破斧

『破斧』

詩の序：「破斧」は、周公を赞美するものである。周の大夫たちは、これによってあの四つの国々を憎んだ。

すでに我が斧を打ち破り、また我が方孔の斧を欠けさせた。周公は東方へ征討に向かい、四つの国々はこれによって正された。哀れなるかな我が兵士たちよ、まことにまた大いなるかな。

すでに我が斧を打ち破り、また我が三刃の鍬を欠けさせた。周公は東方へ征討に向かい、四つの国々はこれによって感化された。哀れなるかな我が兵士たちよ、まことにまた美しきかな。

すでに我が斧を打ち破り、また我が単孔の斧を欠けさせた。周公は東方へ征討に向かい、四つの国々はこれによって平定された。哀れなるかな我が兵士たちよ、まことにまた完璧なるかな。

「破斧」は全三章、各章六句からなる。