じ入らないならば、これが証でございます。」そこで奚斉を荀息に託した。荀息は相国となり、国政を執った。秋九月、献公は崩御した。里克、邳鄭は重耳を迎え立てようとし、三人の公子の党羽を使って乱を起こそうとし、荀息に言った、「三人の怨みを持つ者たちが立ち上がろうとしており、秦国と晋国が彼らを助けます。あなたはどうされるおつもりですか。」荀息は言った、「私は先君の言葉に背くことはできません。」十月、里克は喪の席で奚斉を殺した。その時、献公はまだ葬られていなかった。荀息は自殺しようとしたが、ある者が、奚斉の弟の悼子を立てて補佐してはどうかと言ったので、荀息は悼子を立て、献公を葬った。十一月、里克は朝廷で悼子を殺し、荀息も死んだ。君子は言う、「『詩経』に『白珪の汚点はなお磨くことができるが、言葉の汚点は取り返しがつかない』とある。これは荀息のことを言っているのだろう。彼は自分の誓いを違えなかった。」当初、献公が驪戎を攻めようとした時、占いが「讒言が禍をもたらす」と告げていた。驪戎を破り、驪姫を得て寵愛したことにより、ついに晋国を乱した。
里克らはすでに奚斉と悼子を殺し、翟国に使者を遣わして公子重耳を迎え、国君に立てようとした。重耳は辞退して言った、「私は父君の命令に背いて出奔し、父君がお隠れになっても人子の礼をもって喪に仕えることができません。重耳、どうして帰国できましょう。どうか大夫たちは他の公子を改めてお立てください。」使者は帰って里克に報告した。里克はそこで梁国に使者を遣わして夷吾を迎えた。夷吾は行こうとしたが、呂省、郤芮が言った、「国内には他に立てるべき公子がおりますのに、国外から迎えようとするのは、信用しがたいことです。考えてみますに、もし秦の力を借り、強国の威勢に依って帰国しなければ、恐らく危険がありましょう。」そこで郤芮を遣わして厚い礼物で秦国に賄賂を贈り、約束して言った、「もし私が帰国して即位できましたなら、晋国の河西の地を秦国に差し上げます。」また里克に手紙を送って言った、「もし本当に私を君として立ててくださるなら、汾陽の城邑をあなたに封じましょう。」秦の繆公はそこで兵を送って夷吾を晋国に送り帰した。斉の桓公は晋の内乱を聞き、また諸侯を率いて晋に来た。秦の兵と夷吾が晋に到着すると、斉は隰朋を遣わして秦軍と共に夷吾を送り帰し、晋君として立てた。これが恵公である。斉の桓公は晋の高梁に至ってから帰国した。
恵公夷吾元年、邳鄭を遣わして秦に謝罪させて言った、「当初、夷吾は河西の地をあなたに約束しましたが、今幸いに帰国して即位できました。大臣たちが言うには、『土地は先君の土地であり、あなたは国外に逃亡しておられたのに、どうして勝手に秦国に約束できましょうか』と。私は力戦しましたが叶いませんでした。それゆえにあなたに謝罪いたします。」また里克に汾陽の城邑を与えず、かえってその権力を奪った。四月、周の襄王は周公忌父を遣わし、斉と秦の大夫と共に晋の恵公を礼聘した。恵公は重耳が国外にいるため、里克の乱を恐れ、里克に死を賜った。彼に言った、「もしあなたがいなければ、私は即位できませんでした。しかしながら、あなたはまた二人の国君と一人の大夫を殺しました。あなたの君となる者は、あまりにも難しいではありませんか。」里克は答えた、「前の君を廃さなければ、どうしてあなたが興りましょう。私を殺そうとして、どうして口実がないのを恐れましょう。まさにそのような言葉を言われるとは。私はあなたの命令を承りました。」そこで剣に伏して死んだ。この時、邳鄭は秦に使者として謝罪に行ってまだ帰っていなかったので、難を免れた。
晋君は恭太子申生を改葬した。秋、狐突が曲沃に行くと、申生に出会った。申生は彼を車に乗せて言った、「夷吾は無礼である。私はすでに天帝に願い、晋国を秦に与えようとしている。秦が私を祭祀するだろう。」狐突は答えた、「私は、神は自分の族類でない者の祭祀は享けないと聞いております。あなたの祭祀は絶えてしまうのではないでしょうか。あなたはお考え直しください。」申生は言った、「よろしい。私はもう一度天帝に願ってみよう。十日後、新城の西で巫者が私に会うだろう。」申生は約束して、姿を消した。約束の日に行ってみると、また会い、申生は彼に言った、「天帝は罪ある者を罰することをお許しになった。彼は韓の地で敗れるだろう。」そこで童謡が歌われた、「恭太子は改葬された。以後十四年、晋もまた盛んにはならない。盛んになるのはその兄の時である。」
邳鄭は秦に使者として行き、里克が殺されたのを聞き、秦の繆公に勧めて言った、「呂省、郤称、冀芮は実際には服従していません。もし厚い礼物で彼らに賄賂を贈り、彼らと謀り、晋君を追い出し、重耳を迎え立てれば、事は必ず成功します。」秦の繆公はこれを承諾し、人を遣わして彼と共に晋に帰らせ、厚い礼物でその三人に賄賂を贈った。その三人は言った、「礼物は厚く、言葉は甘い。これは必ず邳鄭が秦で我々を売ったのだ。」そこで邳鄭と、里克・邳鄭の同党である七輿大夫を殺した。邳鄭の子である邳豹は秦に逃れ、晋を攻めるよう求めたが、繆公は聞き入れなかった。
恵公が即位して後、秦に土地を与え、里克に封地を与えるという約束に背き、また七輿大夫を殺したので、国中の人々は彼に帰服しなかった。二年、周は召公過を遣わして晋の恵公を礼聘した。恵公は礼儀作法が傲慢で、召公は彼を諷刺した。
四年、晋国に飢饉が起こり、秦に穀物の購入を求めた。繆公は百里奚に問うた。百里奚は言った、「天災は流行し、各国で交替に起こるものです。災害を救い、隣国を思いやるのは、国家を治める正しい道です。与えましょう。」邳鄭の子である邳豹は言った、「攻めましょう。」繆公は言った、「その国君は憎むべきだが、その民に何の罪があろうか。」ついに穀物を与えた。雍城から運び、絳城に至った。
五年、秦に飢饉が起こり、晋に穀物の購入を求めた。晋の恵公は大臣たちとこれを議した。慶鄭は言った、「君は秦の援助によって即位され、即位後は秦に土地を与える約束に背かれました。晋に飢饉があった時、秦は我々に穀物を貸してくれました。今、秦に飢饉があり、穀物の購入を求めているのです。与えるのが当然で、何をためらうことがありましょう。どうして議する必要がありましょうか。」虢射は言った、「去年、天は晋を秦に与えたのに、秦はそれを知らずに取らず、かえって我々に穀物を貸しました。今、天は秦を晋に与えています。晋がどうして天意に背くことができましょう。むしろこの機に乗じて秦を攻めるのがよいでしょう。」晋の恵公は虢射の計略を用い、秦に穀物を与えないばかりか、かえって兵を出して秦を攻めた。秦は大いに怒り、また兵を出して晋を攻めた。
