魚藻

『魚藻（ぎょそう）』

序文：『魚藻』は、周の幽王（ゆうおう）を諷刺した詩である。万物がその本性を失い、幽王は鎬京（こうけい）に住みながら、やがて自ら楽しむことさえできなくなるだろう、ということを述べている。それゆえ君子は古の周の武王（ぶおう）を懐かしむのである。

魚は水藻の中に泳ぎ、肥大な頭を現す。

周の武王は鎬京におられ、安らかに酒を飲み楽しんでおられる。

魚は水藻の中に泳ぎ、長い尾を引きずる。

周の武王は鎬京におられ、酒を飲み楽しみ、また安らかであられる。

魚は水藻の中に泳ぎ、水草や蒲（がま）の傍らに寄り添う。

周の武王は鎬京におられ、その住まいはなんと安らかで自在であられることか。

『魚藻』は全三章、各章四句からなる。