崧高

序：「崧高」は、尹吉甫（いんきつほ）が周の宣王を讚えた詩である。当時、天下は再び安定し、宣王は諸侯を封建し、諸侯に親しみ、申伯（しんはく）を褒め称え賜うことができた。

巍峨と聳え立つ四岳の大山、高峻にして天に達す。四岳の神霊は福気を降ろし、甫侯（ほこう）と申伯を生み出した。

ただ申伯と甫侯のみ、周の棟梁たり。四方の国々は彼らを屏障とし、四方の地域は彼らによって教化を宣揚す。

勤勉懈らず申伯、周王は彼に先人の事業を継がしむ。謝邑（しゃゆう）に城邑を築き、南方諸国の模範とす。

周王は召伯虎（しょうはくこ）に命じ、申伯のために居所を選定せしめ、南方の邦国を建成し、申伯にこの功業を世襲せしむ。

周王は申伯に命じ、南方各国の表率たらしめ、謝邑の民に依拠して、汝の城垣を築け。

周王は召伯虎に命じ、申伯のために田地の疆界を画定せしむ。周王はまた傅御（ふぎょ）に命じ、申伯の家族親信を移転せしむ。

申伯の功業は、召伯虎が経営建造す。新たなる城壁あり、寝廟もまた成る。

成りて高大壮麗なり、周王は申伯に賜う。四匹の雄馬は強壮有力、馬胸の鉤飾と革帯は煌めく。

周王は申伯を見送り、大路車と駕車の四馬を賜う。我は汝の居所を考えるに、南方に勝る地なし。

大圭を賜い、汝の宝器とせよ。行け、我が舅（きゅう）よ、南方に行きてその地を守れ。

申伯は実に出発せんとす、周王は郿（び）の地に宴を設けて饗す。申伯は南方に帰り、誠心誠意謝邑に還る。

周王は召伯虎に命じ、申伯のために田土の疆界を画定し、その糧食を整え、その行程を加速せしむ。

申伯は威武勇壮、謝邑に入りし後、歩行者と乗車する者、衆多なり。

周邦上下みな喜ぶ、我らに良き棟梁あり。なんと顕赫なる申伯、周王の大舅、百官は彼を模範とす。

申伯の徳行は、温和仁愛にして正し。この万邦各国を撫慰し、名声は四方に伝わる。

尹吉甫この頌歌を作る、この詩は意義深長、この楽調は非常に美しく、もって申伯に贈る。

崧高は全八章、各章八句。