六年の春、秦の穆公が軍を率いて晋を攻めた。晋の恵公は慶鄭に言った。「秦軍はすでに国境深く入り込んでいる。どうすればよいか。」慶鄭が言った。「秦は君を送り帰して位につけさせたのに、君は秦に与えるはずの賄賂を反故にしました。晋が飢饉の時、秦は穀物を送って助けましたが、秦が飢饉の時、晋は秦を裏切り、かえってその飢饉に乗じて攻めようとしました。秦軍が国境深く入り込むのは、罪にふさわしい報いではありませんか。」晋で車右と御者を誰にするか占ったところ、慶鄭の兆はどちらも吉と出た。晋の恵公は「慶鄭は言葉が穏やかでない」と言い、歩陽に戦車を御させ、家僕徒を車右として進軍し、迎え撃った。九月壬戌の日、秦の穆公と晋の恵公は韓原で会戦した。晋の恵公の戦車の馬は泥にはまって進めず、秦軍が追い迫り、恵公は窮地に陥り、慶鄭を呼んで車を御させようとした。慶鄭は「占いの結果に従って人を用いなければ、敗れるのも当然ではありませんか」と言って立ち去った。そこで梁繇靡に車を御させ、虢射を車右として、秦の穆公を迎え撃った。秦の穆公の勇士が奮戦して晋軍を打ち破り、晋軍は潰走した。秦軍は秦の穆公を捕らえることができず、かえって晋の恵公を捕らえて秦に連れ帰った。秦は晋の恵公を神への生贄にしようとした。晋の恵公の姉は秦の穆公の夫人であり、彼女は喪服を着て泣き悲しんだ。秦の穆公は言った。「晋君を捕らえたのは喜ぶべきことだが、今やこのような有様だ。また、箕子が唐叔虞が最初に封じられた時、『その子孫は必ずや栄えるだろう』と言ったのを聞いた。晋を滅ぼすことができるだろうか。」そこで王城で晋の恵公と盟約を結び、彼を帰国させることを約束した。晋の恵公も呂省らを派遣して国中に告げさせた。「私は帰国できるが、社稷の神に顔向けできない。吉日を選んで太子圉を国君とせよ。」晋の人々はこれを聞いて、皆声を上げて泣いた。秦の穆公は呂省に問うた。「晋の国内は和睦しているか。」呂省は答えた。「和睦しておりません。小民たちは国君を失い父母を失うことを恐れ、太子圉を立てることを恐れず、『必ずや復讐する。むしろ戎・狄に仕えよう』と言っております。君子たちは国君を愛し、また国君の罪過を知っており、秦の命令を待ち、『必ずや秦の恩に報いよう』と言っております。この二つの場合があるため、和睦しておりません。」そこで秦の穆公は晋の恵公の宿所を改め、七牢（牛・羊・豚各七頭）の食物を与えた。十一月、晋の恵公を帰国させた。晋の恵公は国に帰ると、慶鄭を誅殺し、政令と教化を整えた。晋の恵公は大臣たちと議して言った。「重耳が国外におり、諸侯の多くは彼を迎え立てることが有利だと考えている。」そこで狄に人を遣わして重耳を殺そうとした。重耳はこの知らせを聞き、斉に逃れた。
八年、晋は太子圉を秦に人質として送った。初め、晋の恵公が梁に亡命していた時、梁伯は娘を彼に嫁がせ、一男一女が生まれた。梁伯は彼らのために占ったところ、男の子は将来臣僕となり、女の子は将来妾婢となるという結果が出たので、男の子を圉（馬飼い）、女の子を妾（奴婢）と名付けた。
十年、秦は梁を滅ぼした。梁伯は大規模な土木工事を好み、城壁や堀を築き、民は疲弊し怨みの声が高まり、人々はしばしば互いに驚かされ、「秦の敵が来た」と言い、民は恐れ惑い、秦はついに梁を滅ぼした。
十三年、晋の恵公は病が重くなり、彼にはまだ数人の息子がいた。太子圉は言った。「私の母の実家は梁にあり、梁は今や秦に滅ぼされた。私は国外では秦に軽んじられ、国内には助けがない。もし国君が病で起き上がれなくなれば、大夫たちは私を軽んじて、他の公子を立てるのではないか。」そこで妻と共に晋に逃げ帰ることを謀った。秦の女は言った。「あなたは一国の太子であり、身をここに屈しておられます。秦は私のような婢女をあなたに仕えさせ、あなたの心を落ち着かせようとしたのです。あなたが逃げられるなら、私は従いませんが、告げ口もしません。」太子圉はついに晋に逃げ帰った。十四年九月、晋の恵公が亡くなり、太子圉が即位した。これが晋の懐公である。
太子圉が逃亡した後、秦は彼を恨み、公子重耳を探し出して、彼を送り帰して即位させようとした。太子圉が即位すると、秦が討伐に来るのを恐れた。そこで国内の重耳に従って亡命した者全てに期限を設け、期限が来ても帰らなければその家族を皆殺しにすると命じた。狐突の息子の狐毛と狐偃は重耳に従って秦におり、狐突は彼らを呼び戻そうとしなかった。晋の懐公は怒り、狐突を捕らえた。狐突は言った。「私の息子たちは重耳に仕えて既に多年になります。今彼らを呼び戻すのは、彼らに国君を裏切るよう教えることです。私にどうしてそのように教えることができましょうか。」晋の懐公はついに狐突を殺した。秦の穆公はそこで兵を発して重耳を送り帰し、人を遣わして欒枝・郤縠らに内応するよう知らせ、高梁で晋の懐公を殺し、重耳を迎え立てた。重耳が即位した。これが晋の文公である。
晋の文公重耳は、晋の献公の子である。幼い頃から賢士と交わることを好み、十七歳の時には既に五人の賢士がいた。趙衰、狐偃咎犯（咎犯は晋の文公の舅）、賈佗、先軫、魏武子である。晋の献公がまだ太子であった時、重耳は既に成年に達していた。晋の献公が即位した時、重耳は二十一歳であった。晋の献公十三年、驪姫のため、重耳は蒲城を守らされて秦を防いだ。晋の献公二十一年、晋の献公は太子申生を殺し、驪姫はまた重耳を誣告した。重耳は恐れ、献公に告げずに蒲城に逃げ帰って守りを固めた。晋の献公二十二年、晋の献公は宦官の履鞮に急いで重耳を殺させようとした。重耳は壁を越えて逃げ、宦官は追いかけて彼の袖を切り落とした。重耳はそこで狄に逃れた。狄は彼の母の祖国である。この時、重耳は四十三歳であった。従ったのはあの五人の賢士で、その他名を知られない者も数十人おり、共に狄に至った。
狄は咎如を攻めて、二人の女を捕らえた。年長の女を重耳に嫁がせ、伯儵・叔劉が生まれた。年少の女を趙衰に嫁がせ、趙盾が生まれた。狄に住むこと五年、晋の献公が亡くなり、里克は既に奚斉・悼子を殺し、人を遣わして重耳を迎え、彼を国君に立てようとした。重耳は殺されるのを恐れ、固辞して帰国を敢えてしなかった。間もなく晋はまた彼の弟の夷吾を迎えて即位させた。これが晋の恵公である。晋の恵公七年、恵公は重耳を恐れ、宦官の履鞮に勇士を率いさせて重耳を殺そうとした。重耳は知らせを聞き、趙衰らと議して言った。「初め私は狄に逃れたが、ここが頼りになると思ったからではない。晋に近く、消息が通じやすいため、ひとまず足を休めたに過ぎない。休むこと既に久しく、本来大国に移ろうと望んでいた。斉の桓公は善行を好み、天下に覇を唱える志があり、諸侯を収容し救恤している。今、管仲・隰朋が死んだと聞く。斉の桓公もまた賢者を得て補佐させようとしている。何ゆえ斉に行かないのか。」そこで彼らは出発した。重耳は妻に言った。「二十五年待て。もし私が帰らなければ、お前は嫁げ。」妻は笑って言った。「二十五年も経てば、私の墓の柏の木も大きくなりましょう。それでも、私はお前を待つ。」重耳は狄に合わせて十二年住んでから去った。
衛を通り過ぎた時、衛の文公は礼をもって遇さなかった。衛を去り、五鹿を通り、重耳は空腹になり、田舎者に食物を乞うた。田舎者は土塊を器に入れて与えた。重耳は大いに怒った。趙衰が言った。「土塊は、土地を持つことを象徴します。拝謝してお受けになるべきです。」
斉国に到着すると、斉桓公は厚い礼遇をもって迎え、同宗の娘を妻として与え、さらに二十台の馬車を与えた。重耳はこの生活に安住した。重耳が斉国に来て二年後、斉桓公が死去し、ちょうど豎刁らが乱を起こすのに遭い、斉孝公が即位し、諸侯の軍がたびたび攻めてきた。重耳は斉国に合わせて五年間滞在した。重耳は斉国の娘を寵愛し、立ち去る気持ちがなかった。趙衰と咎犯はそこで桑の木の下で立ち去る計画を話し合った。斉国の娘の侍女が桑の木の上でそれを聞き、帰って主人に告げた。斉国の娘はその侍女を殺し、重耳に早く立ち去るよう勧めた。重耳は言った。「人生世にありてはただ安楽を求めるのみ。他のことなどかまうものか！私は必ずここで死ぬ。立ち去ることはできない。」斉国の娘は言った。「あなたは一国の公子であり、行き詰まってここに来られました。数人の賢士たちは運命をあなたに託しています。あなたは早く国に帰り、労苦功高い臣下に報いることをせず、女色に執着される。私はひそかにあなたのために恥ずかしく思います。ましてや追求しなければ、いつ成功することができましょうか。」そこで趙衰らと謀り、重耳を酔わせ、車に載せて上路させた。遠くまで行ってから重耳は目を覚まし、大いに怒り、戈を取って咎犯を殺そうとした。咎犯は言った。「私を殺してあなたを成就させるならば、まさに私の願いです。」重耳は言った。「もし大事が成就しなければ、私は舅の肉を食べる。」咎犯は言った。「もし大事が成就しなければ、私の肉は臭くて生臭く、食べるに値しません。」重耳はようやくやめ、そのまま進み続けた。
