候人

『候人』

序文：「候人」の詩は、君主が小人を親しむことを諷刺したものである。共公は賢徳ある君子を遠ざけ、小人を好んで近づけた。

あの候人（見張り役）の職にある者は、戈（ほこ）と殳（しゅ）を担っている。あの小人たちは、三百人もの者が朱色の蔽膝（ひしつ）を身に着けている（これは大夫以上の礼服である）。

鵜（う）が梁（やな）の上に立っているのに、その翼を濡らさない。あの小人たちは、その官服を着るに全く値しない。

鵜が梁の上に立っているのに、その嘴を濡らさない。あの小人たちは、その厚い禄を得るに全く値しない。

雲気が立ち昇り満ち渡る。南山の朝に虹が立つ。しとやかで美しいのに、幼い娘は飢えに耐えている。

『候人』は全四章、各章四句からなる。