敝笱

『敝笱』

序文：『敝笱』は、文姜を諷刺した詩である。斉の人々は魯の桓公の懦弱無能を嫌悪した。というのも、彼が文姜を統制・束縛できず、彼女を淫乱・放縦にさせ、斉・魯両国の禍患としたからである。

破れた漁網を魚梁に架ければ、網にかかるのは鮒と鰥の魚。斉侯の娘（文姜）が斉へ帰るとき、その従者は雲のように多かった。

破れた漁網を魚梁に架ければ、網にかかるのは鮒と蓮の魚。斉侯の娘（文姜）が斉へ帰るとき、その従者は雨の降るように多かった。

破れた漁網を魚梁に架ければ、網の中の魚は自由に泳ぎ回る。斉侯の娘（文姜）が斉へ帰るとき、その従者は流れる水のように多かった。

『敝笱』は全三章、各章四句から成る。