曹国を通りかかると、曹共公は礼をもって遇さず、重耳の連なった肋骨を見ようとした。曹国の大夫厘負羈は言った。「晋国の公子は賢能であり、また曹国と同姓であり、行き詰まって我々を頼って来たのです。どうして礼をもって遇さないのですか！」曹共公はその建議に従わなかった。負羈はそこでひそかに重耳に食物を送り、食物の下に璧玉を置いた。重耳は食物を受け取り、璧玉を返した。
曹国を離れ、宋国を通りかかった。宋襄公はちょうど楚に敗れ、泓水の戦いで負傷していたが、重耳が賢能だと聞き、国礼をもって重耳を迎えた。
鄭国を通りかかると、鄭文公は礼をもって遇さなかった。鄭国の大夫叔瞻は鄭文公に諫めて言った。「晋国の公子は賢能であり、またその従者は皆治国の才があります。ましてや晋国と鄭国は同姓です。鄭国の祖先は周の厲王から出ており、晋国の祖先は周の武王から出ています。」鄭文公は言った。「諸侯の逃亡公子がここを通りかかる者は多い。どうして皆を礼をもって遇することができようか！」叔瞻は言った。「国君がすでに礼をもって遇さないのであれば、彼を殺してしまうのがよい。さもなければ後日国の禍いとなるでしょう。」鄭文公は聞き入れなかった。
重耳は鄭国を離れて楚に到着した。楚成王は諸侯に相当する礼をもって迎えたが、重耳は辞退して恐れ多いとした。趙衰は言った。「あなたは亡命して十数年、小国でさえあなたを軽んじます。ましてや大国ではなおさらです。今楚国は大国でありながら、厚く遇そうとしているのです。あなたは辞退すべきではありません。これは天があなたに道を開いているのです。」そこで重耳は客礼をもって楚成王と会見した。楚成王は重耳を厚く遇し、重耳は非常に謙虚であった。楚成王は言った。「あなたがもし晋に帰られたなら、何をもって私に報いるのですか？」重耳は言った。「鳥の羽、毛皮、象牙、犀の角、玉や絹は、すべて君王が余らせているものです。私は何をもって報いてよいかわかりません。」楚成王は言った。「それでもなお、あなたは結局何をもって私に報いるのですか？」重耳は言った。「やむを得ざる場合、君王と平原や大沢で兵を交えるならば、私は退避三舍（九十里）して君王に報いる所存です。」楚の将軍子玉は怒って言った。「君王は晋国の公子を極めて厚く遇しておられます。今重耳が出言不遜である。彼を殺されるよう願います。」楚成王は言った。「晋国の公子は賢能であり、国外で長く困窮し、従者は皆治国の才である。これは天の配剤である。どうして殺せようか。ましてや彼の言うことに何を改めることがあろうか！」楚に数ヶ月滞在し、晋の太子圉が秦から晋に逃げ帰り、秦はこれを恨んだ。重耳が楚にいることを聞き、秦は人を遣わして彼を招いた。楚成王は言った。「楚は晋から遠く、いくつかの国を経由しなければ晋に到着できない。秦は晋と境を接し、秦君は賢明である。あなたはしっかりと努力して上路されたい。」そこで重耳に豊かな贈り物をして送り出した。
重耳は秦に到着し、秦穆公は同宗の五人の娘を重耳の妻として与えた。もと子圉の妻も同行した。重耳は受け取りたくなかったが、司空季子は言った。「その国さえも我々は征伐しようとしているのです。ましてやその元の妻などどうということはありません！受け取れば秦との結びつきを良くし、帰国の助けを得られます。あなたは小さな節にこだわり、大きな恥辱を忘れておられます。」そこで重耳は受け取った。秦穆公は非常に喜び、重耳と共に酒を飲んだ。趙衰は『黍苗』の詩を歌った。秦穆公は言った。「あなたが早く国に帰りたがっているのを知っている。」趙衰と重耳は席を立ち、二度拝して言った。「我々孤立無援の臣はあなたに頼り、百穀が時雨を待つかのようです。」この時は晋恵公十四年の秋であった。恵公は九月に死去し、子圉が即位した。十一月、恵公を葬った。十二月、晋の大夫欒枝、郤縠らは重耳が秦にいることを聞き、皆ひそかに来て重耳、趙衰らに帰国を勧め、内応する者が多いと述べた。そこで秦穆公は兵を遣わして重耳を晋に送り返した。晋は秦軍が来たと聞き、また兵を出して抵抗した。しかし皆ひそかに公子重耳が帰国しようとしているのを知っていた。ただ恵公の元の顕貴な大臣呂甥、郤芮らの一団だけが重耳を国君に立てることを望まなかった。重耳の亡命は合わせて十九年でようやく帰国でき、その時すでに六十二歳であり、晋人の多くは彼に帰服した。
晋文公元年の春、秦軍は重耳を黄河の岸まで送り届けた。咎犯は言った。「私はあなたに従って天下を周遊し、過ちも多く犯しました。私自身でさえ知っています。ましてやあなたはなおさらでしょう。どうか私をここで去らせてください。」重耳は言った。「もし国に帰ったなら、子犯と富貴を共有しないことがあれば、河伯が証人となろう！」そこで璧玉を黄河に投げ入れ、子犯と盟約を結んだ。この時介子推が従っており、船中で笑って言った。「実に天が公子の帰国の道を開いたのに、子犯はそれを自分の功績と思い、それをもって君主に功を求めるのは、本来恥ずべきことだ。私は彼と同じ列に並ぶに忍びない。」そこで自ら隠れて黄河を渡った。秦軍は令狐を包囲し、晋軍は廬柳に駐屯した。二月辛丑の日、咎犯は秦と晋の大夫と郇の地で会盟した。壬寅の日、重耳は晋軍の陣営に入った。丙午の日、曲沃に入った。丁未の日、武公の宗廟を拝し、即位して晋国の国君となった。これが晋文公である。群臣は皆朝見した。懐公圉は高梁に逃れた。戊申の日、人を遣わして懐公を殺した。
懐公の旧臣である呂省と郤芮はもともと文公に帰順しておらず、文公が即位した後、誅殺されることを恐れ、その党与と共に謀って文公の宮殿に火を放ち、文公を殺そうと企てた。文公はこのことを知らなかった。かつて文公を殺そうとした宦官の履鞮はこの陰謀を知り、それを文公に告げて以前の罪を償おうとし、文公に面会を求めた。文公は面会を拒み、使者を遣わして彼を責めて言った。「蒲城の事では、お前は私の袖を切り落とした。その後、私は狄君に従って狩りをしていたが、お前は恵公のために私を追って殺そうとした。恵公はお前に三日の期限を与えたのに、お前は一日で到着した。なぜそんなに早かったのか。よく考えよ。」宦官は言った。「私は刀や锯の刑を受けた者で、二心を持って国君に仕え、主君を裏切ることなどできません。それゆえにあなた様に罪を犯しました。あなた様はすでに国にお帰りになりましたが、蒲城や翟の時のようなことはもうないとお思いですか。そもそも管仲は斉桓公の衣帯の鉤を射ましたが、桓公は彼に頼って霸者となりました。今、この刑を受けた者が大事をあなた様に申し上げようとしているのに、お会いにならなければ、災いが再び降りかかりましょう。」そこで文公は彼に会い、彼は呂省や郤芮らの陰謀を文公に告げた。文公は呂省と郤芮を召し出そうとしたが、呂省や郤芮らの党与は多く、文公は自分が帰国したばかりで、国人が自分を裏切るのではないかと心配し、私服に着替えて出かけ、王城に行って秦の穆公に会った。国人は誰も知らなかった。三月己丑の日、呂省と郤芮らは果たして反乱を起こし、公宮に火を放ったが、文公は見つからなかった。文公の衛士たちは彼らと戦い、呂省と郤芮らは軍を率いて逃げようとしたが、秦の穆公は呂省と郤芮らを誘い捕らえ、黄河の辺りで彼らを殺した。晋は平穏を取り戻し、文公は帰国することができた。夏、秦に夫人を迎えに行き、秦が文公に嫁がせた妻が最終的に夫人となった。秦は三千人の護衛を送り、晋の動乱に備えた。
文公は政治を修め、民に恩恵を施した。彼に従って逃亡した者や功臣に褒賞を与え、功績の大きな者には城邑を封じ、功績の小さな者には爵位を授けた。褒賞はまだ完全には行われていなかった。周の襄王が弟の帯の乱によって鄭に出奔し、使者を遣わして晋に急を告げた。晋は安定したばかりであり、出兵したいが、他の禍乱を引き起こすことを恐れた。そのため、従って逃亡した者への褒賞は、まだ隠棲している介子推にまで及んでいなかった。介子推も俸禄について語らず、俸禄も彼には回ってこなかった。介子推は言った。「献公には九人の息子がいたが、国君だけが生き残っておられる。恵公と懐公には親しい者はおらず、内外ともに彼らを見捨てた。天が晋の国運を断たず、必ず君主が現れるであろう。晋の祭祀を主宰する者は、国君をおいて他に誰がいるだろうか。実に天が彼を開いたのであり、この数人がそれを自分の力だと思っているのは、欺きではないか。他人の財物を盗んでもなお盗人と言うのに、ましてや天の功績を貪って自分の力とするのはどうか。下の者は罪を功績と思い、上の者はその奸邪を褒賞する。上下が互いに欺き合う中で、私は彼らと共に居るのが難しい。」彼の母が言った。「なぜあなたも賞を求めに行かないのか。もしそれで死ぬとしても、誰を怨むというのか。」介子推は言った。「間違いと知りながらそれに倣うのは、罪がさらに大きい。ましてや私はすでに怨み言を述べてしまった。だから、彼の俸禄はもう食べない。」母が言った。「では、彼に知らせてみるのはどうか。」答えて言った。「言葉は身体の飾りである。身体を隠そうとするのに、どうして飾りが必要だろうか。飾れば、それは顕達を求めることになる。」母が言った。「そうできるなら、私もあなたと共に隠れよう。」死ぬまで、介子推は再び姿を現さなかった。
介子推の従者が彼を哀れみ、宮門に一幅の文字を掲げた。「龍は天に昇らんと欲し、五匹の蛇がそれを輔けた。龍はすでに雲の上に昇り、四匹の蛇はそれぞれ自分の住処に入ったが、一匹の蛇は独り怨み、ついにその居場所を見せない。」文公が出てきて、その文字を見て言った。「これは介子推だ。私は周の王室のことを憂えており、彼の功績をまだ考えていなかった。」人を遣わして彼を召し出そうとしたが、彼はすでに逃げ去っていた。そこで彼の行方を探し、彼が綿上山中に入ったと聞き、文公は綿上山中の周囲の土地を彼に封じ、介推の田産として、介山と名付けた。「これによって私の過ちを記し、かつ善良な者を表彰するためである。」
従って逃亡した賤臣の壺叔が言った。「あなた様は三度の褒賞を行われましたが、褒賞はまだ臣に及びません。恐れながら、何の罪があるのかお尋ねします。」文公は答えて言った。「仁義をもって私を導き、徳恵をもって私を防いでくれた者には、上等の褒賞を与える。行動をもって私を輔佐し、ついに私に大業を成就させてくれた者には、次等の褒賞を与える。矢や石の危難を冒し、汗馬の功績を立てた者には、さらにその次の褒賞を与える。力をもって私に仕えながら、私の欠点を補えなかった者には、またその次の褒賞を与える。三度の褒賞の後には、本来お前の番になるのだ。」晋の国人はこれを聞いて、皆喜んだ。
文公二年の春、秦の軍が黄河の岸辺に駐屯し、周の襄王を朝廷に送り届けようとしていた。趙衰が言った。「霸者になろうと思うなら、周王を送り届け、周の王室を尊ぶことに勝るものはない。周と晋は同姓であり、晋が先に周王を送り届けなければ、秦が送り届けた後では、天下に号令することはできない。今、周王を尊ぶことは、晋の資本である。」三月甲辰の日、晋は兵を発して陽樊に到り、温を包囲し、周の襄王を周の都に送り届けた。四月、王の弟の帯を殺した。周の襄王は晋に河内の陽樊などの地を賜った。
文公四年、楚の成王は諸侯と共に宋を包囲した。宋の公孫固が晋に急を告げた。先軫が言った。「宋の恩恵に報い、霸業を確立するのは、今日にあります。」狐偃が言った。「楚はちょうど曹の帰順を得たばかりで、また新たに衛と婚姻を結びました。もし曹と衛を攻めれば、楚は必ず救援に来るでしょう。そうすれば宋の包囲は解かれましょう。」そこで晋は三軍を編成した。趙衰は郤縠を推薦して中軍を率いさせ、郤臻がそれを輔佐した。狐偃に上軍を率いさせ、狐毛がそれを輔佐し、趙衰を卿に任命した。欒枝に下軍を率いさせ、先軫がそれを輔佐した。荀林父が戦車を操り、魏犨が車右となった。そして征伐に出発した。冬十二月、晋軍はまず山東の地を攻め落とし、原地を趙衰に封じた。
文公五年の春、晋の文公は曹を攻めようとし、衛に道を借りようとしたが、衛人は承諾しなかった。そこで引き返して黄河の南から渡河し、曹に侵入し、衛を攻めた。正月、五鹿を攻め取った。二月、晋侯と斉侯は斂盂で盟約を結んだ。衛侯は晋との盟約を求めたが、晋人は承諾しなかった。衛侯は楚と連合しようとしたが、国人は望まず、そのため国君を追い出して晋を喜ばせた。衛侯は襄牛に住み、公子買が衛を守った。楚は衛を救援したが、成功しなかった。晋侯は曹を包囲した。三月丙午の日、晋軍は曹に入り、曹の罪状を列挙したのは、曹が厘負羈の言葉に従わず、逆に三百人の華やかな車に乗った美女を用いたからであった。軍に命じて厘負羈の家族の住宅に入ることを許さず、恩恵に報いた。楚は宋を包囲し、宋は再び晋に急を告げた。文公は宋を救援しようとし、楚を攻めようとしたが、楚はかつて彼に恩恵があり、攻めたくなかった。宋を放棄しようとしたが、宋もまた晋に恩恵があった。これに悩んだ。先軫が言った。「曹伯を抑留し、曹と衛の土地を宋に分け与えなさい。楚は曹と衛を保護することに急であり、この情勢では宋を放免するはずです。」そこで文公はその進言に従い、楚の成王は軍を率いて帰還した。
楚の将子玉が言った。「王は晋侯に対して非常に手厚く遇しておられます。今、彼は楚が急いで曹と衛を救おうとしているのを知りながら、わざとそれらを攻撃しております。これは王を軽んじているのです。」楚王は言った。「晋侯は国外に十九年も流寓し、困窮した日々が長かった。ついに国に帰ることができたが、艱難辛苦を全て知り、その民をよく用いることができる。これは天が開いた人物であり、阻むことはできない。」子玉は請うて言った。「必ず成功すると申し上げることはできません。ただ、これによって讒言する者たちの口を塞ぎたいと願うのみです。」楚王は大いに怒り、彼にわずかな軍しか与えなかった。そこで子玉は宛春を遣わして晋に告げさせた。「衛侯の地位を回復し、曹の土地を返還してください。そうすれば、私も宋の包囲を解きます。」咎犯が言った。「子玉はあまりに無礼です。君主は一つの利益を得るのに、臣下は二つの利益を得ようとしています。応じてはなりません。」先軫が言った。「人を安定させることを礼と言うのです。楚の一言で三国が安定したのに、あなたの一言でそれらを滅ぼそうとするのは、我々が無礼ということになります。楚に応じなければ、宋を見捨てることになります。曹と衛を回復することを内々に約束して彼らを誘い、宛春を引き留めて楚を怒らせ、戦いの後に策を練るのが良いでしょう。」晋侯はそこで宛春を衛に囚え、かつ内々に曹と衛の回復を約束した。曹と衛は楚に断絶を宣言した。楚の得臣は大いに怒り、晋軍を攻撃した。晋軍は後退した。軍吏が問うた。「なぜ後退するのですか？」文公が言った。「かつて楚にいた時、退避三舍の約束をした。それを破ることができようか！」楚軍は撤退しようとしたが、得臣は肯かなかった。四月戊辰の日、宋公、斉の将、秦の将は晋侯と共に城濮に駐屯した。己巳の日、楚軍と戦い、楚軍は敗れ、得臣は残兵を集めて撤退した。甲午の日、晋軍は衡雍に帰り、践土に王宮を造営した。
当初、鄭は楚を助けていたが、楚が敗れた後、鄭は恐れ、人を遣わして晋侯と盟を結ぶことを求めた。晋侯は鄭伯と盟を結んだ。
五月丁未の日、楚の捕虜を周の天子に献上した。鎧を着けた四頭立ての戦車百乗、歩兵千人を従えた。周の天子は王子虎を遣わし、晋文公を諸侯の覇者に任命し、大車、赤色の弓一把・赤色の矢百本、黒色の弓十把・黒色の矢千本、黒黍の香酒一卣、玉圭と玉瓚、虎賁の勇士三百人を賜った。晋文公は三度辞退した後、叩頭して受け取った。周の天子は『晋文侯命』を作り、こう言った。「王はこう言う。父義和よ。偉大で光明なる文王・武王は、慎んで徳を修め明らかにし、その光輝は天に昇り、その声望は下民に広まった。ここにおいて上帝は大命を文王・武王に下した。我が身を思いやり、我が一人をして長く位に在らしめよ。」ここにおいて晋文公は覇者と称せられた。癸亥の日、王子虎は周王の庭で諸侯と盟誓した。
晋軍は楚の陣営を焼き、大火は数日消えず、文公は嘆息した。側近が言った。「楚に勝ったのに、あなたはなお憂えておられます。なぜですか？」文公が言った。「私は、勝ってしかも安定できる者は聖人だけだと聞いている。それゆえに恐れるのだ。まして子玉がまだ生きている。どうして喜べようか！」子玉は敗れて帰国し、楚成王は彼が自分の言うことを聞かず、晋との戦いを貪ったことを怒り、子玉を責めた。子玉は自殺した。晋文公は言った。「私は外部から攻撃し、楚王は内部から誅殺した。内外が呼応したのだ。」そこでようやく喜んだ。
六月、晋人は再び衛侯を国に帰らせた。壬午の日、晋侯は黄河を渡り北へ帰国した。賞を与えるにあたり、狐偃を第一とした。ある者が言った。「城濮の戦いは、先軫の計略です。」文公が言った。「城濮の戦いで、狐偃は私に信用を失うなと勧めた。先軫は『軍事は勝利を至上とする』と言い、私はその意見を用いて勝った。しかしこれは一時の策である。狐偃の言葉は万世の功業だ。どうして一時の利益をもって万世の功業に勝ることができようか。それゆえ彼を先に置いたのだ。」
冬、晋侯は温で諸侯と会合し、彼らを率いて周の天子に朝見しようとした。力が及ばず、叛く者が出るのを恐れ、そこで人を遣わして周の襄王に河陽で狩猟をするよう請うた。壬申の日、諸侯を率いて践土に行き、周王に朝見した。孔子が史書を読んで文公の時に至り、「諸侯が天子を召すことはない」、「天子が河陽で狩猟した」と言ったのは、『春秋』が尊者を諱むための表現である。
丁丑の日、諸侯は許を包囲した。曹伯の臣の中に晋侯に勧める者がいた。「斉の桓公は諸侯と会合し、異姓の国を封じました。今、あなたは諸侯と会合し、同姓の国を滅ぼそうとしておられます。曹は叔振鐸の後裔です。晋は唐叔の後裔です。諸侯と会合して兄弟の国を滅ぼすことは、礼に適いません。」晋侯は喜び、曹伯の君位を回復した。
この時、晋は始めて三行（歩兵編制）を設立した。荀林父が中行を率い、先縠が右行を率い、先蔑が左行を率いた。
七年、晋文公と秦繆公は共に鄭を包囲した。鄭が文公の流寓の際に無礼であり、城濮の戦いで鄭が楚を助けたからである。鄭を包囲し、叔瞻を捕らえようとした。叔瞻はこれを聞き、自殺した。鄭は叔瞻の屍を晋に差し出して報告した。晋は言った。「必ず鄭の国君を得てからこそ満足する。」鄭は恐れ、そこで密かに使者を秦繆公に遣わして言った。「鄭を滅ぼして晋を強くすることは、晋に利があり、秦には益がありません。あなたはなぜ鄭の包囲を解き、鄭を東方の道の友としないのですか？」秦伯は喜び、兵を撤収した。晋も兵を撤収した。
九年の冬、晋文公が亡くなり、子の襄公驩が位に就いた。この年、鄭伯も亡くなった。
鄭の者の中に、自国を秦に売る者がおり、秦繆公は兵を発して鄭を襲撃しようとした。十二月、秦軍は晋の郊外を通った。襄公元年の春、秦軍は周の都を通り過ぎ、無礼があったため、王孫満が彼らを諷した。秦軍は滑に至った。鄭の商人弦高が周の都に商売に行くところ、秦軍に出会い、十二頭の牛で秦軍をねぎらった。秦軍は驚いて引き返し、滑を滅ぼして去った。
晋の先軫が言った。「秦伯は蹇叔の言を聞かず、衆人の心に背いた。攻撃すべきである。」欒枝が言った。「まだ先君の秦に対する恩恵に報いていない。攻撃するのは良くない。」先軫が言った。「秦は我が国君の幼いのを侮り、我が同姓の国を攻撃した。何の恩恵に報いることがあろうか。」そこで秦軍を攻撃した。襄公は黒く染めた喪服を着ていた。四月、崤山で秦軍を破り、秦の三将孟明視・西乞秫・白乙丙を捕虜にして帰還した。そこで黒い喪服を着て文公を葬った。文公の夫人は秦の女子であり、襄公に言った。「秦はこの三将を得て、彼らを殺したいと思っています。」襄公は応じ、三人を送り返した。先軫がこれを聞き、襄公に言った。「禍が生じました。」先軫はそこで秦の将を追った。秦の将はすでに河を渡り、船中にあり、叩頭して謝意を示し、ついに帰らなかった。
その後三年、秦は果たして孟明を遣わして晋を伐ち、崤山の敗戦に復讐し、晋の汪地を奪って帰還した。四年、秦繆公は大いに兵を発して晋を伐ち、黄河を渡り、王官を奪い、崤山で戦没者に塚を築き封土して去った。晋は恐れ、敢えて出戦せず、城を守って防備した。五年、晋は秦を伐ち、新城を奪い、王官の戦いに復讐した。
六年、趙衰成子・欒貞子・咎季子犯・霍伯が皆亡くなった。趙盾が趙衰に代わって政を執った。
七年八月、襄公が崩御した。太子の夷皋は幼かった。晋の人々は国が多難であったため、年長の君主を立てようと考えた。趙盾は言った。「襄公の弟の雍を立てよ。彼は善を好み年長で、先君も愛しておられた。また秦と親しく、秦は元々友好の国である。善良な者を立てれば国は固く、年長者に仕えれば道理に適い、先君の愛した者を養えば孝となり、旧交を結べば安定する。」賈季は言った。「弟の楽を立てるのが良い。辰嬴は二人の国君に寵愛された。その子を立てれば、百姓は必ず安心する。」趙盾は言った。「辰嬴は身分が低く、九人の下に位置する。その子に何の威厳があろう！しかも二人の国君に寵愛されたのは、淫らなことだ。先君の子でありながら、大国に求められず小国に出奔するのは、偏狭である。母が淫らで子が偏狭なら、威厳はない。陳は弱小で遠く、援助もない。どうしてそれができよう！」士会を秦に派遣し、公子雍を迎えさせた。賈季も人を陳に遣わし、公子楽を召し寄せた。趙盾は賈季を罷免した。陽処父を殺したからである。十月、襄公を葬った。十一月、賈季は翟に逃亡した。この年、秦繆公も崩御した。
霊公元年四月、秦康公が言った。「以前、文公が帰国した際、護衛がなかったため、呂・郤の禍が起こった。」そこで公子雍に多くの護衛を付けた。太子の母である繆嬴は日夜、太子を抱いて朝廷で号泣した。「先君に何の罪があるのか？その後継者にまた何の罪があるのか？嫡子を捨てて外から国君を求め、この子をどうするおつもりか！」朝廷を出ると、太子を抱いて趙盾の邸に行き、頭を下げて言った。「先君はこの子を託してあなたに申されました。『この子が材となれば、私はあなたの賜物を受ける。材とならなければ、私はあなたを恨む』と。今、国君は崩御され、その言葉はまだ耳にあるのに、この子を棄てるとは、どういうことか。」趙盾と諸大夫は皆、繆嬴を憂慮し、また誅殺されるのを恐れて、迎えようとしていた公子雍を捨て、太子夷皋を立てた。これが霊公である。兵を発して秦の公子雍を送る者を防いだ。趙盾が将となり、秦軍を攻撃し、令狐でこれを破った。先蔑・随会は秦に逃亡した。秋、斉・宋・衛・鄭・曹・許の国君が皆、趙盾と会見し、扈で盟約を結んだ。霊公が即位したばかりだったからである。
四年、秦を伐ち、少梁を奪った。秦も晋の郩地を奪った。六年、秦康公が晋を伐ち、羈馬を奪った。晋侯は怒り、趙盾・趙穿・郤缺を派遣して秦軍を攻撃させ、河曲で大戦し、趙穿の功績が最も大きかった。七年、晋の六卿は随会が秦にいるのを憂慮し、常に晋に禍をなしていたので、偽って魏寿余に晋に叛き秦に降るよう仕向けた。秦は随会を魏に派遣し、そこで随会を捕らえて晋に連れ帰った。
八年、周の頃王が崩御し、公卿が権を争ったため、諸侯に訃報を伝えなかった。晋は趙盾に八百乗の戦車を率いさせ、周の内乱を平定して匡王を立てた。この年、楚の荘王が即位したばかりであった。十二年、斉人がその国君の懿公を殺した。
十四年、霊公は成長し、奢侈に陥り、賦税を重くして壁を飾り立てた。高台から弾弓で人を撃ち、彼らが弾丸を避ける様子を見て楽しんだ。厨人が熊掌を煮るのに熟さなかったため、霊公は怒り、厨人を殺し、婦人にその屍を担いで外に捨てさせ、朝廷を通った。趙盾と随会はたびたび進言したが、聞き入れられなかった。やがて死人の手を見て、二人は進言した。随会が先に諫めたが、聞き入れられなかった。霊公は彼らを憂慮し、鉏麑に趙盾を暗殺させようとした。趙盾の寝室の戸は開いており、起居に節度があった。鉏麑は退出し、嘆息して言った。「忠臣を殺すのは君命に背くこと、その罪は同じである。」そこで木にぶつかって死んだ。
当初、趙盾はしばしば首山で猟をし、桑の木の下に飢え倒れている者を見た。飢えた者は、示眯明であった。趙盾が食物を与えると、彼は半分だけ食べた。理由を問うと、「外で僕として三年働き、母がなお生きているかどうか知らず、母に残したいのです。」趙盾は彼を賢義と認め、多くの飯と肉を与えた。やがて彼は晋君の厨人となったが、趙盾はもはやそのことを知らなかった。九月、晋の霊公が趙盾に酒を賜い、甲士を伏せて趙盾を襲おうとした。霊公の厨人である示眯明はこれを知り、趙盾が酔って起き上がれなくなるのを心配し、進み出て言った。「国君が臣に酒を賜う、酒が三巡すれば終わりにすべきです。」趙盾を去らせ、先に行かせて禍難を免れさせようとしたのである。趙盾が去ると、霊公の伏兵はまだ合流しておらず、まず敖という名の猛犬を放った。示眯明は趙盾のために猛犬を搏殺した。趙盾は言った。「人を用いずして狗を用いる、猛ではあっても何の役にも立たない。」しかし示眯明が密かに恩に報いていることを知らなかった。やがて霊公は伏兵を放って趙盾を追わせたが、示眯明は霊公の伏兵を撃ち返し、伏兵は進むことができず、ついに趙盾は脱出した。趙盾がその理由を問うと、彼は言った。「私は桑の木の下の飢えた者です。」名を問うと、彼は告げなかった。示眯明もまたこれにより逃亡して去った。
趙盾はこうして出奔したが、まだ晋の国境を出ていなかった。乙丑の日、趙盾の族弟である将軍趙穿が桃園で霊公を襲撃して殺し、趙盾を迎えた。趙盾はもとより尊く、民心を得ていた。霊公は年少で奢侈に流れ、百姓は親しまず、故に弑逆は容易であった。趙盾は復位した。晋の太史董狐は「趙盾、その君を弑す」と書き、朝廷で示した。趙盾は言った。「弑したのは趙穿であり、私は罪がない。」太史は言った。「あなたは正卿である。出奔しても国境を出ず、戻っても国乱を誅さない。あなたでなければ誰か。」孔子はこれを聞いて言った。「董狐は古の良史であり、事を記して隠さない。宣子は良大夫であり、史法のために悪名を被った。惜しいかな、国境を出れば免れられたものを。」
趙盾は趙穿を周に派遣し、襄公の弟の黒臀を迎えて立てた。これが成公である。
成公は文公の末子であり、その母は周王室の女子である。壬申の日、武宮で朝見した。
成公元年、趙氏に公族の位を賜った。鄭を伐ったのは、鄭が晋に背いたからである。三年、鄭伯が即位したばかりで、晋に付き楚を棄てた。楚は怒り、鄭を伐ち、晋は救援に向かった。
六年、晋は秦を攻め、秦の将赤を捕らえた。
七年、晋の成公は楚の荘王と勢いを争い、扈で諸侯を会合した。陳は楚を恐れ、盟会に参加しなかった。晋は中行桓子を派遣して陳を攻め、ついでに鄭を救援し、楚と戦い、楚軍を破った。この年、晋の成公は崩御し、その子の景公据が即位した。
景公元年春、陳の大夫夏征舒がその国君の陳霊公を殺した。二年、楚の荘王が陳を攻め、夏征舒を誅した。
三年、楚の荘王が鄭を包囲し、鄭は晋に危急を告げた。晋は荀林父に中軍を率いさせ、随会に上軍を、趙朔に下軍を率いさせ、郤克・欒書・先縠・韓厥・鞏朔がこれを輔けた。六月、軍は黄河の岸に達した。楚がすでに鄭を降伏させ、鄭伯が肌を露わにして楚と盟を結び去ったと聞き、荀林父は帰ろうとした。先縠は言った。「我々は本来鄭を救うために来た。到着しなければならない。さもなくば将帥たちの心が離れてしまう。」ついに黄河を渡った。楚はすでに鄭を降伏させ、黄河の辺りで馬を飲ませることを名目として去ろうとしていた。楚と晋の軍は大戦を交えた。鄭は楚に付いたばかりで、楚を恐れ、かえって楚を助けて晋軍を攻めた。晋軍は敗れ、黄河の岸に逃れ、争って渡ろうとし、船中で斬り落とされた指が多かった。楚は晋の将智栞を捕らえた。帰国後、荀林父は言った。「私は軍を督する将である。軍が敗れた以上、死をもって罪に報いるべきだ。死を請う。」景公はそれを許そうとした。随会が言った。「昔、晋の文公が楚と城濮で戦い、楚の成王は帰国して子玉を殺し、文公はこれを喜びました。今、楚はすでに我が軍を破り、我々がまたその将を誅するのは、楚を助けて我が仇を殺すことになります。」そこでやめた。
四年、先縠は先に計略を提唱しながら晋軍を黄河の辺りで敗れさせたため、誅殺されるのを恐れ、翟に逃亡し、翟と謀って晋を攻めようとした。晋はこれを察知し、先縠の家族を誅滅した。先縠は先軫の子である。
五年、鄭を攻めた。これは鄭が楚を助けたからである。この時、楚の荘王が強盛で、黄河の畔で晋軍を破った。
六年、楚が宋を攻め、宋が晋に危急を告げた。晋は宋を救援しようとしたが、伯宗が謀って言った。「楚は、上天がまさにこれを助けている。敵することはできない。」そこで解揚を遣わして、偽って宋を救援させようとした。鄭人が解揚を捕らえて楚に引き渡し、楚は厚く賞賜して、その言葉を翻させ、宋を早く降伏させようとした。解揚は偽って承諾したが、ついに晋君の言葉を伝えた。楚は彼を殺そうとしたが、ある者が諫めたので、解揚を帰国させた。
七年、晋は随会を遣わして赤狄を滅ぼした。
八年、郤克を斉に使者として遣わした。斉の頃公の母が楼上からこれを見て嘲笑した。その理由は、郤克が背中曲がりであり、魯の使者が跛足であり、衛の使者が片目を失っていたため、斉も同じように装った者を案内役として立てたからである。郤克は怒り、黄河の畔に戻って言った。「もし斉に復讐しなければ、河伯が証人となろう。」都に帰り、国君に請うて、斉を攻めようとした。景公が理由を問いて言った。「汝の個人的な怨恨、どうして国を煩わすに値しようか。」聞き入れなかった。魏文子が老齢を理由に辞任を願い、郤克を推挙したので、郤克が国政を執った。
九年、楚の荘王が死去した。晋が斉を攻め、斉は太子彊を人質として晋に送り、晋はようやく兵を退いた。
十一年春、斉が魯を攻め、隆地を奪った。魯が衛に危急を告げ、衛と魯はともに郤克を通じて晋に危急を告げた。晋はそこで郤克、欒書、韓厥に兵車八百乗を率いさせ、魯、衛と共に斉を攻めた。夏、斉の頃公と鞍の地で戦い、斉の頃公は傷を負い窮した。斉の頃公はそこで車右と位置を交換し、車を下りて水を汲み、かろうじて逃れた。斉軍は敗走し、晋軍は斉まで追撃した。斉の頃公は宝器を献じて講和を請うたが、晋は応じなかった。郤克が言った。「必ず蕭桐姪子を人質として得よ。」斉の使者が言った。「蕭桐姪子は、斉の頃公の母である。斉の頃公の母は、晋君の母のようなものである。どうして必ず彼女を得ようとするのか。このような行いは道義に悖る。再戦を請う。」晋はそこで講和を許して去った。
楚の申公巫臣が夏姫を盗んで娶り晋に逃れ、晋は巫臣を邢大夫とした。
十二年冬、斉の頃公が晋に来朝し、晋の景公を王と尊ぼうとしたが、景公は辞退して敢えて受けなかった。晋はここに六軍を創設し、韓厥、鞏朔、趙穿、荀騅をその将とした。
十三年、魯の成公が晋君に朝見したが、晋はこれを敬わず、魯の成公は怒り去り、晋に背いた。晋は鄭を攻め、氾地を奪った。
十四年、梁山が崩れた。晋君が伯宗に問うたが、伯宗は怪しむに足りないと考えた。
十六年、楚の将子反が巫臣を恨み、その家族を滅ぼした。巫臣は怒り、子反に一通の書を送って言った。「必ずや汝を奔走疲弊させしめん。」そこで呉に使者として行くことを請い、その子を呉の行人とし、呉に車の運用と兵を用いることを教えた。呉と晋はここに交わりを始め、楚を攻めることを約した。
十七年、趙同、趙括を誅殺し、その家族を滅ぼした。韓厥が言った。「趙衰、趙盾の功績をどうして忘れることができようか。どうしてその祭祀を絶つのだ。」そこでまた趙氏の庶子趙武を趙氏の後嗣とし、また封邑を与えた。
十九年夏、景公が病み、その太子寿曼を国君と立てた。これが厲公である。一ヶ月余りして、景公が死去した。
厲公元年、即位したばかりで、諸侯と和睦しようとし、秦の桓公と黄河の畔で盟を結んだ。帰国後、秦が盟約に背き、翟と謀って晋を攻めようとした。三年、呂相を遣わして秦を責め、乗じて諸侯と共に秦を攻めた。涇水に至り、麻隧で秦軍を破り、秦の将成差を捕らえた。
五年、三郤が伯宗を誣告し、これを殺した。伯宗は直言を好んだためにこの禍を招き、都の人々はこのために厲公に親しまなかった。
六年春、鄭が晋に背いて楚と盟を結び、晋は怒った。欒書が言った。「我らの代で諸侯を失うことはできない。」そこで兵を発した。厲公自ら軍を率い、五月に黄河を渡った。楚の軍が救援に来たと聞き、范文子は厲公に帰還を請うた。郤至が言った。「兵を発して叛逆を誅するに、強敵を見て避ければ、諸侯を号令することができない。」そこで楚軍と戦った。癸巳の日、楚共王の目を射抜き、楚軍は鄢陵で敗れた。子反は残兵を収めてこれを慰撫し、再戦しようとした。晋はこれを憂慮した。楚共王が子反を召したが、その侍者豎陽穀が酒を進め、子反は酔って、楚王に謁見することができなかった。楚王は怒り、子反を責め、子反は自殺した。楚王はそこで軍を率いて帰国した。晋はこのために諸侯を震え上がらせ、これによって天下を号令して覇業を謀ろうとした。
厲公は多くの寵愛する姫妾を持ち、帰国後、全ての大夫を除いて、諸姫妾の兄弟を用いようとした。寵姫の兄を胥童といい、かつて郤至と仇があった。やがて欒書もまた郤至が自分の計略を用いずに遂に楚を破ったことを恨み、そこで密かに人を遣わして楚に謝意を伝えた。楚は人を遣わして厲公を欺いて言った。「鄢陵の戦いは、実は郤至が楚を招き入れ、乱を起こそうとし、公子周を迎えて君と立てようとしたのである。ちょうど盟国が揃わなかったため、事が成らなかったのだ。」厲公は欒書にそのことを告げた。欒書が言った。「おおよそこのようなことがあるのでしょう。どうか試みに人を周に遣わして密かに観察させてください。」果たして郤至を周に遣わした。欒書はまた公子周に郤至と会見させたが、郤至は自分が売られたことを知らなかった。厲公が検証し、確かにそうだと考え、そこで郤至を恨み、これを殺そうとした。八年、厲公が狩猟し、姫妾と酒を飲んだ。郤至が猪を殺して進献したが、宦官が猪を奪い取った。郤至は宦官を射殺した。厲公は怒って言った。「季子が我を欺くのか。」三郤を誅殺しようとしたが、まだ実行しなかった。郤錡は厲公を攻めようとして言った。「我は死ぬとも、国君もまた禍を受けるだろう。」郤至が言った。「信義ある者は君に背かず、知恵ある者は民を害さず、勇ある者は乱を起こさない。この三つを失えば、誰が我に従おうか。我はただ死あるのみである。」十二月壬午の日、厲公は胥童に命じて八百人の兵を率いさせ、襲撃して三郤を殺させた。胥童は乗じて朝廷で欒書、中行偃を捕らえ、言った。「この二人を殺さなければ、禍は必ず国君に及ぶでしょう。」厲公が言った。「一日に三人の卿を殺した。我は再び殺すに忍びない。」胥童が答えて言った。「他人は君に対して忍び寄るでしょう。」厲公は聞き入れず、欒書らに謝罪して、ただ郤氏の罪を誅しただけだと言い、「大夫たちは職を復せよ。」二人は叩頭して言った。「非常に幸いです。非常に幸いです。」厲公は胥童を卿とした。閏月乙卯の日、厲公は匠驪氏の家に遊びに行った。欒書、中行偃はその党類を率いて襲撃し厲公を捕らえ、これを囚え、胥童を殺し、人を周に遣わして公子周を迎え、これを国君と立てた。これが悼公である。
悼公元年正月庚申の日、欒書、中行偃は厲公を殺し、一輛の車でこれを葬った。厲公は囚えられて六日後に死に、死後十日庚午の日、智罃が公子周を迎えて到着し、絳城に至り、鶏を殺して大夫と盟を結び、これを国君と立てた。これが悼公である。辛巳の日、武宮で朝見した。二月乙酉の日、正式に即位した。
悼公周（その祖父は捷、晋襄公の末子で、国君となることができず、桓叔と号された。桓叔は最も寵愛を受けた。桓叔は恵伯談を生み、談は悼公周を生んだ）。周が国君として立てられた時、年は十四歳であった。悼公が言った、「祖父も父も国君となることができず、周国に逃れて客死された。私は自ら関係が疎遠であると思い、国君となる望みはなかった。今、大夫たちが文公・襄公の意思を忘れず、恩恵を施して桓叔の後裔を立てようとし、宗廟と大夫たちの威霊に依って、晋国の祭祀を奉守することができるならば、どうして戦戦兢兢たらずにおられようか。大夫たちもまた我を輔佐せよ。」そこで七人の臣道を守らぬ者を追放し、旧功を修明し、恩徳を施し、文公が国に入った時の功臣の後裔を収めた。秋、鄭を攻めた。鄭軍は敗れ、ついで陳に至った。
三年、晋は諸侯と会合した。悼公が群臣の中で用いるべき者を問うと、祁傒は解狐を推薦した。解狐は祁傒の仇であった。また問うと、祁傒はその子祁午を推薦した。君子が言った、「祁傒は党を結んで私することがないと言えよう。外に挙げるに仇を避けず、内に挙げるに子を避けず。」正に諸侯と会合した時、悼公の弟楊干が列を乱したので、魏絳はその僕を殺した。悼公は怒り、ある者が悼公に諫めたので、悼公はついに魏絳を賢いと認め、政事を任せ、彼に戎と和するよう命じた。戎人は非常に親しみ従った。十一年、悼公が言った、「我が魏絳を用いて以来、九度諸侯と会合し、戎・翟と和睦した。これは魏子の功である。」楽舞を賜い、彼は三度辞退してから受け取った。冬、秦が晋の櫟地を奪った。
十四年、晋は六卿に命じて諸侯を率い秦を攻め、涇水を渡り、大いに秦軍を破り、棫林に至ってから去った。
十五年、悼公が師曠に治国の道を問うた。師曠が言った、「ただ仁義のみが根本である。」冬、悼公は死去し、その子平公彪が位に即いた。
平公元年、斉を攻めた。斉霊公は晋軍と靡下で戦い、斉軍は敗れて逃げた。晏嬰が言った、「国君は勇気がおありにならない。どうして戦いを止められないのか。」そこで去った。晋軍は追撃し、臨淄を包囲し、外城をことごとく焼き討ちにした。東は膠水に至り、南は沂水に至り、斉は皆城を守って防戦し、晋はついに軍を率いて帰国した。
六年、魯襄公が来て晋に朝見した。晋の欒逞が罪を犯し、斉に逃れた。八年、斉荘公が密かに欒逞を曲沃に遣わし、兵を従わせた。斉軍は太行山に登り、欒逞は曲沃の内部から造反し、襲撃して絳城に入った。絳城は警戒がなく、晋平公は自殺しようとしたが、范献子が平公を止め、自らの部下を率いて欒逞を攻撃した。欒逞は敗れて曲沃に逃れた。曲沃の人々が欒逞を攻撃し、欒逞は戦死し、ついに欒氏の宗族を滅ぼした。欒逞は欒書の孫である。彼が絳城に入った時、魏氏と謀った。斉荘公は欒逞が敗れたと聞き、斉に撤退し、晋の朝歌を奪取してから去った。これにより臨菑の戦い（斉が以前晋に敗れた仇）に報いた。
十年、斉の崔杼がその国君斉荘公を殺した。晋は斉の動乱に乗じ、高唐で斉軍を攻撃し破ってから去った。これにより太行の戦い（斉が以前晋の太行を攻めた仇）に報いた。
十四年、呉の延陵季子が晋に使者として来て、趙文子・韓宣子・魏献子と語り、言った、「晋の政治は、ついにはこの三家に帰するだろう。」
十九年、斉が晏嬰を晋に遣わし、叔向と語った。叔向が言った、「晋は末世に至った。国君は賦税を重くして楼台池苑を修建し、政事を顧みず、政権は私家の手に落ちた。これが長く続くことがあろうか。」晏子はその言を正しいと思った。
二十二年、晋は燕を攻めた。二十六年、晋平公は死去し、その子昭公夷が位に即いた。
晋昭公は在位六年で死去した。この時、六卿は強大で、公室は卑弱であった。昭公の子頃公去疾が位に即いた。
頃公六年、周景王が死去し、王子たちが王位を争った。晋の六卿は周王室の動乱を平定し、敬王を立てて王とした。
九年、魯の季氏がその国君魯昭公を追放し、魯昭公は干侯に居住した。十一年、衛・宋が使者を遣わし、晋に魯昭公の帰国を送るよう求めた。季平子が密かに范献子に賄賂を贈り、范献子はそれを受け取り、晋君に言った、「季氏に罪はない。」ついに魯昭公を送り帰さなかった。
十二年、晋の宗族祁傒の孫・叔向の子が、国君の前で互いに憎み合った。六卿は公室を弱めようとし、そこで法を用いてその全家族を滅ぼした。そしてその封地を十県に分け、それぞれ自分の子を大夫とした。晋はますます衰弱し、六卿は皆強大となった。
十四年、頃公は死去し、その子定公午が位に即いた。
定公十一年、魯の陽虎が晋に逃れ、趙鞅（趙簡子）がこれを収容した。十二年、孔子が魯の相国となった。
十五年、趙鞅が邯鄲大夫午に事を命じたが、午は信用を守らず、趙鞅は午を殺そうとした。午は中行寅・范吉射と連合して趙鞅を攻撃し、趙鞅は晋陽に逃れて自らを守った。晋定公は晋陽を包囲した。荀栎・韓不信・魏侈は范氏・中行氏と仇があったので、軍を転じて范氏・中行氏を攻撃した。范氏・中行氏は反叛し、晋君はこれらを攻撃し、范氏・中行氏を破った。范氏・中行氏は朝歌に逃れ、城を守って自らを固めた。韓氏・魏氏は趙鞅のために晋定公に情状を求め、ついに趙鞅を赦免し、その位を復した。二十二年、晋は范氏・中行氏を破り、その首領は斉に逃れた。
三十年、晋定公は呉王夫差と黄池で盟を交え、盟主の位を争った。趙鞅はその時に従い、ついに呉が盟主となった。
三十一年、斉の田常がその国君斉簡公を殺し、簡公の弟騖を立てて斉平公とした。三十三年、孔子が死去した。
三十七年、晋定公は死去し、その子出公鑿が位に即いた。
出公十七年、知伯は趙氏・韓氏・魏氏と共に范氏・中行氏の領地を分割して自らの封邑とした。出公は怒り、斉・魯に告げ、この四家の卿大夫を討伐しようとした。四家の卿大夫は恐れ、かえって出公を攻撃した。出公は斉に逃れ、途中で死んだ。そこで知伯は晋昭公の曾孫驕を立てて晋君とした。これが晋哀公である。
哀公の祖父雍は晋昭公の末子で、戴子と号された。戴子は忌を生んだ。忌は知伯と仲が良かったが、早く死んだので、知伯は晋をことごとく併呑しようとしたが、敢えてせず、忌の子驕を立てて国君とした。この時、晋の政事はすべて知伯が決定し、晋哀公は制御する力がなかった。知伯はついに范氏・中行氏の領地を占有し、最も強大な卿大夫となった。
哀公四年、趙襄子・韓康子・魏桓子が共に知伯を殺し、その領地をことごとく併呑した。
十八年、晋哀公は死去し、その子幽公柳が位に即いた。
幽公の時、晋は恐れ、かえって韓・趙・魏の君に朝見した。晋には絳城と曲沃のみが残り、その他の土地はすべて韓・趙・魏三家に帰した。
十五年、魏文侯がちょうど位に即いた。十八年、幽公は婦女と淫乱し、夜中にひそかに城外に出て、強盗に殺された。魏文侯は兵を遣わして晋の内乱を平定し、幽公の子止を立てて国君とした。これが晋烈公である。
烈公十九年、周威烈王が趙・韓・魏に封爵を賜い、皆を諸侯に任じた。
二十七年、晋烈公は死去し、その子孝公頎が位に即いた。孝公九年、魏武侯がちょうど位に即き、邯鄲を攻めたが、勝てずに去った。十七年、孝公は死去し、その子静公倶酒が位に即いた。この年は、斉威王元年である。
静公二年、魏武侯・韓哀侯・趙敬侯が晋の公室を滅ぼし、その後晋の土地を三分した。静公は平民に落とされ、晋の祭祀は絶え、断絶して続かなかった。
太史公曰：晋文公は、古に言うところの賢明な君主である。国外に逃れて十九年、極めて困窮したが、位に就いてから賞賜を行った際にも、なお介子推を忘れてしまった。ましてや驕り高ぶる君主においてはなおさらである。晋霊公が殺された後、その後の成公、景公は政治を厳しく行い、厲公に至ってはますます苛刻となり、大夫たちは殺されるのを恐れ、禍乱がついに起こった。悼公の後、晋国は日増しに衰退し、六卿が権力を専横にした。それゆえ、君主が臣下を御する方法は、本来容易なことではないのである。
天命は叔虞に降り、ついに唐の地に封ぜられた。桐葉の珪符はすでに削り成され、黄河・汾水の地はこれによって開拓された。文侯は位を継いだが、曲沃は日増しに強大となった。本末の由るところを知らず、国運は桓叔・荘伯に傾覆された。献公は昏庸にして惑い、太子は禍殃を被った。重耳は霸業を成し遂げ、河陽にて周王に朝見した。霊公はすでに徳を失い、厲公もまた防備することなく、四家の卿大夫は侵し侮り、晋の国運はついに速やかに滅び去った。